Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

За пять минут до конца я поднял его, как мешок с цементом, и переломил пополам о свое колено. Я улыбнулся, взглянув на часы. Я обещал Шону, что последние пять минут будут принадлежать ему, и мы шли точно по графику.

Я прыгнул со второго каната и натолкнулся на жесткий удар ногой в челюсть, после этого мы почти не работали. Шон пользовался всеми средствами, нанося жесткие дроп - кики и удары локтями. Тем не менее, мы оба понимали, что творим шедевр. Когда Шон наградил меня ударом локтя в прыжке, я жестко упал на мат, а Шон доказал, что все это время притворялся. Он вскочил на ноги с невероятной энергией.

Я подстраховывал Шона во всех его отчаянных комбинациях. Я следовал каждой букве сценария. Говард Финкель произнес: " Осталась одна минута ! " - и Шон бросил меня на маты и забрался на стойку ринга. Я заметил, что осталось 38 секунд, когда Шон проводил на мне дроп - кик. Застав весь мир врасплох, я поймал его ноги, и он свалился на маты. Я перешагнул через него, запирая в шарпшутер, и зрители радостно загудели, удивленные таким поворотом событий, который мог принести мне победу. Но все это было частью продуманной концовки.

Я аккуратно прогнулся назад, чтобы не оказывать слишком большого давления на его спину, а толпа считала " десять ... девять ... восемь ... ", пока Шон мучительно дожидался спасительного гонга.

Я победил ! Так казалось мне и моим поклонникам ! Эрл передал мне пояс, и я выкатился за ринг, минуя нового сюжетного президента WWF

LINK: Гориллу Монсуна по пути в раздевалку. Я был на грани истощения, судорожно вдыхая необходимый мне воздух, но Монсун велел мне вернуться в ринг и продолжить бой, чтобы определить неоспоримого победителя. Я нехотя повернулся и начал оспаривать решение Монсуна. Пока я спорил с ним, прозвучал гонг и матч продолжился.

Я набросился на НВК, и принялся беспощадно избивать его. На третьей минуте овертайма пришло время заканчивать матч. Это был прекрасный матч, а в конце зрители одинаково поддерживали нас обоих. Возможно, это был один из лучших, если не лучший матч в моей карьере. Я сжал запястье Шона, чтобы он понял, что пора закругляться. В этой концовке проиграет лучший рестлер.

Я толкнул Шона в угол и побежал за ним, но он подскочил и приземлился за мной. В отчаянии Шон провел на мне суперкик, попав прямо в челюсть. Я тяжело упал на маты, и под крики толпы мы оба пытались подняться на ноги. Новый суперкик был на подходе. Я старался устоять на ногах, но не мог. Шон ждал в углу, стуча ногой по матам. Наконец я поднялся на ноги и почти вслепую пошел к нему, суперкик сбил меня с ног, словно выстрел из ружья. Я свалился на маты. Истощенный Шон свалился на меня, схватив мою ногу, а Эрл медленно отсчитал раз ... два ... три !

Зрители вскочили на ноги под звуки музыки Шона. Я не мог поверить ушам, когда услышал, как Шон злобно сказал Эрлу: " Скажи ему, чтобы проваливал с ринга ! Это мой момент ! " Я выбрался за ринг, оставив его на коленях, плачущего с поясом в руках. Я надежно вложил эстафетную палочку в руку этого маленького монстра. Но я также знал, что никто не забудет обо мне. С высоко поднятой головой я забрался в свой Линкольн и уехал прочь.

Видео не найдено

LINK: Ссылка ВКонтакте.

Ночью после шоу бар был забит празднующими фанатами. Я решил закрыться в номере с детьми и пропустить несколько бутылок охлажденного пива. Я испустил протяжный, тихий вздох, зная, что уходил на подъеме. Мой персонаж не исчерпал себя. Я был свободным агентом с козырями на руках. Попробуй тащить на себе компанию, Шон.

Третье поколение рестлеров Хартов: подростки Даллас, Мэтт, Ти Джей и Гарри, а также 5 - летний Блэйд - сделали из матрасов ринг в номере. Я был безмерно счастлив, когда смотрел, как они борются, сняв футболки. Они ели пиццу и боролись до четырех утра. Это напомнило мне детские забавы с моим братом Дином.

На следующий день Оуэн позвонил мне c арены, где проводилось Raw, и сообщил, что в раздевалке считают, что мы с Шоном по - настоящему ненавидим друг друга, потому что я не пожал его руку после матча. Я подумал, что неплохо, что парни поверили нам. Я смотрел Raw с противоречивыми чувствами: Шон стоял в ринге с Винсом, утверждая, что провел самый тяжелый матч в жизни. Он похвалил меня, закрыв навсегда эту страницу, пытаясь заставить зрителей забыть обо мне.

Винс и Шон позвонили мне только через несколько дней. Винс поблагодарил меня за все, как и Шон, но мне показалось, что Шон позвонил только потому, что Винс объяснил ему, что так надо сделать. В те дни Винс все еще придерживался старых порядков.

