Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Винс продолжал раскручивать сюжеты, основанные на его предательстве. Это не просто позволило принизить значение Монреальской подставы, но и многие фанаты начали задаваться вопросом, а не была ли подстава " просто " самым большим ворком в истории индустрии.

А тем временем Пол Джей и его съемочная бригада закрылись в студии в Торонто и по кусочкам собирали документальный фильм. Пол повторял, что фильм все расставит по местам, и я хотел верить ему.

Дома дела шли не очень. 18 лет я стремился домой. Теперь, когда я стал проводить дома много времени, мы с Джули поняли, что у нас совершенно разные образы жизни. Мы встретили унылое Рождество и почти не разговаривали. Она подала изумительный рождественский ужин на бумажных тарелках. Дети были поглощены подарками, чтобы отметить этот ее жест, что еще больше усугубило ее мрачное настроение. По правде говоря, никто из нас не хотел расстраивать ее еще больше. Я так болезненно переживал предательство Винса, что Джули вышла из себя. Она стала угрожать мне разводом.

Я погряз в грусти ; я скучал по старым друзьям, фанатам, разным людям из WWF, из гостиниц, залов, ресторанов, клубов, арен и аэропортов. Я потерял связи с теми, кого любил, и по кому невыносимо скучал, но, по правде, я не хотел, чтобы они видели меня таким. Я был ранен, уязвим, я изменился: я потерял веру в мир. Бишофф не просил меня выступать до конца января 1998 года, да я и сам не мог работать с весами из - за сломанной руки. Я сохранял форму, катаясь по Калгари на велосипеде в то непривычно теплое и бесснежное Рождество.

Я почти не виделся и не разговаривал с Оуэном после Survivor Series. В День Подарков в доме Хартов он казался удивленным, когда я тепло его поприветствовал. Он сказал, что в WWF становится хуже каждый день: DX становятся все более непристойными с каждым днем, а Сэйбл вышла на матч в бикини на Fully Loaded топлесс - ее грудь прикрывали нарисованные черной краской отпечатки ладоней. Когда он снова спросил, не злюсь ли я на него, я снова заверил его, что не позволю этому сумасшедшему бизнесу встать между нами. Оуэн сказал, что на свою зарплату планирует построить дом напротив Clearwater Beach. Я попросил его делать все, чтобы обеспечить себе, жене и детям достойное существование.

- Через три года, когда наши контракты истекут, - сказал я, - мы откинемся на свои кресла - качалки и будем смеяться над всем этим дерьмом.

Стю и Хэлен праздновали 50 - ю годовщину свадьбы в канун Нового Года под тяжестью Монреальской подставы. Попивая чай на кухне, мы вспоминали, как счастливы мы были и как все отличалось во время шоу Stampede в июле. Что случилось ? Я полагаю, 97 - й стал самым безумным годом в моей жизни.

Мой дебют на Starrcade " 97 в декабре нельзя было назвать удачным. Эрик сказал, что по сюжету я должен буду спасти WCW и помочь Стингу выиграть титул у Хогана, я должен был пойти против рефери, который сделает быстрый отсчет удержания Стингу. В стиле WCW рефери забыл свою роль и сделал нормальный отсчет, что не остановило меня от нападения на него и объявления себя новым рефери. Стинг продолжил матч и победил Хогана секундами спустя. Если я и предполагал, что дела мои пойдут в гору после того случая, я сильно ошибался.

Мои поклонники переключились на WCW на некоторое время, но, судя по письмам, которые я получал, и личному общению, им было тяжело следить за несвязными сюжетами, впрочем, как и мне. WWF была гораздо более структурирована ; сюжеты Винса были обычно расписаны на несколько месяцев вперед. Кроме того, я сразу обратил внимание на огромную пропасть между агентами Винса и WCW. Кроме Дасти Роудса и

LINK: Пола Орндорффа, никто из агентов Эрика не принес ни цента этому бизнесу. Представьте, если бы команду NFL возглавляла кучка школьных тренеров.

WCW использовала метод проб и ошибок в прямом эфире. Nitro состояло из трех часов головокружительных матчей и живых интервью с участием Голливуда Хогана и nWo, а Эрик играл роль нечестного промоутера, как Винс. Часто идеи для интервью возникали за несколько секунд до того, как озадаченный рестлер выходил на публику и читал свои промо, которые зачастую противоречили и без того слабым сюжетам компании. Эрик казался мне парнем, которого каждый день со всех сторон клевали сотни птиц. Однако WCW была весьма успешной в то время.

Я старался держаться в тени, но многие парни пытались выпытать, что произошло между мной и Винсом. После стольких лет, которые я провел в раздевалке, как дома, и был лидером, я стал замкнут и недоверчив. Хоган казался здесь главным, а остальные подмазывались к нему.

