Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

• Название: Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
• Автор: Наум Синдаловский
• Жанр: Языкознание
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-227-05162-2

Новая книга Наума Александровича Синдаловского наверняка станет популярной энциклопедией петербургского городского фольклора, летописью его изустной истории со времён Петра до эпохи «Питерской команды» – людей, пришедших в Кремль вместе с Путиным из Петербурга.

Читателю предлагается не просто «дополненное и исправленное» издание книги, давно уже заслужившей популярность. Фактически это новый словарь, искусно «наращенный» на материал справочника десятилетней давности. Он по объёму в два раза превосходит предыдущий, включая почти 6 тысяч «питерских» словечек, пословиц, поговорок, присловий, загадок, цитат и т. д., существенно расширен и актуализирован реестр источников, из которых автор черпал материал. И наконец, в новом словаре гораздо больше сведений, которые обычно интересны читателю – это рассказы о происхождении того или иного слова, крылатого выражения, пословицы или поговорки.

---

БЕЛЫЕ ДАМЫ – так в Европе называли жен и родственниц офицеров Белой армии, эмигрировавших из красной России (Юность, 1991, № 2, с. 91).

БЕЛЫЕ НОЧИ – 1) популярный среди ленинградской интеллигенции коктейль, составленный из коньяка и шампанского. В зависимости от пропорции коктейль назывался «Белая ночь-1» (50 г коньяка и 150 г шампанского), «Белая ночь-2» (соответственно 100 и 100 г) и «Белая ночь-3» (150 коньяка и 50 шампанского) (Найман 1994, с. 102);

– 2) бледный, слабо заваренный, испитой чай (Файн, с. 133).

БЕЛЫЙ ГОРОД – до революции современные центральные районы считались «Белым городом» господствующего класса, центром столицы и империи (Ленинград 1931, с. 142).

БЕЛЫЙ ДОМ – 1) Административное здание на Литейном пр., 4;

– 2) малый дворец в Шуваловском парке.

БЕНУЁВСКИЕ ПЕРЕДЕЛКИ – так в Петербурге окрестили перестройку Гостиного двора по проекту архитектора-художника Альберта Бенуа, предпринятую в 1870-е гг. Исторический облик Гостиному двору возвращен в 1947–1948 гг.

БЕРДОВА МАШИНА – первый пароход, построенный Чарлзом Бердом.

БЕРЕГ – 1) Малоохтинский пр. от дома № 86 до дома № 90 вдоль наб. Невы (Мильяненков). См. также: Охтинский пятачок;

– 2) Синопская набережная (Мильяненков). См. также: Калачи.

БЕРЕЗА – в советское время валютный магазин «Березка» на Невском пр., 7/9, в котором товары продавались только по специальным сертификатам (Анталов).

БЕРЕЗОВЫЕ ДЕНЬГИ – сертификаты, которые в советское время получали работавшие за границей. Ими можно было рассчитываться за товары в валютных магазинах системы «Березка».

БЕРКЛЕН – блокадный эрзацтабак, изготовленный из березовых и кленовых листьев (Суслов, с. 55.) См. также: БТЩ; Вырви глаз; Гаванские сигары; Золотая осень; Матрас моей бабушки; Память Летнего сада; «Ракета» для шкета; Сам-Кроше; Сашкин сад (2); Сено, пропущенное через солому; Смерть матроса.

БЕРЛОГА (1970-е гг.) – пивбар «Медведь» на Тамбовской ул.

БЕРМУДСКАЯ БАРАХОЛКА – вещевой рынок на территории Апраксина двора (ПЧП, 2007, № 4). См. также: Апрашка.

БЕРМУДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК – 1) микрорайон между продовольственными магазинами № 15, 16, 18 на ул. Ленина, Коммуны и Пролетарской в г. Колпино (Мильяненков);

– 2) угол Большого пр. и 6-7-й линий В. О., где находились винный магазин и пивные ларьки (Анталов). См. также: Уч-ку-дук. Холостая сторона.

