Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

• Название: Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
• Автор: Наум Синдаловский
• Жанр: Языкознание
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-227-05162-2

Новая книга Наума Александровича Синдаловского наверняка станет популярной энциклопедией петербургского городского фольклора, летописью его изустной истории со времён Петра до эпохи «Питерской команды» – людей, пришедших в Кремль вместе с Путиным из Петербурга.

Читателю предлагается не просто «дополненное и исправленное» издание книги, давно уже заслужившей популярность. Фактически это новый словарь, искусно «наращенный» на материал справочника десятилетней давности. Он по объёму в два раза превосходит предыдущий, включая почти 6 тысяч «питерских» словечек, пословиц, поговорок, присловий, загадок, цитат и т. д., существенно расширен и актуализирован реестр источников, из которых автор черпал материал. И наконец, в новом словаре гораздо больше сведений, которые обычно интересны читателю – это рассказы о происхождении того или иного слова, крылатого выражения, пословицы или поговорки.

---

БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ – так называют памятник Александру Невскому на одноименной площади, на постаменте которого выбита аббревиатура «БСК», напоминающая об одном из спонсоров установки монумента – Балтийской строительной компании. См. также: Оловянный солдатик.

БРЕЙТЕНФЕЛЬДОВО ПОЛЕ – участок Волкова кладбища для погребения иноверцев, вероятно, по имени первого иностранца, там погребенного (Пушкарев, с. 204). См. также: Волкуша (1).

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ (1970-е гг.) – одно из зданий Гостиного двора, расположенное внутри главного корпуса. В нем находился специальный зал для обслуживания советских партийных и государственных чиновников. Простым смертным доступ туда был заказан. См. также: Гостинка.

БРИГАДА (1970-е гг.) – ресторан «Бригантина» на Двинской ул., 3 (Милъяненков).

БРИЛЛИАНТОВАЯ ВИЛЛА – так в XIX в. называли дачу на Каменноостровском пр., на месте которой затем выстроили дачу Куракина, а позже дачу купца Громова (Столица и усадьба, 1915, № 32, с. 6).

БРОД, БРОДИК – Невский проспект (Анталов). См. также: Дорога святого Александра Невского.

БРОДВЕЙ – 1) Невский проспект. По аналогии с названием главной улицы Нью-Йорка (Анталов). См. выше.

– 2) коридор вдоль читального зала Кораблестроительного института (Ханович, с. 57). См. также: Корабелка.

БРОДВЕЙ НА БОЛЬШЕОХТИНСКОМ (1970-е гг.) – маленький рынок на Большой Пороховской улице, ограниченный Большеохтинским и Серднеохтинским проспектами, неподалеку от универмага «Юбилейный» (Петровский курьер, 1997, № 25). См. также: Охтинский пятачок.

БРОДВЕЙ-ЦЕНТР – Невский проспект от ул. Гоголя до ул. Восстания. См. также: Дорога святого Александра Невского.

БРОДСКИЗМ – так среди творческой интеллигенции, по фамилии художника Исаака Бродского, называли новый стиль в советском искусстве – соцреализм (История Петебурга, 2005, № 3, с. 60).

БРЮХО ПЕТЕРБУРГА (XIX в.) – Сенной рынок, по аналогии с «Чревом Парижа» (Юхнева, с. 122). См. также: Чрево Петербурга.

БТЩ – сокр.: Бревна. Тряпки. Щепки или Ботва. Трава. Щепки. Так в блокадном Ленинграде называли эрзацтабак, на изготовление которого шло буквально все: кора деревьев, листья, трава, сухое сено и другие добавки (Суслов, с. 55.) См. также: Берклен.

БУБЛИК – 1) площадь Ломоносова. По внешнему сходству. См. также: Ватрушка (3);

– 2) торговый центр на ул. Генерала Симоняка, 9 (1970-е гг.) (Милъяненков);

– 3) торговый центр на шоссе Революции, 41 (1970-е гг.) (Милъяненков);

– 4) дом № 84 по Гражданскому пр.

БУГОР – 1) кинотеатр «Рубеж» (пр. Ветеранов, 121). На блатном жаргоне «бугор» – граница, рубеж. См. также: За рубежом;

– 2) Поклонная гора (Анталов). См. также: Поклонка.

БУГОРКИ – в XVIII в. так называли площадь в конце Торговой ул., ныне – пл. Кулибина (Столпянский 1918, с. 251). См. также: Квадрат (2).

БУГРЫ (1970-е гг.) – магазин № 19 на Московском шоссе, 5 (Милъяненков).

БУДКА – дача в Комарове, выделенная Литфондом А. А. Ахматовой (Найман 1989, с. 171) См. также: Станция Ахматовка.

БУК – букинистический книжный магазин на Литейном пр. См. также: Степанторг.

БУЛОНСКИЙ ЛЕС – знаменитый 400-метровый коридор Университета. См. также: Второй Невский проспект.

БУЛЬВАРНАЯ ГАЗЕТА – презрительно о газете, не вызывающей доверия. От Адмиралтейского бульвара (Пыляев 1990, с. 196). См. также: Бульварный вестовщик.

БУЛЬВАРНЫЙ ВЕСТОВЩИК – так в XIX в. называли распространителей вестей и слухов, приобретенных на Адмиралтейском бульваре. В переносном смысле – сплетник. Адмиралтейский бульвар, по одним источникам, это бульвар вдоль фасада Адмиралтейства, возникший при создании Александровского сада; по другим – бульвар на Невском пр., напротив Гостиного двора (Пыляев 1990, с. 196). См. также: Гамбургская газета.

