Нина Мечковская - Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий

• Название: Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий
• Автор: Нина Мечковская
• Издательство: Агентство «Фаир»
• Жанр: Религиоведение
• Год: 1998
• ISBN: 5-88641-097-Х

Эта книга – о связях языков и древнейших религий мира (ведическая религия, иудаизм, конфуцианство, буддизм, христианство, ислам). Показаны особенности религиозного общения в различных культурах, влияние религии на историю языков, фольклора, литературных и филологических традиций. Читатель узнает о церковных конфликтах, связанных с переводом и толкованием священных книг, о мифопоэтических истоках ранней и современной философии языка.

Пособие адресовано студентам гуманитарных факультетов вузов и колледжей. Может быть использовано при изучении курсов «История и философия религии», «Введение в общую филологию», «Семиотика», «Основы языкознания», «Философия и история культуры», «Социальная психология».

---

Павский, протоиерей Герасим П. (1787–1863) §95

Панама Григорий, святой (1296–1359) §76, 77, 100, 126

Панини (V–IV вв. до н.э.) §117

Парацельс (Paracelsus) Теофраст (1493–1541) §77

Пастернак Б.Л. (1890–1960) §128

Переферкович Н.А. (2-я половина XIX – начало XX в.) §63, Л-ра

Персии (Persius) Флакк (34–42 н.э.) §108

Петр, св. апостол §77, 88

Петр I Великий (1672–1725) §25, 95, 104

Пиотровский М.Б. §51, 52, 65, 86, Л-ра

Пиккио (Pikkio) Рикардо §100

Пифагор (ок. 540 – 500 до н.э.) §56, 57, 121

Плотин (204–270) §100

Платон (427–348 до н.э.) §125

Померанц Г.С. §5.3, 57, 76, Л-ра

Померанцева Э.В. §34, 36, 38, Л-ра

Прокопович Феофан (1681–1736) §95

Попов А.А. §33

Потебня А.А. (1835–1891) §10, Л-ра

Пропп В.Я. (1895–1970) §34, Л-ра

Псевдо-Дионисий Ареопагит (V или начало VI в.) §76, 128

Птолемеи, царская династия в эллинистическом Египте (305–30 до н.э.) §92

Публий Стаций (I в. н.э.) §14

Пушкин А.С. (1799–1837) §18, 27, 79, 82, 109

Пьеро делла Франческа (Piero della Francesca) (ок. 1420–1492) §120

Рабинович B.C. §24, Л-ра

Ранович А.Б. (1885–1948) §63, Л-ра

Рассел (Russell) Бертран (1872–1970) §130

Реформатский А.А. (1900–1978) §22, Л-ра

Рижский М.И. §95, Л-ра

Рифтин Б.Л. §8, 24, Л-ра

Розанов В.В. (1856–1919) §7, Л-ра

Розенцвейг (Rosenzweig) Франц (1886–1929) §105, 132

Розеншток-Хюсси Ойген (1888–1973) §131, 132

Романов Е.Р. §37, 38, Л-ра

Ростислав, князь Великой Моравии (IX в.) §94

Рубинштейн Р.И. §23, Л-ра

Савонарола (Savonarola) Джироламо (1452–1498) §121

Саллюстий (Sallustius) Гай Крисп (86–35 до н.э.) §108

Сенека (Seneca) Луций Анней (ок. 4 до н.э. – 65 н.э.) §103, 108

Сепир (Sapir) Эдвард (1884–1939) §10, 129, 132

Серафим, митрополит Петербургский (1763–1843) §95

Симеон-Богоприемец (новозаветн.) §92

Скорина Франтишек (до 1490 – ок. 1541) §104

Славинецкий Епифаний (ум. 1675) §94

Слобин (Slobin) §10, Л-ра

Смотрицкий Мелетий (ок. 1578–1633) §81, 104, 120

Сократ (470–399 до н.э.) §125

Соловьев В. С. (1853–1900) §2.3, 47, 55, 63, 78, 132, Л-ра

Соссюр (Saussure) Фердинанд де (1857–1913) предисловие, §5.1, 19, Л-ра

Срезневский И.И. (1812–1880) §119

Сталин И.В. (1979–1953) §22

Статориус-Стоеньский (Statorius-Stojenski) Петр (ум. 1591) §120

Стеблин-Каменский И.M §49, Л-ра

Стефан, епископ Пермский (ок. 1345–1396) §23, 91

Стефан Лазаревич (1377–1427) §100

