Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

• Название: Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
• Автор: Дэвид Гриффитс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0047-8

В сборнике представлены переводы опубликованных ранее (в 1969 — 2008 гг.) и неопубликованных статей Дэвида М. Гриффитса — одного из лучших знатоков истории России XVIII века. Автор воссоздает круг идей эпохи Екатерины II, анализирует мировоззрение императрицы и изменение ее взглядов во времени. Благодаря этому Гриффитсу удается проникнуть в реформаторские замыслы Екатерины II, понять ее социальную политику и внешнеполитические проекты. Написанные ясно и увлекательно, статьи Гриффитса привлекут внимание не только специалистов, но и всех, кто интересуется историей XVIII века.

---

327

Упадок в начале XIX в. традиционного купеческого сословия и уменьшение капитала, которым оно распоряжалось, описано в: Яковцевский В.Н. Купеческий капитал в феодально-крепостнической России. М., 1953. С. 133–139. Подтверждение наблюдениям Яковцевского см.: Рындзюнский П.Г. Городское гражданство дореформенной России. М., 1958. С. 104–106; Рындзюнский П. Сословно-податная реформа 1775 г. и городское население // Общество и государство феодальной России. Сборник статей, посвященный 70-летию академика Л.B. Черепнина / Ред. В.Т. Пашуто. М., 1975. С. 86–95, здесь с. 93–94.

328

Данный текст представляет собой переработанный и расширенный вариант моей работы: Griffiths D. Catherine’s Charters: A Question of Motivation // Canadian-American Slavic Studies. 1989. Vol. 23. No. 1. P. 58–82.

329

Palmer R.R. The Age of Democratic Revolution. A Political History of Europe and America, 1760–1800. Vol. I: The Challenge. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1959. P. 403–404, 508–509. Отдавая справедливость профессору Палмеру, который не читает по-русски, надо сказать, что он стал жертвой тенденциозных переводов на немецкий избранных отрывков из Грамоты, сделанных Валентином Гитерманном, см.: Gitermann V. Geschichte Rußlands. In 3 Bde. Zürich: Büchergilde Gutenberg, 1944–1949. Bd. II. S. 470–472.

330

Клокман Ю.Р. Социально-экономическая история русского города. Вторая половина XVIII века. М., 1967. С. 80. Похожий подход со стороны западного ученого продемонстрирован в работе: Le Donne J.P. Ruling Russia Politics and Administration in the Age of Absolutism 1762–1796. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1984.

331

См.: Преображенский A.A. Об эволюции классово-сословного строя в России // Общество и государство России. Сборник статей, посвященных 70-летию академика J1.В. Черепнина / Ред. В.Т. Пашуто и др. М., 1975. С. 67–85, а также: Белявский М.Т. Классы и сословия феодального общества в России в свете ленинского наследия // Вестник Московского государственного университета. Серия IX: История. 1970. № 2. С. 65–79.

332

Жалованная грамота дворянству 21 апреля 1785 г. Предисловие // Хрестоматия по истории СССР XVIII в. / Ред. Л.Г. Бескровный, Б.Б. Кафенгауз. М., 1963. С. 296. Та же самая формулировка предложена в последнем издании грамоты, см.: Российское законодательство X–XX веков: В 9 т. / Ред. Е.И. Индова. М., 1987. Т. 5: Законодательство периода расцвета абсолютизма. С. 22.

333

Горькие жалобы и замечания князя Щербатова см.: Щербатов М. М. Примечания верного сына отечества на дворянские права на манифест // Сочинения князя М.М. Щербатова / Ред. И.П. Хрущов. СПб., 1896–1898. T. I. Политические сочинения / Ред. И.П. Хрущов. Стб. 269–334; см. также: Prince М. М. Shcherbatov On the Corruption of Morals in Russia / Ed. and trans. A Lentin. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1969. P. 265. См. издание: [Щербатов М.М., Радищев А.Н.] «О повреждении нравов в России» князя М. Щербатова и «Путешествие» А. Радищева. Факсимильное издание / Вступ. ст. и коммент. Н.Я. Эйдельмана. М., 1983. Жалобы Семена Романовича Воронцова в его письмах к брату Александру Романовичу от 4(15) августа 1786 г. и 7(18) ноября 1792 г. см: Архив князя Воронцова, 40 томов / Ред. П. Бартенев. М., 1870–1895. Кн. 9. М., 1876. С. 69, 269–270.

