Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Я часто вспоминал пятерку, которая начинала вместе так давно и неслась вперед, как дикие скакуны: Динамит, Дэйви, Джим, Оуэн и я. Динамит теперь был прикован к инвалидной коляске - озлобленный пьяница, потерявший все. Казалось, что Дэйви шел по стопам Динамита - его проблемы с таблетками только усугубились, да и Джим был не лучше. Несмотря на разбитое сердце, я был еще силен и свободен и скакал впереди табуна вместе с Оуэном. Я представлял себя с братом, как настоящих коней, покрытых потом и скакавших по Скалистым горам, выпуская пар из ноздрей. Мы достигаем площадки, на которой можно остановиться и от которой идут два пути, и смотрим друг на друга с напряжением и опаской, размахивая длинными хвостами. Куда же нам пойти ? Черный конь встряхивает головой и осторожно идет по скалистой дорожке на юг. Пегой мечется на месте, собираясь последовать за братом, но потом разворачивается на север, и их пути расходятся навсегда.

Но множество других отличных скакунов оступались и погибали. В 1997 году умер британец Большой Папочка Крэбтри, Лох - Несс был при смерти, легендарный Бразилец Бобо умер в 73 года. Но старуха с косой хотела заполучить и молодые души. 15 февраля 1998 года пьяный

LINK: Луи Спиколи проглотил 26 таблеток Сомы и погиб в возрасте 27 лет, захлебнувшись в собственной рвоте. Самое печальное, что большинство парней опасались, что теперь введут более жесткий контроль над употреблением таблеток, чем переживали из - за самого факта смерти Луи или Брайана Пиллмана. Эрик Бишофф был расстроен, когда новость о смерти Луи достигла раздевалки, он сказал мне: " Черт, пока эти парни могут одеваться и выходить на ринг, всем плевать ".

Дэйв Мельтцер написал едкую статью о том, что смерть Луи должна, наконец, образумить всех рестлеров, но никто его не слушал. Индустрию захватили трюки, вроде того, как Шон Майклз делал вид, что мастурбирует на камеру, а стоявший рядом Хантер был одет в футболку с надписью " ОТСОСИТЕ ".

Винс появился в эфире канадского спортивного ток - шоу Off the Record, где заявил, что я стал настоящей головной болью с плохим отношением ; что я разрушал климат в раздевалке ; что я потерял физическую форму ; и что я стал пропускать шоу. Полагаю, последнее замечание следует рассматривать как благодарность за то, что я появился на Raw в Омахе на инвалидной коляске спустя 5 дней после операции. Но настойчивый ведущий Майкл Ландсберг после все же заставил увиливавшего Винса признаться, что он лгал мне.

Оуэн стал Межконтинентальным чемпионом и работал с Хантером и

LINK: Роком, а я работал с Хеннигом и Рудом. Потом Шон объявил об очередной травме, " ставящей крест на его карьере ", за четыре дня перед PPV WrestleMania XIV. Он не хотел поднимать Стива. Я покачал головой. В конце концов, WrestleMania XIV оказалось успешным шоу, но Винс смог уговорить Шона проиграть пояс Остину только в последние мгновения перед матчем. ( Кстати, Эрл Хебнер вообще не принял участия в WrestleMania XIV, оказавшись в больнице из - за аневризмы сосудов мозга, а все могло бы закончиться еще хуже. Когда я позвонил, чтобы пожелать ему скорейшего выздоровления, он расплакался прямо в трубку.)

Перед лицом накаляющегося соперничества с Винсом Эрик Бишофф, казалось, работал на пределе, в результате, WCW стала терять организованность. Хотя домашние шоу все еще собирали аншлаги, в марте ТВ - рейтинги стали катиться вниз. WWF решила, что победить WCW можно, только показывая более грязные и пошлые шоу каждую неделю. Шокирующее телевидение Винса отодвинуло все прежние нормы цензуры, а Бишофф с каждым днем выглядел все более потерянным и смущенным: он был обязан показывать продукт, вписывающийся в строгие моральные рамки, установленные Тедом Тернером, и Винс знал это. Возможно, и хорошо, что Эрик не мог идти этим путем, даже если бы хотел. Мне нравился Эрик, я часто подкидывал ему идеи. Не знаю, отказывался ли он от них из - за гордости или стратегии ; но его собственные сюжеты редко имели глубокий смысл. Меня приглашали на ТВ - записи ( оплачивали первый класс самолета, гостиницу и дорогие автомобили ), но не выпускали в эфир. В итоге, в WWF меня предали из - за денег, а в WCW я получал такие огромные суммы за ничтожные усилия, что чувствовал себя проституткой.

Я увидел первую версию фильма Пола, который должен был выйти осенью, и понял, что он пытался сказать мне: это была настоящая правдивая история о событиях в Монреале, и это было мое возмездие.

Эрик сделал меня хилом - я объявил, что с самого начала был частью nWo. Новая стратегия Винса была настолько эффективна в войне рейтингов, насколько бесполезна была стратегия Эрика. Помимо Ледяной Глыбы, ставшего одним из самых популярных телеперсонажей в мире, Сэйбл, Тэйкер,

LINK: Мэнкайнд и Рок начали набирать безумную популярность. 13 апреля, когда матч Остина и МакМэна на Raw закончился дисквалификацией ( из - за вмешательства Мика Фоли, отыгрывавшего гиммик Дюд Лава ), WWF сделала мощнейший рывок и больше не оглядывалась назад. Война рейтингов фактически была закончена. Я был мощнейшим оружием в руках Эрика и никогда не смогу понять, почему же он мной не пользовался.

