Саманта Янг - По дороге к нашей любви (ЛП)

• Название: По дороге к нашей любви (ЛП)
• Автор: Саманта Янг
• Издательство: http://vk.com/bared_to_you
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Один простой урок обольщения между двумя друзьями может превратиться в нечто большее… Несмотря на свою общительность, Оливия крайне закомплексована в отношениях с противоположным полом. Главная ее проблема - она не может набраться смелости подойти к заинтересовавшему ее парню. Переезд в Эдинбург дал ей возможность начать все с нуля. Влюбившись в сексуального аспиранта, она решает, что пора преодолеть свои страхи и начать добиваться желаемого. Нейт Сойер - великолепный распутник, не признающий обязательств, но предан своим близким друзьям и всегда готов прийти им на помощь. Поэтому, когда Оливия обращается к нему по поводу своей проблемы в отношениях с парнями, он предлагает научить ее искусству флирта и помочь обрести сексуальную уверенность. Дружественное обучение соблазнению вскоре перерастает в сильный и жаркий роман. Прошлое Нейта и проблемы с обязательствами не дали роману перерасти во что-то большее, и Оливия остается с разбитым сердцем. Когда Нейт понимает, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, он будет стараться изо всех сил, чтобы снова влюбить в себя свою лучшую подругу, иначе потеряет ее навсегда…Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте https://vk.com/bared_to_you

---

Мы все уставились на нее с немым вопросом в глазах. Мы ждали больше подробностей, чем эта неопределенная хрень. Она выпустила между губами воздух и призналась:

- Ну хорошо. Это произошло через несколько месяцев после смерти моих родителей.

 Челюсть Элли отвисла:

- Но тебе было только четырнадцать.

Я почувствовала, как меня пробрал шок. Когда мне было четырнадцать, я клеила на потолок плакаты с симпатичными мальчиками, представляя, как мы с ними живем в шикарном настоящем доме мечты куклы Барби, устраивая шикарные вечеринки и сладко целуясь. Сексуально я еще не проснулась.

Видя, как в глаза Джосс закрались тени, я поняла, что она была прекрасно осведомлена о том, что слишком рано лишилась невинности.

- Это хоть было по любви? - тихо спросила Ханна, очевидно, надеясь на толику счастья, дабы облегчить прошлое Джосс.

- Нет, Ханна. Он ходил в школу в соседнем городе. Мы встретились на вечеринке. Мы напились. Остальное - уже история. И не та, которую следует повторять.

- Не волнуйся, не буду, - успокоила ее Ханна.

После минуты молчания глаза младшей сестры Элли перешли ко мне.

Я ожидала этого. Я тяжело вздохнула:

- Ну, по крайней мере, мне было девятнадцать, когда я совершила свою ошибку. Честно говоря, здесь нет ничего романтического. Мне надоело быть девственницей, так что в колледже на вечеринке я слегка выпила и потеряла девственность в комнате наверху с пьяным выпускником. Никакого тебе изящества. Никакой тебе романтики. Ничего. Больно. А потом он скатился с меня и оставил там лежать.

Теперь Ханна выглядела травмированной.

- Неужели ни у кого из вас нет хорошей истории «как я потеряла девственность»?

Мы смотрели на нее извиняясь.

- Что ж, решено. Я не сделаю этого с тем, кого не люблю.

Мы вчетвером переглянулись, и я улыбнулась:

- Ну, по крайней мере, кто-то вынес из этого урок.

Их звонкий смех прервался стуком в дверь за миллисекунду до того, как голова Брэдена высунулась из щели.

- Что здесь происходит?

- Одежда, - выпалила Элли быстро. - Мы говорим об одежде.

Все согласились ради Ханны. Если судить по рассказам Элли, то последнее, что нужно Ханне - это, чтобы Брэден и Адам узнали какой мальчик ей нравится. Ясно, что в конечном итоге они превратят ее жизнь в ад своей сверхопекой.

Брэдена это не убедило, но, казалось, он был слишком занят, чтобы заботиться о причине общего веселья. Он вошел в комнату, на его губах заиграла небольшая улыбка, когда он подошел к Джосс, сидевшей на краю туалетного столика Ханны. Он наклонился и мягко поцеловал ее, непроизвольно гладя рукой ее живот.

- Как ты? - пробормотал он, глядя ей в глаза.

Мою грудь сдавило, на этот раз, в хорошем смысле. Я впервые увидела их вместе после тех ужасных событий в квартире.

Джосс рассказывала мне, как ошеломила ее новость о собственной беременности, как отсутствие восторгов с ее стороны обидело Брэдена, как много ей пришлось пережить в себе, а потом объяснить это мужу, прежде чем было достигнуто взаимопонимание между ними. Слава Богу, все разрешилось, и это замечательно.

- Хорошо, - ответила она тихо, улыбнувшись. - Тебе не обязательно спрашивать меня об этом ежечасно, милый. Ты же знаешь, я весьма громко оповещу тебя, если возникнут проблемы.

 Он снова потер ее живот.

 - А ты бы мог перестать делать и это? - фыркнула она, развлекаясь. - Пуза еще нет.

Она посмотрела вокруг и весело обратилась к нам:

- Он с нетерпением ждет, когда я округлюсь.

- Почему? - полюбопытствовала Элли смущенно.

