Саманта Янг - По дороге к нашей любви (ЛП)

• Название: По дороге к нашей любви (ЛП)
• Автор: Саманта Янг
• Издательство: http://vk.com/bared_to_you
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Один простой урок обольщения между двумя друзьями может превратиться в нечто большее… Несмотря на свою общительность, Оливия крайне закомплексована в отношениях с противоположным полом. Главная ее проблема - она не может набраться смелости подойти к заинтересовавшему ее парню. Переезд в Эдинбург дал ей возможность начать все с нуля. Влюбившись в сексуального аспиранта, она решает, что пора преодолеть свои страхи и начать добиваться желаемого. Нейт Сойер - великолепный распутник, не признающий обязательств, но предан своим близким друзьям и всегда готов прийти им на помощь. Поэтому, когда Оливия обращается к нему по поводу своей проблемы в отношениях с парнями, он предлагает научить ее искусству флирта и помочь обрести сексуальную уверенность. Дружественное обучение соблазнению вскоре перерастает в сильный и жаркий роман. Прошлое Нейта и проблемы с обязательствами не дали роману перерасти во что-то большее, и Оливия остается с разбитым сердцем. Когда Нейт понимает, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, он будет стараться изо всех сил, чтобы снова влюбить в себя свою лучшую подругу, иначе потеряет ее навсегда…Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте https://vk.com/bared_to_you

---

- Она была особенной, Лив. Чистой. В конце, единственная вещь, которая меня утешала, была вера в то, что она слишком хороша для этого места. Когда она умерла, спустя два дня после своего восемнадцатого дня рождения, это единственное, что поддержало меня. Она была просто слишком хороша для этого места.

- О, Боже, Нейт.

Я опустила лоб на его грудь и еще сильнее обняла его.

- Мне так жаль!

- Мне тоже жаль, детка.

Мы лежали так еще некоторое время, пока я не набралась храбрости сказать то, что не хотела:

- Я встаю. Надо отпустить тебя.

Я почувствовала, как он поцеловал меня в голову и пробормотал:

- Если это не проблема, то мне очень удобно на этом диване.

Я тут же расслабилась.

- Хорошо.

Мы прошли мимо квартиры папы на Гериэт-Роу и повернули на Хау-Стрит. Мы были в меньше минуты ходьбы от моей квартиры, и вся дорога была наполнена комфортной тишиной. Она еще больше укрепила нашу связь, зародившуюся между нами в прошлый День Благодарения. Однако, в молчании Нейта было что-то, что заставляло чувствовать некоторое беспокойство.

Наконец мы остановились около моего дома, и он заговорил:

- У меня есть несколько дел, которые я должен сделать на этой неделе, поэтому, думаю, что раньше вечера среды не освобожусь.

Пытаясь скрыть чувство разочарования, накрывшее меня, я уверила его:

- Без проблем.

Я мило улыбнулась, пусть и через силу:

- Буду тренироваться флиртовать перед зеркалом.

Удовлетворившись его низким смешком, я вдруг почувствовала теплую волну, распространившуюся в груди, от того, как посветлели его глаза.

Он поцеловал меня в щеку.

- До скорой встречи, детка. Сладких снов.

- Спокойной ночи.

Я вошла в дверь и улыбнулась ему на прощание через плечо, прежде чем закрыть дверь и подняться по лестнице. Тяжесть внутри, охватившая меня, не хотела отпускать и все давила и давила, пока я переодевалась в пижаму.

Я знала, что сегодня ночью Нейт не собирался смотреть в зеркало на татуировку, чтобы вспомнить об Алане. Нет. Она была его частью сегодня.

Никогда я не видела у него такого измученного взгляда. Что-то беспокоило его, и я боялась, что если надавлю, то стану одной из многих женщин в его жизни, и он не подпустит меня к себе полностью.

Глава 9

Беспокойство за Нейта грызло меня несколько часов, пока я пыталась заснуть. Мое тело, слишком опустошенное, наконец-таки одержало верх над мозгом, и я провалилась в сон. Волнение никогда не было приятным чувством, особенно, когда избавиться от него казалось абсолютно невозможным, поэтому я была очень рада приглашению на воскресный обед к Николсонам на следующий день.

Джосс и Брэден проводили свой медовый месяц на Гавайях и поэтому отсутствовали, но для меня это пока не было драмой. «Драмой» я называю мозготрепку Элли из-за того, что в прошлый вечер Ханна ходила на свидание.

Пока папа, Кэм, Адам, Коул и Дек болтались внизу, а Элоди и Кларк были на кухне, я прислонилась к туалетному столику Ханны, наблюдая ее гримасу из-за волнения Элли, постоянно бросающей взгляд на Джо в поисках поддержки.

- Я не понимаю, - возмущалась Элли, размахивая руками. - Я помню абсолютную радость от своего первого свидания. Правда его испортили Брэден и Адам, и я плакала, придя домой… Но уверена, твое-то первое свидание должно было пройти лучше, чем мое!

Я так заинтересовалась рассказом Элли о том, как же Брэден и Адам разрушили ее первое свидание, что не заметила, что Ханне становилось все больше и больше неудобно.

- Элли, ты можешь перестать? - ее жалобный тон заставил меня опомниться, и я насторожилась, увидев ее угрюмое выражение лица.