LINK: Хенниг,

LINK: Руд и

LINK: Дагган присматривали за мной, словно старшие братья. Скотт Холл и Кевин Нэш придумывали разные уловки и схемы, чтобы переманить меня на их сторону и избавиться от Хогана. Везде были небольшие группки предателей. Многие парни в WCW презирали Флэра, особенно, Холл, Нэш, Мачо, Штайнеры и Хоган. Единственные, кто не мутил воду, были мексиканцы и молодежь - Крис Бенуа в то время проводил одни из лучших матчей в бизнесе против Букера Т. Одними из лучших были небольшие рестлеры, как Эдди Герреро и Дин Маленко ( оба были рестлерами во втором поколении ), а также молодой Билли Кидман, который мне напоминал меня самого в начале карьеры. Это были неизвестные герои WCW, и они упорно трудились, чтобы обеспечивать подъем компании.

23 января 1998 года, когда я собрал вещи и отправился на свое первое PPV с WCW на матч против Рика Флэра, только Блэйд пожелал мне удачи.

Я волновался о том, как Флэр будет работать со мной - моя рука была травмирована, и мне приходилось быть начеку. Флэр, казалось, старался подружиться в этом волчьем логове с разными стаями волков, но он никому не нравился, кроме своих старых дружков: Кевина Салливана, Арна Андерсона, Джей. Джей. Диллона и

LINK: Стива МакМайкла. Хоган использовал любую возможность, чтобы спровоцировать меня на критику Флэра, но я молчал. Я позволил Рику вести матч в его стиле, даже разрешил ему использовать коронные чопы, которыми он пытался доказать мне, что все так же хорош. Я не стал спорить с привычным для Флэра 20 - минутным матчем без психологии.

Альтернативная ссылка:

LINK: ВКонтакте,

LINK: Яндекс,

LINK: Rutube,

LINK: Vimeo

25 января умерла мать Винса, Хуанита. Она всегда была добра ко мне, поэтому, несмотря на все, я отправил открытку с соболезнованиями в дом Винса. Я не ожидал ответа и не получил его.

Я никак не мог примириться с тем, что со мной происходило. Когда душа становится больше, чем может объять разум, становится легко ошибаться в вере и суждениях. Я слышал два громких и ясных голоса в голове, которые противоречили друг другу: Иди налево ! Иди направо ! Осторожней ! Я стал измерять время количеством переездов, оставшихся до того момента, как я скажу всему этому бизнесу: " Иди оно все к черту, я отправляюсь домой " - что бы это " отправляюсь домой " ни значило. Придет ли тот день, когда я смогу уйти по своей воле и не стать очередной трагедией в рестлинге ? Мне был 41 год, и Харли Рейс был прав, когда говорил, что когда - нибудь ты доходишь до точки, когда чувствуешь каждый чертов бамп. Мои колени уже износились, как и весь организм. Я собирался делать все, о чем меня попросят, но оставаться аккуратным и осторожным. Педро Моралес сказал мне: " В этом бизнесе есть три главные вещи: ты, ты и ты ". Он имел в виду, что в тот момент мне необходимо было оберегать себя, особенно в ринге. Поэтому я делал свою работу и ждал начала столь ожидаемого сюжета между мной и Хоганом. Матч Хитман - Хоган, очевидно, потенциально мог стать самым громким в истории. Тем временем в WWF Винс привратил Папу Шанго из силовика Нации Доминирования в сутенера, чьим коронным выражением стало: " Быть сутенером нелегко ! " Raw показывало больше матчей в нижнем белье и грязи, чем рестлинга, а Джерри Лоулер за комментаторским столом просил девушек показывать свою грудь.

Тем не менее, новость о том, что Тайсон станет рефери в мэйн - ивенте WrestleMania XIV, подняла WWF в заоблачные высоты. Однако Винс не мог потушить огонь, горящий в сердцах моих поклонников. На пресс конференции, посвященной WrestleMania XIV, фанаты ругали Шона: " Ты подставил Брета ! " - пока его не унесли из помещения. Шон должен был понять, что это предательство будет преследовать его всю жизнь ; даже больше, чем оно будет преследовать меня, что говорит само за себя.

Я с нетерпением ждал, что Шон проиграет пояс Ледяной Глыбе, чей персонаж стал антигероем, пьющим пиво и показывающим средние пальцы, и идеально подходил, чтобы наказать зазнавшегося придурка, подставившего Брета Харта.

Я часто вспоминал пятерку, которая начинала вместе так давно и неслась вперед, как дикие скакуны: Динамит, Дэйви, Джим, Оуэн и я. Динамит теперь был прикован к инвалидной коляске - озлобленный пьяница, потерявший все. Казалось, что Дэйви шел по стопам Динамита - его проблемы с таблетками только усугубились, да и Джим был не лучше. Несмотря на разбитое сердце, я был еще силен и свободен и скакал впереди табуна вместе с Оуэном. Я представлял себя с братом, как настоящих коней, покрытых потом и скакавших по Скалистым горам, выпуская пар из ноздрей. Мы достигаем площадки, на которой можно остановиться и от которой идут два пути, и смотрим друг на друга с напряжением и опаской, размахивая длинными хвостами. Куда же нам пойти ? Черный конь встряхивает головой и осторожно идет по скалистой дорожке на юг. Пегой мечется на месте, собираясь последовать за братом, но потом разворачивается на север, и их пути расходятся навсегда.