БУМАЖНАЯ СУХОДРОЧКА (1970-е гг.) – редакция газеты «Ленинградская правда». В молодежном жаргоне «суходрочка» – долгий, нудный разговор, а в уголовном – ложь, обман (Тюр. – лаг.). См. также: Ленинградская параша.

БУНДЕСТАГ (1990-е гг.) – Ленсовет, Исаакиевская пл., д. 1. От нем. Bundestag – нижняя палата парламента в Германии.

БУНКЕР – 1) благоустроенное бомбоубежище под Смольным, построенное еще до войны для работы обкома КПСС в военных условиях. По аналогии с бункером Гитлера. См. также: Партийный дом.

– 2) кафе «Грот» в парке Ленина, ныне – Александровский парк (1970-е гг.). См. также: Конура (1); Нора (2).

БУРЕЛОМ – кинотеатр «Буревестник» на ул. Подвойского, 38.

БУРЖУЙКА – комнатная печь с выводом дымовой трубы в форточку. Буржуйка появилась еще в голодном Петрограде 1919-1920-х гг., но тогда это название имело иной, отчасти сословный смысл: «буржуйками» называли печи, сложенные из кирпича, а изготовленные из листового железа звались «пролетарками» (Блокадная книга, с. 290). См. также: Блок ада.

БУРЖУЙСКИЙ ДОМ – так в советское время называли жилой дом партноменклатуры (Петровская наб., 4). См. также: Веревка; Дворянское гнездо (1); Дом Гришки Романова; Дом Людмилы Белоусовой и Олега Протопопова; Дом Панфилова; Дом толстомордых; Петровский дом.

БУРКОВ ДОМ – дом № 9 в Малом Казачьем пер. Так он назван в рассказе А. Ремизова «Крестовые сестры» (Гранитный город, с. 95).

БУРСА КУХАРКИНЫХ УБЛЮДКОВ (1970-е гг.) – Высшая партийная школа при ЦК КПСС в Таврическом дворце, ул. Воинова (ныне – Шпалерная) 47. В значении – школа для детей кухарок, которые, по Ленину, должны уметь управлять государством (Тюр. – лаг.). См. также: Институт красных мастурбаторов; Петербургский пантеон; СНГ.

БУТЫЛКА – круглая в плане Военная следственная тюрьма на территории Новой Голландии. По схожести формы в плане ее стали называть «Бутылкой». Появилась пословица-предупреждение: «Не лезь в бутылку», то есть веди себя тихо и скромно, не нарывайся на неприятности. См. также: Башня (2).

БУТЫЛОЧНОЕ ГОРЛО – так во время блокады Ленинграда немцы называли Шлиссельбургско-Синявинский выступ.

БУХАЛКИНО – станция метро «Обухово» (НКП).

БУХЕНВАЛЬД – Охтинский химкомбинат, ул. Коммуны, 70. По аналогии с концлагерем Бухенвальд, трубы которого постоянно коптили небо. См. также: Рабский завод.

БУХЕНВАЛЬДСКИЙ НАБАТ (1970-е гг.) – рабочая столовая завода «Красный химик», Химический пер., 1.

БУХТА ОТЩЕПЕНЦЕВ – бухточка в северной части Царского пруда на Крестовском острове, где под видом рыбалки собирались бражничать бывшие артисты, писатели, художники и прочая богема (Кочергин, с. 295). См. также: Привал алкашей.

БУШОК (1970-е гг.) – магазин № 39 на пр. Обуховской Обороны, 277 (Милъяненков).

БУЯН – буквально: речная пристань, место для складирования и хранения товаров. В Петербурге ради пожарной безопасности такие места отводились на островках. Так, например, были: Сельдяной буян, Сальный буян, Тучков буян и т. д. Но по легенде такие места хранения назывались буянами, поскольку их владельцами были купцы, а купцы, как известно, имели склонность пить и буянить. Так, от купечества и бурлаков, также расположенных буянить, называли в народе острова для складирования товаров (ИСС, 1876, вып. 5, ч. 2, с. 3).

БЧ-8 (1970-е гг.) – общежитие Октябрьской железной дороги на Днепропетровской ул., 8. На флоте «БЧ» – боевая часть (Милъяненков). См. также: Курятник (1).

БЫВШИЙ СТЕКЛЯННЫЙ ЗАВОД – так местные жители называли театр «Общедоступные развлечения», организованный в 1898 г. попечительством о народной трезвости в одном из зданий Стеклянного завода.

БЫВШИЙ ФЛОТ – расшифровка вензеля «БФ» на погонах моряков Балтийского флота.

БЫДЛОВСКАЯ КОНТОРА – 1) Управление «Главленин-градстрой», Невский пр., 1. Считалось, что в строительных организациях может работать только малообразованная часть населения, быдло, рабочий скот (1960-1980-е гг.) (Тюр. – лаг.);

– 2) домостроительный комбинат № 3, Автовская ул., 31 (1970-е гг.) (Тюр. – лаг.).

БЫЧИЙ ОТДЕЛ (1970-е гг.) – домостроительный комбинат № 5 в г. Колпино (Тюр. – лаг.). См. также: Быдловская контора (1).

БЫЧИЙ ТРЕСТ (1970-е гг.) – Трест «Севзаптрансспецстрой», ул. Рылеева, 11. См. также: Быдловская контора (1).

БЫЧЬЯ УПРАВА (1970-е гг.) – Управление начальника работ № 453, Университетская наб., д. 25 (Тюр. – лаг.). См. также: Быдловская контора (1).