Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska - Азарт (пер. В.Шибаев)

• Название: Азарт (пер. В.Шибаев)
• Автор: Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska
• Издательство: Фантом Пресс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2002
• ISBN: 5-86471-291-4

Вы держите в руках увлекательный опус Иоанны Хмелевской об азарте, о страсти к игре, которой одержимы миллионы людей, в том числе и сама знаменитая писательница. Рулетка и покер, блэк-джек и кости – теперь вы можете хоть сутками напролет прожигать свою жизнь, подобно персонажам этой книги. Она обращена ко всем – и к заядлым игрокам, и к зеленым новичкам, жаждущим выиграть свой первый миллион, и к несчастным, что проиграли последнюю рубаху. Но прежде всего – к поклонникам Иоанны Хмелевской, которые устали осаждать издательство вопросом, когда же они смогут узнать, что такое азарт. Трудно найти более сведущего знатока игры и азарта, чем Хмелевская, – пани Иоанна самолично посетила все крупнейшие казино мира, поиграла во всевозможные азартные игры и теперь желает поделиться своим опытом с читателями.

Игра – занятие не только азартное, но еще и крайне веселое, вот главный вывод Иоанны Хмелевской. Правда, проиграть вам не удастся, поскольку «Азарт» пани Иоанны – это верный выигрыш.

---

– Это он сейчас так говорит, а в конце увидите, что будет выбрасывать, – сказала Ева с возмущением.

Всех оделили чаем, и можно было приступать к игре. Игра происходила за длинным низким столом, который в просторечье называется таксой. Четыре человека сидели с его длинных сторон, а один – Тадеуш – на короткой стороне, вроде как во главе стола. Длина стола позволяла разместить на нем также стаканы и пепельницы.

– Павел, начинай! – приказала Баська.

Павел потряс кости в сложенных ладонях (мы бросали из рук, так как из стаканчика нам не понравилось) и бросил.

– Ну и что с этим делать? – с сомнением спросил он, разглядывая единицу, двойку, две четверки и шестерку.

– Что хочешь, – нетерпеливо отвечала Баська.

– Запиши единичку со штрафом, – посоветовала я, это дешевле всего.

– Пару, – предложил Тадеуш.

– Нет, пара получится слишком маленькая.

– Ладно, пусть будет единичка. И две ограды.

Тадеуш записал ему минус 2, поскольку легко подсчитать, что до обязательных трех единиц ему все-таки двух не хватало, и поставил внизу листа две палочки. Кости забрала Ева.

– Пара, – решительно сказала она, видя две пятерки. – И две ограды.

Баська, уставившись в потолок, долго трясла кости.

– Я хочу что-нибудь приличное, – решительно сказала она и бросила.

Две кости покатились далеко и упали на пол.

Сразу же возникла проблема, как к этому относиться. Принять то, что они показали, бросать заново лишь упавшие на пол кости или счесть весь бросок неудачным и повторно бросать все кости.

Мы остановились на последнем варианте, при условии что потеря инструмента для игры происходит при первом броске. В случае дополнительного броска на покер или фулл то, что на столе, считается, даже если бы остальные кости вылетели в окно. Правило было одобрено, и теперь Баська бросала уже поосторожнее. – Запишите мне четверочки. Две у меня есть. И две ограды.

На горе у нее стало минус 4, что легко можно отыграть. Бросала я. Вышли две двойки, две четверки и единица. Две пары какие-то хлипкие, такие мне ни к чему.

– Запиши мне двойки, – потребовала и заработала штраф – минус 2.

Тадеуш отложил авторучку, собрал кости и сразу же бросил, без долгого потряхивания. Выпали три шестерки.

– Что бы тут такое… – задумчиво начал он, однако Ева немедленно его перебила:

– Ты дурак или что? Запиши себе тройку и не морочь голову! Я же вам говорила, что так и будет! Он еще каре бросит!

Павел вздохнул, потряс разок и осторожно бросил.

– Ой, что-то много у меня. Двоек как собак нерезаных. Целых две. Запиши двоечки.

На горке у него было уже минус 4.

Ева бросала кости в напряженном молчании.

– Две шестерки, две четверки. Пожалуйста, две пары, за двадцать.

У Баськи на этот раз упала только одна фишка, но зато она укатилась под мой книжный шкаф.

Мышки, которая могла бы ее достать, у меня дома не водилось. Зато имелась запасная костяшка.

– Постойте. Павел, положи палку. У меня есть шестая кость, такая же, а та пусть там и лежит. Только если мы будем каждый раз так бросать, придется брать второй комплект, но и эти комплекты быстро закончатся.

– А у тебя их много?

– Штуки четыре. Даже есть и пятый, но на него придется смотреть через лупу.

– Я буду за ней следить, – пообещал Павел, охватив руками края стола.

Баська бросила.

– Просто свинство какое-то, – заявила она с горечью. – Четверки у меня уже есть, а такую пару я не хочу. Пусть будет единица.

– Тогда у тебя уже минус шесть, – предупредил Тадеуш.

– На чем-нибудь отыграю. Иоанна, твоя очередь.

Я бросила. На результат смотрела с отвращением.

– Единица. Одна.

Тадеуш снова старательно отложил ручку, которая тут же покатилась и упала на пол.

– А что, на тебя земное притяжение действует как-то сильней, да? – заинтересовалась Баська.

– Ручек у меня тоже несколько штук, – успокоила я их, – а если что, из-под дивана можно вымести. Это только шкаф такой неудобный.

