Николай Лесков - Соборяне. Повести и рассказы

• Название: Соборяне. Повести и рассказы
• Автор: Николай Лесков
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-485-00198-8

В сборник «Соборяне» вошли лучшие сочинения замечательного русского писателя Н.С. Лескова (1831 – 1895).

Повесть "Соборяне" была написана в 1872 г. С нее начался поворот Лескова к славянофильству, к русской религиозной тематике. Ярко и образно рассказывая о жизни православного духовенства, Лесков с нежностью и добротой подчеркивает и недостатки, имевшие место в русской церковной жизни.

В конце жизни Н.С.Лесков, оценивая созданное им за три десятилетия служения литературе, сказал: "Сила моего таланта в положительных типах…". Лесков постоянно искал положительных героев. Однажды он нашел их в любимом русским народом сочинении под названием "Пролог" – сборнике сказаний о христианах первых веков. Сборник тот известен на Руси с древнейших времен, его многократно переписывали, а с 1641 г. многократно переиздавали. Лесков не пересказал старые притчи на современный лад, а создал новые оригинальные литературные творения, в которых воплотил свою мечту о всеобщей гармонии, царстве добра и света, истинной любви к Господу. Получились очень добрые и назидательные истории. Веру, Надежду и любовь в этих историях несут простые люди – праведники, из народа, которые не могут "о своей душе подумать, когда есть кто-нибудь, кому надо помочь".

---

Благовонное масло, употребляемое в церкви.

124

Вес – 72 золотника (307 гр).

125

Ориген – христианский мыслитель III в. н. э. Осужден, как еретик, Пятым Вселенским Собором.

Святитель Григорий Неокесарийский – христианский богослов и писатель III в. н. э.

Пиерий – александрийский пресвитер (III в. н. э.).

Стефан – архидьякон, первомученик Христианской Церкви (I в. н. э.).

126

Весьма хорошо.

127

Каковы те, кто угодны Богу.

128

Шкура.

129

Дощечки.

130

Корзина.

131

Царство мертвых в греческой мифологии.

132

Похотливое веселое божество в греческой мифологии.

133

Балахон первых христиан-богомольцев.

134

Змея.

135

Монаха.

136

Полевой хвощ.

137

Сутемень – до темноты.

138

Драхвы – птицы дрофы.

139

Рамедные – лесные.

140

Плетушка – малая ручная корзина.

141

Измигул – лентяй, дармоед.

142

Лядащенький – слабосильный.

143

Кармазинный – ярко-алый.

144

Зо блить – есть.

145

Кравчий – боярин, ведавший царским столом.

146

Подторжье – торговля накануне ярмарки.

147

Загнёточка – ямка в печи, куда сгребается зола.

148

Зачали– здесь: начали.

149

Шелега – монета.

150

Зобёнка – большая корзина.

151

Оброть – недоуздок (узда без удил, с одним поводом).

152

Волна – овечья шерсть.

153

Вязенки – варежки.

154

Прокуратничать – затейничать, куролесить.

155

Перед – здесь: заранее.

156

Вереды – гнойные нарывы.

157

Снытки – щи из ботвы.

158

Шугай – короткополая кофта, отороченная лентой.

159

Цейхгауз – воинский склад оружия, обмундирования, снаряжения и т. п.

160

Кунсткамера – собрание различных редкостей; помещение, где хранилось такое собрание.

161

Кизлярки. (Прим, автора.)

162

Бюстры – правильно: люстры.

163

Аболон полведерский – правильно: Аполлон Бельведерский.

164

Керамиды – правильно: пирамиды.

165

Кавриль – правильно: кадриль – народный и бальный парный танец.

166

Преламут – правильно: перламутр.

167

«Поп Федот» не с ветра взят: Император Александр Павлович перед своею кончиною в Таганроге исповедовался у священника Алексея Федотова-Чеховского, которой после того именовался «духовником Его Величества» и любил ставить всем на вид это совершенно случайное обстоятельство. Вот этот-то Федотов-Чехов-ский, очевидно, и есть легендарный «поп Федот». (Прим, автора.)

168

Застреха – нижний, нависающий край крыши у избы, сарая.

169

Пубель – правильно: пудель.

170

Тугамент – правильно: документ (паспорт).

171

Студинг – правильно: студень – кушанье из сгустившегося от охлаждения мясного или рыбного отвара.

172

Камрад – товарищ, друг (англ.).