334

Raeff М. Origins of the Russian Intelligentsia: The Eighteenth-Century Nobility. New York: Harcourt, Brace and World, 1966; Jones R. E. The Emancipation of the Russian Nobility, 1762–1785. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1973; Madariaga I. de. Russia in the Age of Catherine the Great. New Haven; London: Yale Univ. Press, 1981. P. 292–307 (хотя, возможно, в последней работе я вычитываю больше, чем предполагал сказать сам автор). См. рус. пер.: Мадариага И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой. М., 2002.

335

См. ниже сноску 27.

336

О корпорациях как приводных ремнях см: Geyer D. «Gesellschaft» als staatliche Veranstaltung (Bemerkungen zur Sozialgeschichte der russischen Staatsverwaltung im 18. Jahrhundert // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. N.F. 1966. Bd. 14. H. 1. S. 21–50, здесь s. 23 (переработанный вариант этой статьи см. в сборнике: Wirtschaft und Gesellschaft im vorrevolutionären Rußland / Hrsg. D. Geyer. Köln, 1975. S. 20–52. — Примеч. науч. ред.), a также: Дружинин Н.М. Просвещенный абсолютизм в России // Абсолютизм в России (XVII–XVIII вв.): Сборник статей к 70-летию со дня рождения и 45-летию научной и педагогической деятельности Б.Б. Кафенгауза / Ред. Н.М. Дружинин и др. М., 1964. С. 428–459, здесь с. 451.

337

О сословиях в Московской Руси см.: Stökl G. Gab es im Moskauer Staat Stànde? // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. N.F. 1963. Bd. 11. H. 3. S. 321–342; Torke H.-J. Die Staatsbedingte Gesellschaft im Moskauer Reich. Zar und Zemlja in der altrussischen Herrschaftsverfassung, 1613–1689. Leiden: Е. J. Brill, 1974; а из самых последних работ см.: Philipp W. Zur Frage nach der Stànde // Forschungen zur osteuropäischen Geschichte. 1980. Bd. 27. S. 64–76. В. Филипп делает вывод, что даже если принять самое широкое определение, в Московской Руси сословий не было, и это, по-моему, верно.

338

См.: Екатерина II — г-же Жоффрен. 18 июня 1765 г. // Сборник Императорского Русского исторического общества (далее — СИРИО). СПб.: Типография Императорской академии наук, 1867–1916. СПб., 1867. Т. 1. С. 275. Рус. пер. см. в примеч. О необходимости создания в послепетровской России сословий см.: Ruffmann К.-Н. Autokratie, Absolutismus, Totalitarismus. Bemerkungen zu drei historischen Schlüsselbegriffen // Osteuropa in Geschichte und Gegenwart. Festschrift fur Günther Stokl zum 60. Geburtstag / Hrsg. H. Lemberg et al. Köln; Wien: Böhlau Verlag, 1977. S. 349–350.

339

Raeff M. The Well-Ordered Police State: Social and Institutional Change through Law in the Germanies and Russia, 1600–1800. New Haven; London: Yale Univ. Press, 1983. P. 237.

340

Положения, взятые непосредственно из Учреждений для управления губерний, включены в следующие статьи Грамот: Жалованная грамота дворянству: статьи 40, 41, 43, 44, 58, 59, 60, 61, 62; Жалованная грамота городам: статьи 17, 31, 32, 45, 46, 47, 48, 49, 168; Жалованная грамота свободным сельским обывателям: статьи 11, 21, 27.