– Вот она, – сообщил Тадеуш, вылезая из-под стола, и положил ручку на то же самое место, на полочку под настольной лампой. И едва успел ее поймать, прежде чем она долетела до пола. Подозрительно оглядел полочку, положил ручку чуть по-другому и снова успел ее поймать.

– Кто-нибудь мог бы у него ее отобрать и подержать в руках, пока он не бросит? – вежливо осведомилась Ева.

Павел, сидящий ближе всего, выполнил ее желание и поймал вновь падающую шариковую ручку раньше Тадеуша. Тадеуш не пытался у него ее отнимать.

– Я подумал, что человек может преодолеть законы физики, – оправдывался он. – Ну ладно, кто бросает?

– Ты.

– А, я…

Он бросил.

– Две двойки, три, четыре, шесть… Запишу двойки. Есть чем?

– Есть.

Павел отдал ему ручку и, ворча под нос, велел записать себе две тройки. У него стало минус 7. Отыграть столько было уже нелегко. Ева выбросила две шестерки, единицу, тройку и четверку и задумалась.

– И зачем я записала пару из пятерок?… Единица?… Нет. Брошу еще раз.

– На что? – заинтересовался Тадеуш.

– А твое какое дело? Что выйдет, то и будет.

Она отложила на край стола две шестерки, бросила и получила третью.

– Троечку, пожалуйста. И еще одна ограда у меня сохранилась.

Баська собрала кости, Павел расставил руки с одной стороны стола, я – с другой, Ева вдруг вскочила, схватила с кресла покрывало, торопливо скатала его и воткнула под книжный шкаф.

– Можно? – спросила она меня. – Так будет безопасней.

Баська удовлетворенно кивнула, используя это время на то, чтобы потрясти кости.

– Единственный умный человек, – похвалила она и бросила. Некоторое время она разглядывала, что получилось. – Все видят, что выпало ужасное свинство. Я не хочу больше минусов. Сколько у меня оград?

– Четыре.

– Тогда я снова бросаю.

Оставила одну шестерку и бросила. Выпали две единицы, тройка и четверка.

– Зараза, – прокомментировала она себе под нос и бросила в третий раз. Вышли две двойки, четверка и шестерка.

– У тебя две пары, на всякий случай, – заметил Павел.

– Не хочу. Если уж терять, так было бы за что. Четыре ограды, ты сказал? Можете считать.

– Первая! – сказали мы хором. Две единицы и четверка. – Вторая!… Есть третья шестерка…

– Ну и что из этого? Может, я хочу больше?

– Третья… Четвертая! Конец!

– Запиши мне тройку из шестерок. Оград у меня больше нет. Представляю себе, как я все это отыгрывать буду!

Я бросила. Вышло что-то отвратное. Две четверки, единица, пятерка и двойка. Это меня рассердило.

– Пару запиши мне. На четверках.

– Я бы покидал до малого стрита, – предложил Павел. – У тебя только тройки не хватает.

– Ага, так я и разбежалась терять ограды на этого поганца. Сам выскочит или вообще не выйдет. И две ограды не забудь.

Тадеуш переложил ручку в левую руку, а правой взял кости. Бросил.

– Перестал бороться с законами физики, – пробормотала Ева.

– Оттого и пострадал, – вздохнул он. – Что тут у меня? Два, два, три, пять, шесть… И что мне с этим делать?… Знаю! Шанс! Сколько тут в сумме?… Восемнадцать. Шанс и две ограды.

Павел поплевал на руки и осторожно, без размаха, бросил. Все мы, не отрываясь, всматривались в черные точки.

– Что тут у него?… Один, два, три, четыре, пять… Есть! Малый стрит!

– Я же говорила, что он или сам выходит, или вообще не выходит! – воскликнула я.

– Запиши, – торжественно попросил Павел. – Втройне, целых сорок пять очков. И две ограды.

– Он готов выиграть! – предупреждающе и с возмущением обратила наше внимание Баська.

– И что, сейчас его за это убить или попозже? – ядовито спросила Ева и собрала этот малый стрит.

– Попозже, пусть еще немного поиграет.

Если нужно, я бы сама его укусила, да слишком далеко сижу.

Ева бросила.

– Три шестерки, единица и двойка. Тройка у меня уже есть?… А как со штрафами? Ничего? Тогда запиши шестерки как есть. И две ограды.

Тадеуш вписал крестик в соответствующую рубрику, потому что эти верхние шестерки выпали у Евы с первого раза. Три, как и следует. У нее еще не было ни одного минуса. Баська бросила довольно тихо и получила две шестерки, две единицы и двойку.

– Есть у меня пара? Нет? Прекрасно, запиши пару и две ограды.

– Я бы тоже хотела пару, – грустно вздохнула я, бросая. – А фиг. Хотя нет, пара-то у меня есть. А тут что? Один, четыре. Шесть, три, три… Троек у меня нет? Ну так запиши, две штуки. У Павла минус семь, так что и мне можно. И еще ограды.

Тадеуш вдруг счел, что борьба с законами физики приносит ему везение, и снова нацелился ручкой в полочку под лампой. Полочка была стеклянной и к тому же, видимо, несколько неровной, потому что круглая ручка не хотела лежать на ней ни в каком положении, разве что катилась то быстрее, то медленнее. Я вскочила со стула, понеслась в кухню и принесла корытце из пенопласта, сохранившееся от какого-то съедобного продукта. Корытце я положила на полочку.