173

Грандеву – правильно: рандеву (франц.) – свидание.

174

Ногавочки – чулки или носки.

175

Обезьяна-напажу – плисовая тальма – так автор насмешливо обрисовал наряд модниц (плис – это род хлопчатобумажного бархата, модный в те времена); тальма – женская длинная накидка без рукавов.

176

Щиглеты – правильно: штиблеты – мужские ботинки на шнурках.

177

Твердиземное море – правильно: Средиземное море.

178

Парей – правильно: пари.

179

Мурин – негр, арап.

180

Чухонский – финский.

181

Митрополит Филарет – святитель Филарет (Дроздов), митрополит Московский и Коломенский (1782–1867).

182

Преподобный Сергий Радонежский (1314–1392).

183

Стратопедарх – начальник военного лагеря.

184

Кантонисты – потомственные солдаты, дети военных, обязанные по своему происхождению служить в армии.

185

Всеволод-Гавриил – благоверный князь Всеволод (в крещении Гавриил) Новгородский, Псковский (1092–1138), сын св. великого князя Мстислава и внук Владимира Мономаха.

186

Муравный – покрытый глазурью, стекловидной оболочкой.

187

Ворок (ворки) – загон, скотный двор.

188

Ассигнация – денежная бумажная купюра. Синяя ассигнация – купюра пятирублевого достоинства.

189

От кофешенк – придворный чин смотрителя за кофе, чаем, шоколадом.

190

Речь идет о мощах святителя Митрофана, епископа Воронежского (1623–1703), обретение которых произошло в 1832 году.

191

То есть на бумажные деньги, которые оценивались в 30– 40-х годах XIX века двадцать семь копеек серебром за один рубль ассигнацией.

192

Лиман – залив в низовьях реки или соленое озеро вблизи моря.

193

Стрепет – степная птица из рода драхвы, которая резко шумит крыльями на лету.

194

Игрений – рыжий, со светлой, беловатой гривой и хвостом (о масти лошадей).

195

Курохтан – буро-серая степная птица типа горленки.

196

Сабур – алоэ.

197

Калганный корень – растение, употреблявшееся как пряность и лекарство.

198

Чилизник (чилига) – степная полынь.

199

Хлупь (хлуп) – кончик крестца у птицы.

200

Залубенеть – стать твёрдым, жёстким, негнущимся.

201

Мисанер – правильно: миссионер.

202

Керемети – согласно чувашским поверьям, добрые духи, которые живут в лесах.

203

Кила – грыжа, опухоль.

204

Архалук – старинная верхняя мужская одежда, кроем напоминающая короткий кафтан, поддёвку.

205

Застреха – нижний край кровли, навес.

206

Гран-мерси – большое спасибо (франц.).

207

Молчание (франц.).

208

Подождите (франц.).

209

Лонтрыга (лантрига) – мот, гуляка.

210

Ассигнации различались по цвету: «синие синицы» – пять рублей, «серые утицы» – десять рублей, «красные косачи» – двадцать пять рублей, «белые лебеди» – сто и двести рублей.

211

«Челнок» – песня на слова Д. Давыдова «И моя звездочка».

212

Коник – ларь, сундук с подъёмной крышкой.

213

Обельма – множество, куча.

214

Дитя (франц.).

215

Я вас прошу (франц.).

216

Почему (франц.).

217

Перезниял – перегнил.

218

В данном случае: поклялся.

219

Авария – бывшее Аварское ханство. С 1864 года – Аварский округ (современный Дагестан).

220

Святитель Тихон Задонский, епископ Воронежский (17241783), житие которого было издано в 1862 году.

221

Память святителя Василия Великого празднуется 1 января по ст. стилю.

222

Т.е. не тремя, а двумя пальцами, как старовер.

223

Новгородская иконописная школа (XIV–XV вв.) и продолжавшая её традиции строгановская характеризовались мелким письмом по золоту.

224

Олинфы – оливковые деревья.

225

Рясна – вышивка, оторочка по краю одежды.

226

Пернат (пернач) – булава с перистым набалдашником.

227

Штоф – плотная, тяжелая – обычно с крупным тканым узором – шерстяная или шелковая ткань.

228

Тябло – киот, полочка, ярус иконостаса.

229

Лествица – лестница.

230

Аналогий (аналой) – высокий церковный столик для чтения стоя.

231

Начал – молитва старообрядцев.