Саманта Янг - По дороге к нашей любви (ЛП)

• Название: По дороге к нашей любви (ЛП)
• Автор: Саманта Янг
• Издательство: http://vk.com/bared_to_you
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Один простой урок обольщения между двумя друзьями может превратиться в нечто большее… Несмотря на свою общительность, Оливия крайне закомплексована в отношениях с противоположным полом. Главная ее проблема - она не может набраться смелости подойти к заинтересовавшему ее парню. Переезд в Эдинбург дал ей возможность начать все с нуля. Влюбившись в сексуального аспиранта, она решает, что пора преодолеть свои страхи и начать добиваться желаемого. Нейт Сойер - великолепный распутник, не признающий обязательств, но предан своим близким друзьям и всегда готов прийти им на помощь. Поэтому, когда Оливия обращается к нему по поводу своей проблемы в отношениях с парнями, он предлагает научить ее искусству флирта и помочь обрести сексуальную уверенность. Дружественное обучение соблазнению вскоре перерастает в сильный и жаркий роман. Прошлое Нейта и проблемы с обязательствами не дали роману перерасти во что-то большее, и Оливия остается с разбитым сердцем. Когда Нейт понимает, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, он будет стараться изо всех сил, чтобы снова влюбить в себя свою лучшую подругу, иначе потеряет ее навсегда…Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте https://vk.com/bared_to_you

---

Ее сестра внимательно посмотрела на нее:

- Это точно.

- Подинамь его. Мой полный игнор Адама подтолкнул его к действиям.

- Разве дело было не в опухоли?

Элс впилась в нее взглядом:

- Поверь мне, опухоль была катализатором, я по полной игнорировала его до этого.

Ханна прикусила губу на тон Элли:

- Прости, я не хотела напоминать про опухоль.

- Прощена, - вздохнула Элли. - Ну так что мы собираемся делать? В смысле с Марко.

Некоторое время мы сидели, обсуждая стратегию, поскольку было ясно как день, что это необычная ситуация для Ханны. Этот таинственный парень Марко, кем бы он не был, значил много для нее. Я срочно хотела узнать как он выглядит, чтобы в очередной визит в «У Алессандро» проверить его. Ханна казалась незаинтересованной в играх с ним и склонялась больше к совету Джо заставить его поговорить с ней. Девушки покинули комнату, когда Элоди позвала их, а я столкнулась с реальностью.

У Ханны, которой только должно было исполниться семнадцать, было больше личной жизни, чем у меня.

- Ну разве это не угнетающе? - пробормотала я, когда спускалась вниз.

- Что угнетающе?

Я повернулась и увидела Коула, выходящего из туалета.

- Черепахи, - ответила я немедленно обманом, потому что правда была смущающей и сложной одновременно для объяснения пятнадцатилетнему парню. - Они такие сварливые на вид.

Коул посмотрел на меня так, будто я с другой планеты.

- Ты немного странная, Лив. Ты ведь об этом знаешь?

Я кивнула в знак согласия и отправилась в гостиную.

- Но ты не права относительно черепах.

Сердце налилось моей нежностью к нему. Я повернулась к нему с улыбкой:

- Правда?

- Они не угрюмые, они просто задумчивые. Вот почему они такие медленные. Они постоянно обдумывают что-то.

Моя улыбка стала шире, и он улыбнулся в ответ.

- Официально заявляю: ты такой же чокнутый, как и я, Коул Уокер.

Он ухмыльнулся в ответ:

- Ага, если только крутой нынче означает чокнутый.

Смеясь, я последовала за ним в гостиную.

- Ты проводишь слишком много времени с Нейтом. Его дерзость сказывается на тебе.

****

- Не думаю, что ты не вернула книги по истории, да?

Знакомый голос удивил меня, я повернула голову и, встретившись взглядом с Бенджамином, не нашла что сказать.

Был понедельник, вторая половина дня. Я была недалеко от стойки сервисной службы в запасной секции, чтобы повторно разложить книги. Бенджамин приблизился ко мне, пока я сидела на корточках, откладывая несколько книг. Его зеленые глаза смотрели на меня дружелюбно и заинтересованно.

- Я ищу книгу в этой секции.

Глубоко вздохнув, я попыталась вспомнить все, что мы прошли с Нейтом. Все еще сидя на корточках, я чувствовала дикую сумятицу. Вот, казалось бы, пришел решающий момент моей жизни, и я должна бы начать легкий разговор и приблизить первый день новой меня.

Вместо этого я не смогла и рта раскрыть, зато глупо схватилась за тележку для книг, как за последнюю соломинку.

- Что ищешь?

Он мельком взглянул на листок бумаги в своей руке, а затем пристально посмотрел мне в глаза.

- «Сексуальные Преступления, Честь и Закон в ранней современной Испании».

Как только слово «секс» слетело с его языка, я тут же зарделась.

Его губы скривились от моей ханжеской реакции, я растерялась и повернулась к книгам в своей тележке.

- Э-э-э. - Мои руки дрожали от ужаса осознания того, что я все еще была так же социально неловка, как и две недели назад. - Вот она.

Я схватила книгу в кожаном переплете и быстро протянула ее ему, избегая встретится с ним глазами.

- Спасибо, - выдохнул он, - Не думал, что смогу найти ее.

Я ничего не ответила, только кивнула.

- Отлично. Что ж, спасибо.

