Саманта Янг - По дороге к нашей любви (ЛП)

• Название: По дороге к нашей любви (ЛП)
• Автор: Саманта Янг
• Издательство: http://vk.com/bared_to_you
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Один простой урок обольщения между двумя друзьями может превратиться в нечто большее… Несмотря на свою общительность, Оливия крайне закомплексована в отношениях с противоположным полом. Главная ее проблема - она не может набраться смелости подойти к заинтересовавшему ее парню. Переезд в Эдинбург дал ей возможность начать все с нуля. Влюбившись в сексуального аспиранта, она решает, что пора преодолеть свои страхи и начать добиваться желаемого. Нейт Сойер - великолепный распутник, не признающий обязательств, но предан своим близким друзьям и всегда готов прийти им на помощь. Поэтому, когда Оливия обращается к нему по поводу своей проблемы в отношениях с парнями, он предлагает научить ее искусству флирта и помочь обрести сексуальную уверенность. Дружественное обучение соблазнению вскоре перерастает в сильный и жаркий роман. Прошлое Нейта и проблемы с обязательствами не дали роману перерасти во что-то большее, и Оливия остается с разбитым сердцем. Когда Нейт понимает, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, он будет стараться изо всех сил, чтобы снова влюбить в себя свою лучшую подругу, иначе потеряет ее навсегда…Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте https://vk.com/bared_to_you

---

- Вернись обратно, Нейт. - Мое лицо выражало открытое презрение. - Мне следовало знать, что ничего не остановит тебя надолго.

К моему удивлению, его глаза загорелись тем, что я бы назвала возмущением.

Какого черта он может возмущаться?

- Кто бы говорил!

Он немного переместился, сделав шаг вниз, подходя ближе ко мне.

- Я слышал, ты получила своего библиотечного мальчика. - Его глаза прошлись по мне. - Полагаю, ты хорошо с ним трахаешься, и он наслаждается плодами моих уроков.

Удар в живот был бы столь же эффективным. Но, возможно, болел бы намного меньше.

Он дернулся от выражения моего лица и провел рукой по своим слишком длинным волосам, его пальцы сжались в кулак.

- Черт, Лив, прости, - прошептал он хрипло. - Я не это имел в виду.

Я развернулась, собираясь уйти, и тут же снова оказалась в его руках.

- Отпусти меня, - зашипела я.

Вместо этого он притянул меня ближе к себе. Знакомый запах и ощущение его тела заставили меня испытать боль.

- Просто скажи, что ты в порядке.

Я расслабилась в надежде, что это заставит его отпустить меня.

- Я в порядке, - отчеканила я. - Возвращайся к своей девушке, Нейт.

Нейт крепче обхватил меня.

- Она не моя девушка.

Я отрицательно покачала головой.

- Я говорю не о рыжей. Я говорю о призраке, вытатуированном на твоем сердце.

Мои слова ослабили хватку.

Опустив ресницы, чтобы не видеть затравленное выражение на его лице, я повернулась и спустилась по лестнице, уходя из его жизни.

Глава 24

Эта встреча с Нейтом только разбередила мою все еще свежую, незаживающую и обжигающую душу рану. И когда я ушла, мне по новой пришлось охлаждать ее.

Именно по этой причине, когда неделю спустя во время ужина с папой и Ди мне позвонил Бен, я была рада отвлечься.

- Я понимаю, что мы не очень хорошо знаем друг друга, но я собираюсь притвориться эгоистом, сделав вид, что все нормально и попросить тебя об огромном одолжении.

Развеселившись, я облокотилась о стойку отца и расслабленно влилась в разговор.

- Что за одолжение?

- Моей сестре как-то удалось уговорить меня посидеть с племянницей, Зои в субботу. Я люблю свою племяшку, но ей уже восемь лет, такая типичная девочка, и когда я спросил, чем бы она хотела заняться, то в ответ услышал, что хочет она сходить в кино на какой-то диснеевский мюзикл о поп-принцессе. Зои привыкла получать все, чего ей хочется, так что это неизбежно. Я надеялся, что ты сделаешь мне огромное одолжение и согласишься пойти вместе с нами, чтобы я не выглядел жутким типом на диснеевском фильме, но…

- Половина родительских обязанностей?

- Именно.

Я засмеялась:

- Похоже, что ты будешь мои должником еще очень долго.

- Так ты пойдешь с нами?

- Конечно. Но только ради одолжения. Это не свидание.

- Не свидание. Я совершенно согласен. Ничто так не убивает романтику, как подростковый мюзикл.

Спустя минуту подтверждения места и времени встречи, я отключилась. Мой отец с любопытством смотрел на меня.

- Что?

- Думаешь, это хорошая идея?

- Мы просто друзья, - успокоила его я.

- Я это уже слышал.

- Мик, - хмуро посмотрев на него, предостерегла Ди, заступаясь за меня.

Папа поморщился:

- Прости, милая, но взгляд на твоем лице подсказал мне, что свидание с другим парнем не очень хорошая идея. И, знаешь, - он водил своей вилкой по тарелке, избегая смотреть мне в глаза, - Джо рассказала, что у Нейта дела идут очень плохо. Сказала, что выглядит он ужасно. И, очевидно, он пытался с тобой связаться.

Я нахмурилась:

- Мне казалось, Нейт тебе не нравился.

- Не нравился. Пока ты не рассказала о нем.