Субботин Н.И. (род. 1830) §13, 101, Л-ра

Супрун А.Е. §100, 108, Л-ра

Тайлер (Tyler, Tiler) Уот (ум. 1381) §91

Телушкин Йосеф §66, 70, 73, 78, 82, 85, 88, Л-ра

Теренций (Terentius) Публий (ок. 195–159 до н.э.) §103

Тертуллиан (Tertullianus), пресвитер Карфагенский (160–220) §64, 67

Тиндаль (Tyndall) Уильям (1477–1536) §91

Тихонравов Н.С. (1832–1893) §25, 62, Л-ра

Топоров В.Н. §14, 16, 18, 19, 20, 21, 25, 31, 37, 38, 41, 44, 117, Л-ра

Толстая С.М. §39, Л-ра

Толстой Н.И. §39, 88, 101, 108, Л-ра

Тредиаковский В.К. (1703–1768) §26, Л-ра

Троицкий C.B. §126

Трофимова М.К. §62, Л-ра

Трубачев О.Н. §16, 21, Л-ра

Трубецкой Н.С. (1890–1938) §95, 109, Л-ра

Трубецкой С.Н. (1862–1905) §121

Тяпинский Василий Е. (ок. 1530 – ок. 1600) §95

Ужевич Иоанн (XVII в.) §120

Уиклиф (Wycliffe, Wiclif) Джон (1320–1384) §64, 91

Ульфила (Wulfila), готский епископ (ок. 311 – ок. 383) §23

Уорф (Whorf) Бенджамин Ли (1897–1941) §10, 129, 132

Успенский Б.А. §127

Фасмер (Vasmer) Макс (1886–1962) §4.2, 16, 21, 114, Л-ра

Федотов Г.П. (1886–1951) §108

Феодор, дьякон (XVII в.) §13

Филарет (Дроздов), митрополит Московский (1783–1867) §69

Филомат (Philomates) Вацлав (XVI в.) §120

Филон Александрийский (ок. 25 до н.э. – ок. 50 н.э.) §121

Фиоль (Fiol) Швайпольт (ум. 1525) §102

Фирсов Авраамий (XVII в.) §95

Флоренский, священник Павел Н. (1882–1937) §126, 127, Л-ра

Флоровский, протоиерей Георгий В. §3.2, 64, 67, 76, 95, 108

Фотий (Щиревский), архимандрит (1811–1877) §95

Фотий, патриарх Константинопольский (820–891) §86

Фрейденберг О.М. (1890–1955) §20, 41

Фридрих (Friedrich) Иоганнес (1893–1972) §110, Л-ра

Фрэзер (Frazer) Джеймс (1854–1941) §22, 23. Л-ра

Хайдеггер (Heidegger) Мартин (1889–1976) §10, 131, Л-ра

Халладж (аль-Халлядж) (X в.) §79

Харт М. §47

Хлебников Велимир (В.В.) (1885–1922) §76

Ходжа Насреддин §79

Ходкевич, князь Григорий А., гетман (ум. 1572) §104

Холл (Hall) Мэнли П. §23, 25, 78

Хомяков А.С. (1804–1860) §132

Храбр, черноризец (IX в.) §23, 119

Христос – passim

Цветаева М.И. (1982–1941) §39, 102

Цвингли (Zwingli) Ульрих (1481–1531) §47, 69

Цивьян Т.В. §39, Л-ра

Цицерон (Cicero) Марк Туллий (106–43 до н.э.) §102, 108

Чехов А.П. (1860–1904) §14

Чиприано Р. §4.3

Чуковский К.И. (1882–1969) §13

Шахматов А.А. (1864–1920) §109

Шиллер (Schiller) Иоганн Ф. (1759–1805) §24

Широков О.С. §126

Шичалин Ю. А. §14

Шишков А.С. (1754–1841) §95

Шломо бен Ицхах (1040–1105) §82

Шпет Г.Г. (1879–1940) §108

Штейнер (Steiner) Рудольф (1861–1925) §5.3

Щерба Л.В, (1880–1944) §6

Эдельман Д.И. §49

Эзоп (VI в. до н.э.) §103

Эзра – см. Ездра

Экономцев, игумен Иоанн §126, Л-ра

Экхарт (Eckhart) Иоганн (Майстер Экхарт) (ок. 1260–1327) §5.3, 77

Элиаде (Eliade) Мирче (1907–1986) §58, 90

Эразм Роттердамский (1469–1536) §55

Эренберг Ганс (1883–1954) §132

Эрн В.Ф. (1882–1917) §126

Эсхил (ок. 525–456 до н.э.) §19

Юнг (Jung) Карл Густав (1875–1961) §16, 17, 31,78

Ягич И.В. (1838–1923) §25, 26, 100, 101, 116. 119, 122, Л-ра

Якобсон Р.О. (1896–1982) §13, 14, 32

Якушкин П.И. §44

Ярошенко В. §22

Указатель слов, оборотов, поговорок, пословиц, произведений

«Авеста» (I тыс. до н.э.) §3.2, 47, 52, 54, 56, 106

«Аггада» («Гаггада») §63

Адам §19, 115

«Адельфотис. Грамматика доброглаголиваго еллинословенскаго языка» (Львов, 1591) §120