Я снова кивнула и смотрела на его уходящую тень. Как только его шаги перестали быть слышны, я подняла голову и уставилась в то место, где он стоял.

Официально, я - лузер.

И Нейт впустую тратит свое время.

В течение нескольких следующих дней я пыталась не думать об этом. На работе это было довольно-таки легко, потому что я заставляла себя активно трудиться и постоянно просила Энгуса найти мне еще какое-нибудь задание. Я бы не удивилась, если бы он решил, что я села на диету, которая включает в себя только Ред Булл или… крэк. Учитывая, что он не проверил мой шкафчик, то он склонялся в сторону Ред Булла, ну или думал, что я просто сумасшедшая.

Тем вечером я ужинала с папой и Ди и не уходила домой до тех пор, пока не почувствовала дикую усталость, так что, когда я наконец-то добралась до дома, то сил хватило лишь на то, чтобы добраться до кровати и рухнуть в нее.

Во вторник ночью я сходила в магазин после работы и купила несколько комедий на DVD. Я не хотела ничего угнетающего, плаксивого или жестокого. Я не хотела ничего, что могло бы натолкнуть меня на воспоминания того момента в запасной секции с Бенджамином, когда я показала себя полным лузером.

К тому времени, когда Нейт пришел в среду вечером, сразу после восьми часов, на наш очередной урок, я уже была готова сбежать.

Зная, что Нейт после занятий по дзюдо готов съесть весь супермаркет, я выложила закуски на журнальный столик, а фильм Стива Кэрелла оставила как фон. Когда он вошел, его волосы были еще мокрые от душа, который он, видимо, принял, прежде чем прийти. Я изучала его уверенность, пока он входил в мою квартиру. Он не просто шел, а вышагивал. Он был уверен в себе и своем теле, и знал как пользоваться этим.

Боже, я завидую ему!

- Детка, - он улыбнулся, разложенной мной для него еде, и быстренько сел на диван приступить к трапезе.

- Пиво?

- С удовольствием.

Я принесла ему пиво и поставила перед ним. Нейт поднял вопросительно бровь и потянулся за шоколадным пончиком. Он жуткий сладкоежка.

- Что с тобой?

Наблюдая за тем, как он жует пончик, я размышляла рассказать ему или нет. Прежде чем он вошел, я собиралась раскрыть карты, извиниться и объяснить, что все это была пустая трата времени. Теперь, когда он был здесь, я начала задаваться вопросом, не разочаруется ли он во мне. Это, конечно, не слишком меня красит, что я так быстро махнула рукой на себя, особенно, если Нейт пока не собирался.

- Бенджамин приходил в библиотеку в понедельник.

Он прожестикулировал мне, чтобы я продолжала, а сам глотнул пива.

- Это была катастрофа, Нейт. Он попросил книгу под названием «Сексуальные Преступления, Честь и Закон в ранней современной Испании», и я покраснела от кончиков пальцев ног до корней волос.

Нейт вздрогнул.

- Он попытался поговорить со мной, но я была так расстроена от того, что покраснела, что все время смотрела на ноги как подросток, что не смогла вымолвить и слова.

- Дерьмо. Да что у тебя с этим парнем? - ругнулся Нейт, устроившись поудобней на диване.

- Я не знаю. - Я пожала плечами. - Думаю, что это провал памяти.

- Провал памяти?

Действительно я все забыла. На самом деле, было несложно понять, почему я не смогла пофлиртовать с Бенджамином. Просто я отказывалась размышлять над причиной на протяжении последних нескольких дней. Это было слишком угнетающе.

- Провал памяти, - повторила я. - Память сама блокирует нужные знания и я не могу ничего поделать.

Я опустила глаза вниз, нервно крутя пальцами.

- Понимаешь, если бы с флиртом все получилось, то я так или иначе пошла бы на свидание с Бенджамином, но я испугалась.

- Испугалась?

- Дело в отсутствии опыта общения, Нейт. Вот что заставляет меня чувствовать себя несоответствующей, несексуальной. И неважно насколько часто ты мне говоришь, что я привлекательная или как много мы уделяем внимания глупому флирту, моя неопытность всегда насмехается надо мной. Она мешает мне делать что-либо.

Чувствуя, что мои щеки горят, я приготовилась рассказать насколько все было плохо.

- Я целовалась всего с двумя парнями, Нейт. Две ночи поцелуев. Всего две. В одну из этих ночей я была жутко пьяна и потеряла свою девственность. Два парня за все мои двадцать шесть лет. Я даже не знаю хорошо ли целуюсь.

В квартире наступила тишина, только тихо работал телевизор. Я повернулась и уменьшила звук, когда Нейт болтал по телефону, и теперь тишина была просто раздражающей.

- Нейт?

Он подошел немного ближе, тщательно меня изучая.

- Это легко узнать.

- Что ты имеешь в виду?

- Поцелуй меня

Я отшатнулась.

- Что? Нет!

Он ухмыльнулся:

- Я постараюсь не принимать это на свой счет.

- Нет, - поспешила я заверить его. - Это не значит, что ты не привлекательный. Ты знаешь, что ты очаровательный ублюдок. Просто мы друзья, и это кажется несколько странным.

Он усмехнулся мне в ответ:

- Мы взрослые люди, Лив. Думаю, мы можем справиться с экспериментом, не волнуясь и не болтая об этом всем нашим друзьям.