Анри Труайя - Антон Чехов

• Название: Антон Чехов
• Автор: Анри Труайя
• Жанр: Биографии и Мемуары

Кто он, Антон Павлович Чехов, такой понятный и любимый с детства и все более «усложняющийся», когда мы становимся старше, обретающий почти непостижимую философскую глубину?

Выпускник провинциальной гимназии, приехавший в Москву учиться на «доктора», на излете жизни встретивший свою самую большую любовь, человек, составивший славу не только российской, но и всей мировой литературы, проживший всего сорок четыре года, но кажущийся мудрейшим старцем, именно он и стал героем нового блестящего исследования известного французского писателя Анри Труайя.

---

527

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 536. (Примеч. переводчика.)

528

Тут Чехов ошибается в датировке. (Примеч. переводчика.)

529

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 409. (Примеч: переводчика.)

530

Цит. по: Чехова М. П. Из далекого прошлого. С. 225. (Примеч. переводчика.)

531

Письмо от 3 февраля 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 403. (Примеч. переводчика.)

532

Письмо от 10 февраля 1900 г. (Примеч.. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 55-56. (Примеч. переводчика.)

533

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 402- 403. (Примеч. переводчика.)

534

У Труайя — три, но Мария Павловна в воспоминаниях приводит письмо Чехова, в котором ясно сказано «четыре». См.: Из далекого прошлого. С. 230. (Примеч. переводчика.)

535

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 316- 317. (Примеч. переводчика.)

536

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 321 (Примеч. переводчика.)

537

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 231 — 322. (Примеч. переводчика.)

538

Не на первый спектакль! Ср. с воспоминаниями Станиславского! (Примеч. переводчика.)

539

Там же. С. 323-324. (Примеч.. переводчика.)

540

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 325. (Примеч. переводчика.)

541

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 483. (Примеч. переводчика.)

542

Письмо от 20 мая 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 64. (Примеч. переводчика.)

543

Письмо от 9 августа 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 67. (Примеч. переводчика.)

544

Там же. С. 68. (Примеч. переводчика.)

545

Там же. С. 70. (Примеч. переводчика.) Они и в это время продолжали писать друг другу почти каждый или каждый день. Во всяком случае от Чехова Ольге как раз за две недели до 23 августа ушло семь писем… (Примеч. переводчика.)

546

Письмо от 14 августа 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 71. (Примеч. переводчика.)

547

Письмо от 10 сентября 1900 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 86. А доброго десятка, если не больше, писем между процитированным выше и этим, в которых Ольга Леонардовна говорит, что никуда не ходит, видится только с Марией Павловной и невыносимо тоскует о Чехове, автор не заметил… (Примеч. переводчика.)

548

Письмо от 28 сентября 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 424. (Примеч. переводчика.)

549

Письмо от 16 октября 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 425. (Примеч. переводчика.)

550

Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве: Л.: Academia, 1928. С. 402-403. (Примеч. переводчика.)

551

Письмо от 13 ноября 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 426-427. (Примеч. переводчика.)

552

Сулержицкий А. А. (1872-1916) — режиссер, литератор, художник, театральный деятель, один из создателей МХАТа. (Примеч. переводчика.)

553

Письмо от 12 декабря (в цит. издании либо по ошибке, либо по старому стилю указано 1 декабря) 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 102. (Примеч. переводчика.)

554

Письмо от 12 декабря 1900 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 104. (Примеч. переводчика.)

555

Письмо от 14 декабря 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 107. (Примеч. переводчика.)

556

Письмо от 15 декабря 1900 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 109. (Примеч. переводчика.)

557

Письмо от 17 декабря 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 111. (Примеч. переводчика.)

558

Письмо от 21 декабря 1900 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 115. (Примеч. переводчика.)

559

Письмо от 2 января 1901 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 128. (Примеч. переводчика.)

560

Письмо от 11 января 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 134. (Примеч. переводчика.)

561

Письмо от 18 января 1901 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 142. (Примеч. переводчика.)

562

Письмо от 24 января 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Че хов А. Переписка с женой. С. 146. (Примеч. переводчика.)

563

Письмо от 11 декабря 1900 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 103. (Примеч. переводчика.)

564

Между этими письмами было десятка два еще с обеих сторон, так что никакой это не ответ на процитированное выше! (Примеч. переводчика.)

565

Письмо от 2 января 1901 г. (Примеч. автора.)

566

Другое письмо от 2 января 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 430-431. (Примеч. переводчика.)

567

Письмо от 21 января 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Че хов А. Т. 12. С. 436. (Примеч. переводчика.)

568

Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 151. (Примеч. пере водчика.)

569

Письмо от 28 января 1901 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 148. (Примеч. переводчика.)

570

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 491. (Примеч. переводчика.)

571

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 329. (Примеч. переводчика.)

572

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 401. (Примеч. переводчика.)

573

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 395. (Примеч. переводчика.)

574

Цит. по: Чехова М. П. Из далекого прошлого. С. 234-236. (Примеч. переводчика.)

575

Цит. по: Бунин И. А. Воспоминания. Париж, 1950. С. 36-37. S (Примеч. переводчика.)

576

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 406. (Примеч. переводчика.)

577

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 401. (Примеч. переводчика.)

578

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 408. (Примеч. переводчика.)

579

Там же. С. 409. Цит. по воспоминаниям А. И. Куприна. (Примеч. переводчика.)

580

Цит. по: Чехова М. П. «Письма к брату А. П. Чехову. М., 1954. С. 178 (Примеч. переводчика.)

581

Письмо от 5 марта 1901 г. (Примеч. автора.) Пит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 170. (Примеч. переводчика.)

582

Письмо от 18 марта 1901 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 180. (Примеч. переводчика.)

583

Цит. по: Бунин И. А. О Чехове. Незаконченная рукопись. Издательство имени Чехова, 1955. С. 71. (Примеч. переводчика.)

584

Письмо от 5 марта 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 169-170. (Примеч. переводчика.)

585

Письмо от 19 апреля 1901 г. (в Собр. соч., т. 12 — от 26 апреля. — Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 189. (Примеч. переводчика.)

586

Письмо от 22 апреля 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. С. 191. (Примеч. переводчика.)

587

Письмо от 2 мая 1901 г. (Примеч.. автора.) Там же. С. 196. (Примеч. переводчика.)

588

Кумыс — напиток из перебродившего кобыльего или верб люжьего молока, изготовляемый татарами. (Примеч. автора.)

589

Цит. по: Чехова М. П. Письма к брату А. П. Чехову. М., 1954. С. 182. (Примеч. переводчика.)

590

Телеграмма от 25 мая 1901 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 452. (Примеч. переводчика.)

591

Письмо от 2 июня 1901 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 453-454. (Примеч. переводчика.)

592

Одно из нежных прозвищ, которыми награждал Чехов Ольгу Книппер. (Примеч. автора.)

593