Аллаху акбар! (Аллах всемогущий!) §71,75

Аллилуйа! §13

«Аллилуйа» (сборник стихов Вл. Нарбута, 1912) §25

«Алпамыш» («Алып-Манаш») §33

альфа и омега §112

ахль аль-китаб (люди Писания) §51

Аминем квашни не замесишь §20

Аминь! §37

Аминь дело вершит §20

Аминь человека спасает §20

«Антверпенская полиглотта» (1569–1572) §102

«Апокалипсис» см. «Откровение Иоанна Богослова»

«Апостол» §74, 88

«Апостол» печати Ивана Федорова (Москва, 1564) §102

«Апостол» печати Фр. Скорины (Вильна, 1525) §104

апракос §74

«Атхарваведа» (I тыс. до н.э.) §38

Балий §21

басня §21

«Беларуск? лемантар» Каруся Каганца (СПб., 1906) §27

«Беседа о учении грамоте» (XVI в.) §116

«Беседа трех святителей» (XII в.) §25, 44, 62, 64

Библия – passim

«Бивлия Руска» печати Фр. Скорины (Прага, 1517–1519) §102

«Божественная комедия» Данте (1307–1321) §8, 77

бразды правления §112

«Бывайце здоровы, жывiце багата…» (белорусская песня) §40

Былина старину любит §33

В плоть и кровь §112

в поте лица §112

вавилонское столпотворение §112, 115

Василий Парийский землю парит §39

«Веды» §3.2, 106, 114, 117

ведьма §21

верую §69, 71

«Верую» §69

Верую, потому что абсурдно (Credo, quia absurdum) §67

«Ветус Латина» (лат. Vetus Latina) §93

Ветхий Завет (см. также Танах) §3.2, 56, 63, 66, 74, 80, 81, 82, 83, 88, 90, 93, 95, 104, 106, 111, 115, 121

вещун §21

взявшие меч – мечом погибнут §112

влазины §15

внешние, или посторонне, книги (в иудаизме) см. сеферим хицоним §61

во время оно §112

Во имя Книги Аллаха и Сунны его пророка §65

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь §38

волк в овечьей шкуре §112

волхв §21

волхвовать §21

волшебник §21

«Вопросы Иоанна Богослова Господу на Фаворской Горе» §44

ворожба §21

ворчать §21

«Восьмикнижие» Панини (V в. до н.э.) §117

врать §21

врач §21

всей душой §112

всем сердцем §112

Всем страстям матерь – мнение §64

всемирный потоп §112

всему свое время §112

всякой твари по паре §112

«Второзаконие» (ветхозаветн.) §80

«Вульгата» §69, 93, 94, 95, 102, 103, 106, 122

«Гаггада» – см. «Аггада»

гадалка §21

«Гекзапла» Оригена §55, 93

«Гемара» (часть «Талмуда») – §85

«Геннадиевская Библия» (рукопись 1499) §94, 104, 120

«Голубиная книга» §44

Гражданская грамота от антихриста §25

«Грамматика словенска» Лаврентия Зизания (Вильна, 1596) §69, 120

заговор §21

«Грамматики славенския правилное синтагма» Мелетия Смотрицкого (Евье, 1619) §120

«Грамматыка словенская» Иоанна Ужевича (1643) §120

«Грецкой язык» (рукописный разговорник XV – XVI в.) §122

«Давид Сасунский» (армянский эпос) §33

«Десятословие» (десять заповедей) §47, 81, 85

«Деяния и послания святых апостолов» (новозаветн.) §62, 74

Добры дзень у хату! §40

допотопные времена §112

дума §114

Евангелие-апракос см. апракос

«Евангелие Истины» Валентина (апокриф.) §62

«Евангелие от Евы» (апокриф.) §62

«Евангелие от Египтян» (апокриф.) §62

«Евангелие от Иоанна» (новозаветн.) §64, 67, 74, 77, 116, 131

«Евангелие от Иуды» (апокриф.) §62

«Евангелие от Луки» (новозаветн.) §90

«Евангелие от Марка» (новозаветн.) §62

«Евангелие от Матфея» (новозаветн.) §62, 77, 95, 122

«Евангелие от Филиппа» (апокриф.) §62

«Евангелие от Фомы» (апокриф.) §62

«Евгений Онегин» А. С. Пушкина §83

Елизаветинская (Петровско-Елизаветинская) Библия (1751) §94, 95

Ждать манны небесной §112

«Житие Константина» (к. IX в.) §94

Загадка, разгадка да семь верст правды (в ней) §43

«Заговор на возвращение коров» (из «Ригведы») §19

«Заговор против ведьм» (из «Ригведы») §36

«Заговор против страха» (из «Атхарваведы», I тыс. до н.э.) §38

замова §21

запретный плод §112

запрещенные книги §56

Заратуштра §22

зарок §21

зарыть талант в землю §112

зачала §74

Здоровеньки булы! §40

земля обетованная §112

злачное место, корень зла §112

злоба дня §112

знамение времени §112

знатливый человек §21

знахарь §21