БЕС! ЛЕСТИ ПРЕДАН – так петербургские острословы переиначили девиз на гербе графа А. А. Аракчеева: «Без лести предан».

БЕСКОЗЫРКА – так стали называть наружный вестибюль станции метро «Сенная площадь» после трагического падения ее козырька над входом 10 июня 1999 г. Впоследствии козырек восстановлен не был. См. также: Площадь мыла.

БЕСПЛАТНЫЕ ПСЫ – Городской штаб ДНД (Добровольная народная дружина) на Невском пр., 41. В 1960-1980-х гг. добровольные народные дружины вместе с нарядами милиции несли ежедневные вечерние дежурства по наведению порядка во всех районах города (Тюр. – лаг). См. также: Псиная свора.

БЕСПРИЮТИНО – так называли пос. Приютино в эпоху перестройки и постперестроечного развала и бесхозяйственности (ПЧП, 2002, № 31).

БЕССТРАШНЫЙ – так ленинградцы прозвали трамвай, который в 1943 г. пустили от Нарвских ворот до Кировского завода. Днем он возил рабочих, а по ночам эвакуировал раненых, поскольку Кировский завод почти примыкал к линии фронта (Ленинградская панорама, 1983, № 1, с. 38). См. также: Жди меня.

БЕССТЫЖЕВКИ – слушательницы Высших женских курсов, основанных профессором К. Н. Бестужевым-Рюминым. У полиции эти женские курсы состояли под сильным подозрением (Волконский, с. 63).

БЕХТЕРЕВКА – Психоневрологический институт им. В. М. Бехтерева, ул. Бехтерева, 3.

БИБДЕВОЧКИ – так называли мальчиков – выпускников Ленинградского библиотечного института.

БИИНИ, БЫВШИЙ НИИБИ – каламбур. От аббревиатуры Научно-исследовательского института биологии (Петродворец, Ораниенбаумское шоссе, 2).

БИП ДЛЯ VIP – так стали называть крепость Бип в Павловске, которую начали приспосабливать под мини-гостиницу для vip-персон. См. также: Бастион императора Павла.

БИРЖА – так в Ленинграде называли Военно-морской музей в то время, когда он находился в здании Биржи.

БИРЖА ГЛУХОНЕМЫХ. В 1960-х гг. у кафе-автомата на углу Невского пр. и ул. Рубинштейна регулярно собирались для обсуждения своих проблем ленинградские глухонемые. См. также: Американка (2).

БИРЖА ТРУДА. Спиной к Сытному рынку, лицом к Александровскому парку высится массивное здание с башней, с огромными окнами-аркадами. Пожилые ленинградцы по старой памяти называют его, в отличие от Биржи на Стрелке В. О., Биржей труда. Здесь действительно в 1920-х гг. размещалась биржа труда. Ныне это – один из корпусов Института точной механики и оптики (Шефнер 1977, с. 210). См. также: Городской дом.

БИРМА – продовольственный магазин № 75 на ул. Танкиста Хрустицкого, 54 (Милъяненков).

БИРОНОВЫ КОНЮШНИ – дворовые корпуса дома на наб. Мойки, 12. При императрице Анне Иоанновне здесь располагались конюшни герцога Бирона (Ефимов, с. 23).

БИРЮЗОВЫЙ – так по цвету фасадов называют дом на ул. Салтыкова-Щедрина (ныне Кирочная), 32–34. См. также: Адмиральский дом.

БИТЛОМАННИК (1970-е гг.) – кафетерий при булочной на Садовой ул., напротив кинотеатра «Молодежный».

БКР – большой Кронштадтский рейд (Крестьянинов, с. 156).

БЛАГОРОДНЫЕ ДЕВИЦЫ – воспитанницы Смольного института благородных девиц (Столица и усадьба, 1916, № 64–65, с. 5). См. также: Смолянки.