Мой брак и моя карьера рушились, и я ощущал себя в кромешной тьме. Я держал все в себе, что было нехорошим знаком. Однажды Джули против моей воли собрала всех детей в гостиной и сообщила им, что мы разводимся. Потом она попросила их выбрать, с кем они хотят жить. Дети и я уже проходили все это, но когда 7 - летний Блэйд разревелся и закричал: " Я уйду с папой ! " - это задело меня за живое. Винс разбил мое сердце, и ни Джули, ни я не знали, как его восстановить. В тот раз я поймал Джули на слове. Мы официально разошлись 15 мая 1998 года.

Тем временем Стю и Хэлен также испытывали унижение, они были в глубокой финансовой яме. Я дал им 70000 долларов и взял слово, что они потратят деньги на себя, а не на тех Хартов, кто постоянно приходил к ним с протянутой рукой.

17 мая я отработал хороший плотный матч с Мачо на PPV

LINK: Slamboree в Вустере, который привел к командному матчу на Great American Bash в Балтиморе через месяц: я и Халк Хоган против Пайпера и Мачо Рэнди Сэвиджа.

Альтернативные ссылки:

LINK: ВКонтакте

Смерть забрала очередную жертву 2 июня. Уличный Пес, Сильвестр Риттер, заснул за рулем, и его машина перевернулась. Ему было 45.

Я переживал за Дэйви, который сообщил мне, что у них с Дианой тоже все не гладко. Он снова признался, что ему нужна помощь из - за проблем с таблетками. Я отправился к Эрику, и тот сказал, что если Дэйви обратится в больницу за помощью, его карьера не пострадает. К сожалению, хоть Дэйви и признал, что ему нужна помощь, он еще не был готов ее получить.

На Great American Bash Мачо и я задали матчу хороший темп, но сказывался возраст Родди и Хогана. Хоган стал напоминать мне Гиганта Бабу, старого, нелепого и нескоординированного рестлера, которого все равно обожали фанаты.

Альтернативные ссылки:

LINK: ВКонтакте,

LINK: Яндекс,

LINK: Rutube

Весь сюжет не имел никакого смысла, по мнению фанатов, но Эрик и Хоган считали, что это классный ворк. Мой персонаж - хил стал сумасшедшим, злобным, плохим парнем. Мои фанаты не любили его, и я тоже. Моих прежних поклонников заменили представители нового поколения, которые сами были какими - то мультяшными персонажами. Я не мог вспомнить, когда последний раз видел ребенка или целую семью в первых рядах. Даже в " Нью - Йорк Таймс " написали, что про - рестлинг больше не подходил для детей.

20 июля я выиграл пояс чемпиона США в Солт - Лейк - Сити, победив Даймонда Далласа Пэйджа при помощи стального стула. Пэйдж был близким другом Эрика - потрепанный, жилистый новичок средних лет, напоминавший шотландского терьера. Он играл роль опытного ветерана, хотя сам занимался рестлингом несколько лет. Он был неплохим противником, который все время пытался расти в мастерстве. Мы неплохо сработались на ринге и вне его.

Я привез с собой Блэйда в Солт - Лейк - Сити ; сидя в раздевалке, он увидел по монитору, как Скотт Холл во время матча с Кевином Нэшем принял нелепейший бамп, прыгнув в производственный грузовик. Когда Скотт вернулся в раздевалку, мой 8 - летний сын сказал: " Эй, Рэйзор, это было жалкое зрелище ", - все парни повалились на пол от смеха. В те грустные и пустые дни Блэйд был единственным лучиком света в моей жизни.

4 августа я сел в самолет, чтобы вернуться домой после Nitro в Денвере, и с радостью обнаружил на соседнем сидении улыбающегося Оуэна, словно он давно меня там поджидал. Следующие несколько часов мы обсуждали ситуацию в бизнесе. Он был возмущен недавним омерзительным сегментом на Raw с участием Вала Вениса и специального гостя Джона Уэйна Боббитта, в котором Венис положил свой пенис на колоду для рубки мяса.

Оуэну не нравились оружие, сексуальные сегменты и фанатки в зале, снимающие майки. Он заметил, что хочет вернуть Голубого Блэйзера, просто чтобы встряхнуться: возможно, став супергероем в маске, он смог бы избежать участия в вульгарных аспектах шоу.

Я недавно переехал в старый, каменный дом, расположенный на краю холма, на западе Калгари, с видом на Скалистые горы ; поскольку я много путешествовал, дети продолжали жить с Джули. Я решил пригласить Оуэна в свой новый дом и показал ему первую версию фильма Пола, который получил название " Борьба с тенями ". Я переживал, что мой отец получился в фильме слишком жестоким: я рассказывал, как он растягивал меня так сильно, что лопались сосуды в моих глазах, и как жизнь мелькала перед глазами, когда он скручивал меня в различные болевые приемы. Я хотел узнать мнение Оуэна, потому что не хотел навредить репутации моего отца, и я с облегчением услышал, как брат просит меня не беспокоиться, потому что я рассказал чистую правду. Оуэна расстроило, когда я сравнил проигрыш Шону с выстрелом в голову. Брат пристыдил меня, напомнив: " Мы же всегда говорили, что рестлинг не стоит того, чтобы за него умереть ".