Вопрос вогнал Джосс в краску, а Брэден хмыкнул в своей глубокой, интимной манере. Мы все поняли, что какой бы не была причина, рассказывать ее компании, в которой находится его младшая сестра, он не собирается.

Элли скривилась:

- Понятно. Лучше не отвечайте.

Брэден снова усмехнулся и повернулся к нам, поглаживая рукой плечо Джосс:

- А Джоселин рассказала вам, что ее агент нашел издателя, заинтересованного в ее книге?

- Да ты что?! - воскликнула взволнованно Джо. - Это восхитительно!

Было видно, как Джосс стало неудобно, она от скромности вся зарделась:

- Они прочитали первые три главы и попросили прочитать остальную часть книги. Это еще ничего не значит.

Мне пришлось не согласиться:

- Это многое значит. Жаль, тебе нельзя пить, потому что это прекрасная причина ужраться в говно.

Я посмотрела на Ханну:

- Прости, Ханна.

- Прости за «ужраться в говно» или прости, потому что мне нельзя напиться с вами?

 Элли фыркнула:

- Я так рада, что мамы нет не в комнате.

****

Из динамиков пела живую, быструю мелодию итальянская женщина, когда официант наливал красное вино в бокалы, которые он поставил передо мной и Беном. Мы встретились в «У Алессандро», поскольку оба его очень любили, а также потому, что он предположил, что знакомая нам обоим обстановка, поможет нам справиться с нервозностью первого свидания.

Бен был одет в фиолетовую рубашку и темные брюки, выглядя при этом очень красивым. Мне вспомнилось, что я никогда не видела, как он носит черное, а пришло мне это в голову, потому что черный - любимый цвет Нейта. Черный или темно-красный. Нейт смотрелся хорошо в обои цветах.

- Должен признаться, - заявил Бен, как только официант ушел, - я хотел позвать тебя на свидание уже несколько месяцев.

- В самом деле? - удивилась я, недоверчиво глядя на него, и тут же отругала себя, услышав голос Нейта, ругающего меня за отсутствие уверенности в себе.

- Я имею в виду... в самом деле? - снова спросила я, на этот раз более беспечно.

 Это заставило Бена улыбнуться.

- В самом деле. Но... ты не казалась заинтересованной...

- Я очень сосредоточена на работе, - солгала я. - Иногда даже не понимаю, что со мной кто-то флиртует, потому что мыслями постоянно в другом месте.

 Он кивнул, будто это имело смысл.

- Точно. Ты была совсем другой, когда мы встретились здесь.

 Я улыбнулась в ответ, опустив глаза в тарелку, потому что не могла сразу придумать ответ.

- Ты кажешься расстроенной.

- Это не так, - снова солгала я.

 - Я думал, может быть, другой причиной, что ты не реагируешь на ухаживания, был кто-то еще?

 Я напряглась и подняла глаза. Он внимательно смотрел на меня.

- Был.

- Как давно?

Я криво и несчастно улыбнулась.

- Не так я хотела начать это свидание, но ты прав... Я расстроена. Недавно я кое-чего лишилась. Чего-то действительно важного, и я не знаю, готова ли я... Вернее, я знаю, что не готова. И ты должен знать, что ты мне нравишься. Да, нравишься, я просто…

 - Оливия.

Он наклонился через стол и взял мою дрожащую руку. Я не могла отвести взгляда от красивых, искренних, зеленых глаз.

- Я понимаю. Сам через это проходил.

Он откинулся, одарив меня терпеливой улыбкой.

- Давай просто насладимся нашим совместным ужином. Забудь о свидании. Мы - просто два человека, наслаждающиеся вкусной едой и разговорами.

Что мы и сделали, а потом, когда поделили счет (я настаивала, ведь это не было свиданием), Бен проводил меня до угла моего дома. На тротуаре он поцеловал меня в щеку и сказал:

- Ты мне нравишься, Оливия. Поэтому, когда будешь готова... позвони мне.

Глава 23

Я сидела в уже освещенном кинотеатре и смотрела на прокручивающиеся титры, когда мои коллеги-зрители встали и перемешались у экрана.

Я выбрала комедию, потому что ненастоящий смех на ненастоящие шутки немного помогает.

Прошло уже три недели с тех пор, как я последний раз видела Нейта, и так и ничего о нем не слышала. Он, наверное, понял буквально, когда я сказала ему никогда не возвращаться. Мои друзья, за исключением Джо, хорошо постарались не упоминать о нем, хотя все ощущали его отсутствие, когда мы встречались выпить. Это заставило меня чувствовать себя ужасно.

Нейт был другом Кэма, Адама и Брэдена, и теперь, всякий раз, пока я была рядом, они не могли тусоваться с ним. Не то чтобы Нейту было до этого дело. Во всяком случае, по словам Джо. Как бы невзначай информация о нем просачивалась в каждом нашем разговоре. Кэм переживал за Нейта. В последнее время они не виделись за исключением тренировок по дзюдо. На своем последнем занятии Нейт был таким напряженным, практически агрессивным, что их тренер выгнал его из класса, предложив разобраться с тем, что его так беспокоит.

Я не хочу этого знать. Мне было бы гораздо легче притвориться, что Нейт не испытывал никаких чувств из-за разрыва наших отношений. Хотя, Джо хочет, чтобы я была в курсе. Она думает, что это что-то значит. Думает, что еще есть шанс.

Она просто не понимает.

- Эй, кино закончилось, - произнес воинственный голос.