БЛИЗНЕЦЫ (1970-е гг.) – два пивных ларька на ул. Восстания, 45/18 (Мильяненков).

БЛОК АДА – так блокадники произносят слово «блокада». См. также: большая земля (2); буржуйка; ЗИГЗАГ; Зубы дракона; Кровавый перекресток; Ленинградская болезнь; Черная зима.

БЛОКАДНАЯ МАМА – кормилицы, которые во время блокады ходили по домам и кормили своим молоком новорожденных детей. В блокадном Ленинграде их насчитывалось около ста человек.

БЛОКАДНИК – такое имя навечно закрепилось за всеми пережившими блокаду ленинградцами. См. также: Великомученица Дистрофия; Дистрофия Шротовна Щей-безвырезовская; Выковыренные; Пеленашки; Крючки; Хрусталь.

БЛОКАДНОЕ ПИРОЖНОЕ – тонкий кусок сырого эрзац-хлеба, смазанный толстым слоем горчицы с солью (Коровушкин). См. также: блокадный бальзам; Граммики; Изможденческие; Каша Повалиха; Крупинка за крупинкой бегает с дубинкой; Крупозный; Симфония Андреенко; Сто грамм; Сыр Пер Гюнт; Хряпа.

БЛОКАДНЫЙ БАЛЬЗАМ – хвойный настой, изготовленный на спиртоводочном заводе (Коровушкин). См. выше.

БЛОКАДНЫЙ ПАСПОРТ – особые контрольные талоны, которые весной 1943 г. вкладывали в паспорта ленинградцев.

БЛОКАДНЫЙ ТЕАТР — Драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской – единственное театральное помещение, в котором выступали актеры, оставшиеся в блокадном Ленинграде (пукинский, с. 447).

БЛОКАДНЫЙ ХРАМ – церковь успения Пресвятой богородицы на Малой Охте. Посвящена погибшим блокадникам.

БЛУДНИЦА (1970-е гг.) – единственный бар в Разливе (Мильяненков).

БЛУДНИЦА ВАВИЛОНСКАЯ – так в XIX в. петербуржцы называли скульптуру Венеры в Летнем саду (Игнатова, с. 108). См также: Срамная девка.

БОГ ВОЙНЫ – памятник А. В. Суворову перед Марсовым полем. Скульптор М. И. Козловский изобразил полководца в античных латах, в виде бога войны Марса. См. также: Марс Российский.

БОГАДЕЛЬНЯ – 1) психоневрологический интернат № 1 на ул. Смольного, 4 (Мильяненков). См. также: Третий Смольный;

– 2) больница им. Мечникова, Пискаревский пр., 47.

– 3) интернат для престарелых и инвалидов в г. Пушкине на ул. Маяковского, 18 (Мильяненков);

– 4) Дом ученых им. Горького, Дворцовая наб., 26. См. также: Родэвспомогательный дом.

– 5) общество «Милосердие», Итальянская ул., 25 (1970-е гг.);

– 6) Совет ветеранов войны и труда, наб. Кутузова, 22 (1970-е гг.).

БОГАДЕЛЬНЯ ДЕЛАШЕЙ (1970-е ГГ.) – Отделение Детского фонда им. Ленина, Кировский (ныне – Каменноостровский) пр., 60 (Тюр. – лаг).

БОГИНЯ ГОРОДА – аллегорическое женское божество с головным убором в виде городской башни и в соответствующем окружении на фронтоне Биржи со стороны здания Двенадцати коллегий (Ленинград 1931, с. 239).

БОЖИЕЙ МАТЕРИ «СКОРОПОСЛУШНИЦЫ», ЦЕРКОВЬ – церковь Святых Николая и Александра Невского, в подворье императорского Палестинского общества, на углу пр. Бакунина и 2-й Советской ул. Не сохранилась (Храмы, № 46). См. также: Барградская церковь.