Глава 36: У тебя не будет причин даже захотеть уйти

После миллионов километров я, наконец, оказался дома, правда, ненадолго. Через пять дней после

LINK: WrestleMania XII я отправился в 17 - дневный тур по Германии - я ведь обещал Винсу, что буду работать за границей, пока зрители Северной Америки отдыхают от моего персонажа. Вообще, я рассматривал это, как большой прощальный тур. Многие тогда задавались вопросом, а не собираюсь ли я уйти на пенсию.

11 апреля Винс отправил съемочную группу для съемки проникновенного интервью со мной в Бонне, на берегах Рейна. Один из чиновников Винса попытался написать сценарий, но я проигнорировал его. С изношенным, почти изможденным видом я с чувством говорил о том, как после стольких лет в дороге семья стала для меня незнакомцами, а незнакомцы стали семьей. Настала пора мне изменить эту ситуацию. Интервью отправили в офисы WWF, я сомневался, что его используют, ведь я не следовал сценарию.

Я бы с удовольствием дал Шону полезные советы, но он считал, что уже знает все. Единственным, что объединяло Шона с Воином, как чемпиона, было то, что они забрасывали Винса жалобами, словно две сварливые жены. Но в отличие от Воина Шон обладал харизмой и навыками ; чтобы достичь легендарности, о которой он мечтал, ему не хватало терпения, зрелости и рассудительности. Я понимал, что он хочет, чтобы я признал его статус перед парнями, сказав что - то вроде: " Ты лучший ". И я бы хотел это сделать, но не мог из - за его отношения. Я решил, что, пусть я не собираюсь всадить ему нож в спину, но и брататься с ним не буду. В душе мы оба знали, что в будущем у нас состоится еще одна встреча.

Война между кликой Шона и остальными парнями обострилась 17 апреля в Берлине. Они, очевидно, что - то имели против

LINK: Криса Кандидо и его жены Тамми Фитч, которая играла роль блондинки - вампира по имени Санни. Она была первой из так называемых теперь " Див WWE " и стала звездой огромной величины, когда ее плакаты стали самой продаваемой продукцией WWF, что не устраивало клику. Поставщики оставляли Санни ужин после каждого шоу, который она забирала в гостиницу. Однажды вечером, открыв подарочный ужин, она увидела в нем человеческие экскременты. Она была напугана и на следующее утро отправилась домой в слезах. Я подумал, что мафия отправляет сообщение, заворачивая рыбу в газету, а клика просто гадит в твой ужин.

В том туре я отработал первый матч со Стивом Остином. Он уважал свою работу ; он польстил мне, когда заявил, что с удовольствием будет работать со мной следующие 6 месяцев, чтобы научиться ремеслу.

Возвращаясь домой, я изучал свое отражение в зеркале в самолете. Я был заметно измотан и побит. Я вспомнил времена, когда с печалью смотрел, как старый уставший Пэдди Райан завязывал шнурки, и клялся про себя, что никогда не задержусь в бизнесе так долго. Но я еще не был настолько побит. Пока не был.

8 мая я оказался в Kuwait Hotel, напоминавшем элитную тюрьму: там не было развлечений, женщин, выпивки и ночной жизни. Целыми днями я занимался в спортзале и смотрел шоу Ларри Кинга.

Спонсорами тура из пяти шоу были богатые арабы. Однажды днем они пригласили меня, Оуэна и Дэйви на рыбалку, и Дэйви поймал метровую желтую акулу. Эпичная борьба человека с природой длилась около часа, напомнив мне рассказ Хемингуэя, Дэйви не сдавался, обливаясь потом, с набухшими венами. Когда он затащил акулу на лодку, та еще не собиралась сдаваться и каталась по всей палубе. Дэйви был так поражен этой неугасающей борьбой за жизнь, что настоял, чтобы ее отпустили на волю.

Вернувшись в гостиницу, я отправился в ресторан, где заказал кофе и завязал разговор с Плаксой Рамоном, как его теперь называли многие парни. Это был последний заграничный тур для него и Дизеля. Дизель недавно чисто проиграл Шону на In Your House, в ходе матча Шон проломил стол комментаторов. Как оригинально. Рамон поведал мне интересную историю: клика придумала план, согласно которому он и Дизель захватят главные места в WCW, Шон захватит WWF, и клика будет управлять всем бизнесом рестлинга !

К нашему столику подошел мальчик лет 11, одетый в костюм Рамона, с " золотой " цепью из картона, зализанными волосами и одним локоном на лбу. Я тут же вспомнил об израильском парнишке, который гнался за нашим автобусом на велосипеде. Этот мальчик терпеливо ждал целое утро, чтобы взять автограф у Рамона, но тому, казалось, нравилось держать ребенка в ожидании. Когда Рамон собирался уходить, он подошел к мальчику, словно хотел дать ему автограф, но потом заколебался, переводя взгляд с меня на мальчика и обратно. Наконец он сказал мне: " Я не собираюсь больше давать автографы ". На лице мальчугана застыло самое печальное выражение. Именно в тот момент я потерял последние крупицы уважения к Скотту Холлу. К пятому дню тура парни заскучали и стали нервными. " Мы знаем, что нужно атлетам ! - Заверили нас арабские организаторы тура. - Все будет сегодня к вашим услугам ! " Подмигивая, они обещали нам райские наслаждения: гашиш, алкоголь и развратных женщин.