341

На этот счет см. две очень убедительные статьи Дитриха Гайера: GeyerD. «Gesellschaft» als staatliche Veranstaltung. S. 21–50; Idem. Staatsausbau und Sozialverfassung. Problème des russischen Absolutismus am Ende des 18. Jahrhunderts // Cahiers du monde russe et soviétique. 1966. Vol. 7. No. 3. P. 366–377. Обе эти статьи оказали большое влияние на последние исследования о России XVIII столетия даже в Соединенных Штатах, где немецкие научные работы обычно используются недостаточно.

342

См. мою работу: Griffiths D. Eighteen-Century Perceptions of Backwardness: Projects for the Creation of a Third Estate in Catherinian Russia // Canadian-American Slavic Studies. 1979. Vol. 13. No. 4. P. 452–472. (См. перевод статьи в настоящем издании — «Восприятие отсталости в XVIII веке: проекты создания третьего сословия в екатерининской России». — Примеч. науч. ред.)

343

См.: Freeze G.L. The Russian Levites: Parish Clergy in the Eighteenth Century. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1977. В первую очередь p. 184–203.

344

[Екатерина //.] Наказ императрицы Екатерины II, данный Комиссии о сочинении проекта Нового уложения / Под ред. и с предисл. Н.Д. Чечулина. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1907. С. 106. Дальнейшие отсылки к «Большому Наказу» не будут оговариваться в сносках, поскольку подразумевается именно это издание.

345

См.: Флоровский А.В. Академия наук и законодательная комиссия 1767–1774 гг. // Ученые записки, основанные Русской учебной коллегией в Праге. T. I. Вып. II: Историческия и философския знания. Прага, 1924. С. 103–176, в первую очередь с. 148–158, а также Wallace D. Russian Attitudes Toward Modernization: the Merchant — Nobility Conflict in the Legislative Commission, 1767–1774. Ph.D diss.: Univ. of North Carolina, 1973. P. 120–121, а также сноска 71 на с. 206–207.

346

Именной Указ «О позволении Князьям и Мурзам Татарским пользоваться всеми преимуществами Российского дворянства» от 22 февраля 1784 г., см.: Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. Собрание I (далее — ПСЗ РИ I). СПб., 1830. T. XXII. № 15936. С. 51–52.

347

Про крестьян-однодворцев и другие пограничные категории крестьянства см.: Колесников П.А. Законодательство о крестьянах России в XVIII веке; Социально-политическое и правовое положение крестьянства в дореволюционной России / Ред. В.Т. Пашуто и др. Воронеж: Изд. Воронежского университета, 1983. С. 114–121.

348

Такова, по крайней мере, моя интерпретация указа от 25 февраля 1790 г., ссылающегося на некий предыдущий указ от 18 ноября 1766, который, к сожалению, не включен в Полное собрание законов, см.: ПСЗ РИ I. T. XXIII. № 16838. «О допущении к казенным откупам и откупам тех только купцов, чины имеющих, которые пользуются купеческим правом и состоят в гильдиях». С. 115.

349

Указ впервые был объявлен Сенатом 29 марта 1762 г., опубликован: Там же. T. XV. № 11490. С. 966 «О непокупке деревень к фабрикам и заводам»; Екатерина II подтвердила его 8 августа 1762 г.: Там же. T. XVI. № 11638. С. 47–48. Подробный его анализ см.: Sacke G. Das Problem des Grundbesitzes in der Regierungszeit Katharinas II // Jahrbuch für Geschichte der UdSSR und der volksdemokratischen Lander Europas. 1961. Bd. 5. S. 201–233, а также более современную работу: Киприянова Н.В. К вопросу о дворянском землевладении в законодательстве XVIII в. // Вестник Московского государственного университета. Серия IX: История. 1983. № 1. С. 57–68.