- Пап…

- Он был очень молод, когда потерял ту девушку, - перебил меня отец, отодвинув от себя тарелку и заговорщицки наклонившись ко мне. - Я представить не могу, насколько, должно быть, тяжело лишиться любимой женщины в таком раннем возрасте. Но я понимаю как подобная ситуация может парализовать чувства. Нейту не удалось в достаточной мере узнать о жизни, чтобы понять, как отодвинуть утрату на второй план. Или даже боязнь утраты. Возможно, ему просто необходимо время.

Я не удивилась пониманию и сочувствию со стороны своего отца и положила руки поверх его, сердце в груди отдавалось болью.

- Пап, даже если Нейт завтра изменится и скажет, что готов дать нам шанс… я откажусь.

- Я думал, ты его любишь.

- Люблю. Очень сильно. Но он никогда не позволит себе полюбить меня так, как Алану. Она была его великой любовью, пап. Думаю, я достойна не просто любить мужчину, но и быть им любима так же сильно.

Субботним днем я встретилась с Беном и его очаровательной племянницей перед «Омни-Центром». Зои была пучком взволнованной энергии, и Бен оказался более чем счастлив меня видеть. Его лоб прорезала неизменная складка, и как я узнала потом, она появлялась тогда, когда он слушал рассказ Зои о ее болезненном решении понизить всемирно известную группу мальчиков до статуса ее второй любимой группы в пользу новой классной группы, которая возглавляет чарты.

Я ее хорошо понимала, потому что лично проходила фазу мальчуковых групп, пока мне не стукнуло тринадцать лет, так что я внимательно слушала Зои по дороге в кинотеатр. Пока она экала и мекала, пытаясь выбрать какие из конфет ей по вкусу, Бен сжал мои плечи и прошептал в ухо:

- Спасибо.

Да так, что я почувствовала его всем телом. Я улыбнулась от облегчения, что возможно, всего лишь возможно, смогу в конечном итоге забыть Нейта.

Фильм оказался настолько ужасным, как мы с Беном и представляли, но Зои осталась довольна и напевала все время, пока мы выходили из кинотеатра. Со всей своей детской наивностью Зои взяла меня и своего дядю за руку, шагая между нами так, что мы представляли из себя идеальную семейку.

Для меня эта ситуация была более чем неловка, так как мы с Беном не очень хорошо знали друг друга, но, заметив его широкую улыбку, я поняла, он не разделяет моих чувств. Вообще-то, у меня сложилось ощущение, что он наслаждался встречей. Моя подозрительная сторона задалась вопросом, не станет ли это нашим началом. Неужто, старый, добрый парень Бен устал дожидаться, когда я позову его на свидание и решил сделать первый шаг самостоятельно?

Я сжала ручку Зои, но покачала головой в сторону Бена. Мы шли по улице в сторону Макдональдса, в который обещали сводить Зои на ланч.

- Используешь племянницу, чтобы превратить это в свидание? - полушепотом заговорила я, поверх пения Зои.

Бен засмеялся над моими словами:

- Ничего подобного.

- О да, так и есть, - я закатила глаза. - Ты знал, что очарование всей ситуации повлияет на меня.

Бен запрокинул голову и расхохотался, отчего Зои посмотрела на нас и спросила:

- Что происходит?

Не успела я дать ей неловкие объяснения, как знакомый голос пригвоздил меня к месту.

- Оливия?

Мы втроем остановились, все еще держась за руки, и я уставилась на Нейта, стоявшего посреди тротуара прямо перед нами. Люди возмущенно проталкивались между нами и обходили вокруг, а мы стояли, таращась друг на друга. Я обратила внимание на его небритое лицо, взлохмаченные волосы, торчащие из-под шапочки, и все те же темные круги под глазами, которые никуда не делись с нашей последней встречи. Мое сердце болезненно сжалось в груди.

И сжалось еще сильнее, когда со щек Нейта сошел румянец - он оценивал представившуюся перед ним картинку со мной, Бенджамином и Зои.

- Бен, это Нейт. Нейт, это Бен и его племянница - Зои.

- Привет! - заверещала Зои.

Нейт, прирожденный обольститель, обычно уже сверкнул бы ямочками на щеках в ответ на ее обаятельность и откликнулся. Но с ним что-то произошло, пока он переводил взгляд с меня на Бена, Зои и наши крепко сцепленные руки. А на его лице отразилось подобие ужаса.

- Нейт? - прошептала я, сделав шаг в его сторону.

- Я, э-э-э, я…

Наши взгляды встретились, его грудь поднималась и опускалась от прерывистого дыхания:

- Я… - Он поднял дрожащую руку.

- Нейт?

- Прошу прощения, - он прошел мимо нас и поспешил по тротуару, словно за ним по пятам гнались адские псы

Я смотрела ему вслед и ненавидела себя за то, что меня так беспокоит какое впечатление мы с Беном могли на него произвести.

- Что ж, могу предположить, здесь и скрыта история, - мягко произнес Бен.

- Возможно.

- Хочешь рассказать?

Я посмотрела на Зои, которая вертела головой между нами в замешательстве.

- Не очень.

- Ладно, довольно честно. Но как насчет того, чтобы забыть обо всем, что только что произошло, пойти в Макдональдс, натрескаться полуфабрикатов, а после я начну уговаривать тебя сходить со мной на свадьбу кузины. Как на свидание.