«О, Боже. Что-то произошло? Он…».

- Не знаю как ты, Элс, но я бы начала волноваться.

Услышав серьезность моего тона, Элли напряглась, ее взгляд вновь обратился к Ханне:

- Ханна, тот мальчик что-то сделал тебе?

- Ох, лучше расскажи. - Для большей убедительности, Джо скрестила руки на груди и нетерпеливо посмотрела на Ханну. - Просто расскажи им.

- Джо, - Ханна посмотрела на нее с негодованием. - Нет!

Джо посмотрела на Элли, готовую проигнорировать раздражение Ханны.

- У нее есть странное убеждение, что чем больше людей знает о нем, то это каким-то образом плохо на нем скажется. Но милая, - она вновь повернулась к Ханне, - после вчерашнего вечера, не думаю, что это теперь проблема.

Элли скрестила руки на груди и нахмурилась:

- О чем говорит Джо?

Мы терпеливо ждали, ну или, по крайней мере, Джо и я, пока Хана раскроет свой секрет.

- Только маме не говори.

- Почему? Ты делала что-то незаконное? - всполошилась Элли. - Вот теперь, я действительно начинаю беспокоиться.

Я достаточно хорошо знала Ханну, чтобы догадаться, что она только что еле сдержалась от закатывания глаз.

- Ничего в таком духе. Я просто не хочу, чтобы знали все. Это угнетает.

- Хорошо, я ничего не скажу маме, а теперь выкладывай.

Сделав глубокий выдох, Ханна откинулась на свои подушки и уставилась на плакат на своем потолке. Это было черно-белое изображение фронтмена одной из самых популярных рок-групп

- Я встретила этого парня два года назад. Марко. Он старше меня на несколько лет. Он выручил меня несколько раз от школьных мальчишек, которые запугивали меня каждый раз, когда я опаздывала на автобус. В общем, однажды я поцеловала его.

Она закатила глаза на собственную фразу.

- Я думала, он поцелует меня в ответ, но он отстранился и некоторое время избегал меня. Затем он вновь заговорил со мной, но вел себя, как будто ничего не произошло. В прошлом году он закончил учебу.

Она повернула голову на подушке так, что теперь смотрела между мной и Элли.

- Мы оставались на связи. Эсэмэски, Фейсбук, иногда встречались, чтобы прогуляться и поболтать. Между нами никогда ничего не происходило, хотя, кажется, я ясно дала понять, что он мне нравится.

В глазах Ханы вспыхнуло огорчение, и я вдруг поняла, что это не просто прихоть глупой старшеклассницы. Она влюблена в него. По-настоящему влюблена.

- Я знаю, что были и другие девчонки, я не дура. Но все иначе, когда дело касается тебя.

- Что случилось? - Элли протянулась, чтобы взять ее за руку.

Губы Ханны задрожали, она еле сдерживалась, чтобы не заплакать.

- Несколько недель назад я увидела, как он целует девушку возле кинотеатра. Целует по-настоящему.

Элли вздохнула. В ее взгляде читалось понимание. Судя по тому, что она мне рассказала о своем прошлом с Адамом, она действительно понимала.

- Итак, ты решила двигаться дальше и приняла приглашение. Это похоже на дежавю, - пробормотала она, сжав руку сестры.

- Скотт. - Хана пристально посмотрела на меня. - Парень со вчерашнего свидания. Он отличный парень. На год старше меня. Нравится многим девчонкам. Так что я согласилась с ним встретиться.

- Так что случилось?

- Подожди, - пробормотала Джо, сжав губы от раздражения. - Как это чертовски типично. Мужчины, - фыркнула она.

- Марко переехал сюда из Чикаго. Он живет со своими дядей и тетей. Они владеют «У Алессандро».

- ОБожеМой! Я обожаю это место.

- Лив, - Элли раздраженно посмотрела на меня. - Будь в теме.

- О. Простите. Продолжай.

- Марко работает в ресторане своего дяди, о чем он мне никогда не говорил. - Она казалась озадаченная этим. - Он учится в колледже Телфорда на краснодеревщика. Я не знала, что он еще и работает.

Она задумалась на минутку.

- Ханна, - Элли мягко толкнула ее. - Остальная часть истории.

- Скотт пригласил меня в «У Алессандро».

Мы все ахнули, внезапно поняв к чему все идет.

- Марко протирал столы, когда увидел нас. - Она пожала плечами, совершенно потерянная. - Он выглядел разъяренным. Когда Скотт вышел в туалет, я попыталась заговорить с ним, но он просто… Он едва взглянул на меня, а потом выскочил из зала и исчез.

Мы все притихли на некоторое время, а потом я выдала:

- Звучит сложно.

- Звучит эпично, - Элли улыбнулась своей сестре.

- Именно поэтому я ничего не говорила, - Ханна посмотрела с негодованием на Джо, показывая на сестру.

- Так, - отрезала Элли, что было нехарактерно для такого солнечного человека, каким она была. - Перестаньте думать, что я только большой романтик. Я могу быть полезной и в этом, поверьте. Я фактически эксперт по парням, которые отталкивают тебя по необъяснимым причинам, когда очевидно, что ты им нравишься.

Ее сестра внимательно посмотрела на нее: