Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

• Название: Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
• Автор: Дэвид Гриффитс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0047-8

В сборнике представлены переводы опубликованных ранее (в 1969 — 2008 гг.) и неопубликованных статей Дэвида М. Гриффитса — одного из лучших знатоков истории России XVIII века. Автор воссоздает круг идей эпохи Екатерины II, анализирует мировоззрение императрицы и изменение ее взглядов во времени. Благодаря этому Гриффитсу удается проникнуть в реформаторские замыслы Екатерины II, понять ее социальную политику и внешнеполитические проекты. Написанные ясно и увлекательно, статьи Гриффитса привлекут внимание не только специалистов, но и всех, кто интересуется историей XVIII века.

---

196

Имеется в виду портрет великих князей Александра и Константина Павловичей работы Ричарда Бромптона, хранящийся сейчас в собрании Эрмитажа. — Примеч. науч. ред.

197

на рождение великого князя Константина Павловича в 1779 г. — Примеч. науч. ред.

198

(Девиз на реверсе медали, изображающей падение османского владычества над Константинополем, гласит: «Потщитеся и низринется. Поборнику православия». — Примеч. науч. ред.)

199

См. о войне Великобритании и Нидерландов 1780–1784 гг. примеч. на с. 406. — Примеч. науч. ред.

200

штат Вирджиния; в октябре 1781 г. британская армия капитулировала здесь после поражения от войск Джорджа Вашингтона и французского генерала Жана Батиста Рошамбо. — Примеч. науч. ред.

201

То есть между Великобританией, Францией и Испанией. — Примеч. науч. ред.

202

Неделей позже он процитировал Семена Романовича Воронцова, якобы сказавшего, что «люди, сами разбавляющие свое вино водой, тем не менее пытаются добиться от Порты полного исполнения всего, что они от нее требуют»: Ibid. S. 391.

203

В.А. Бильбасов указывает, что эта директива никогда не публиковалась целиком, явно намекая на то, что ее деликатное содержание не подлежало обнародованию. См.: Бильбасов В.А. История Екатерины Второй. Т. 12: Обзор иностранных сочинений о Екатерине II. Берлин, 1896. Ч. 2 (1797–1896). С. 50–51.

204

Император заметил императрице, что «успех этого великого замысла зиждется на том, как подступиться к его исполнению, и прежде всего на избранном для этого времени. Императрица ответила, что, ожидая у моря погоды, можно и вовсе упустить время». Очевидно, это императрица оказывала давление на императора, тогда как Иосиф II шел у нее на поводу, чтобы она не переметнулась на сторону Пруссии. И он написал Кауницу: «Императрица умирает от желания вновь сцепиться с турками; она не слушает никаких уговоров против этого, потому что ее любовник и его счастье ослепляют ее до такой степени, что она считает себя одну способной совершить все, чего она хочет, без моей помощи, и именно поэтому воображает себя способной рассеять все сложности, которые я ей перечислил, в отношении прусского короля и Франции» (Joseph II. und Katharina von Rußland. S. 292).

205

(Пересказ слов А.А. Безбородко: «Граф Алекс. Андр. [Безбородко] писал ко мне двояко: что есть намерение выиграть два года для войны, так равное и начать оную, буде бы до того дошло и теперь. Сии дела, я знаю, никогда не зависят от его решительности. Он только эхо голоса в том княжеского [Г.А. Потемкина]. Чего сей захочет, то конечно и будет». — Примеч. науч. ред.)

206

Союз князей (Fürstenbund) — созданный по инициативе Фридриха II в 1785 г. союз германских имперских правителей (Пруссии, Саксонии, Ганновера, позже и других) с целью противодействовать планам Иосифа II, стремившегося распространить свое влияние на Южную Германию, в первую очередь — на Баварию и, как полагал Фридрих, изменить весь строй Священной Римской империи германской нации. — Примеч. науч. ред.

207

Георг III (1738–1820) — курфюрст Ганноверский, с 1760 г. — король Англии, с 1814 г. — король Ганноверский. — Примеч. науч. ред.

208

Например, тост, произнесенный 23 мая 1787 г., предположительно за успех «греческого проекта», был вычеркнут из официального протокола путешествия: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 37; Репринт: С. 30. См. также примеч. 29.

209

непременным условием (лат.). — Примеч. науч. ред.

210

На медали выбито: «Путь на пользу». — Примеч. науч. ред.

211

Данная формулировка выбрана специально, чтобы исключить из рассмотрения традиционное религиозное паломничество, такое как паломничество в 1744 г. в Киев, совершенное Екатериной II и ее будущим супругом, или ею одной (естественно) в Свято-Троицкий монастырь через месяц после прихода к власти. Формулировка также исключает особые чисто дипломатические поездки, такие как поездка Екатерины в июне 1783 г. в Фридриксгам (в принадлежащей России части Финляндии) для переговоров со шведским королем Густавом III.

212

Формально Митава, которую императрица посетила в 1764 г., не входила в Российскую империю, но на деле была ее частью.

213

Из источников не совсем ясно, прервала или нет императрица свое путешествие, вернувшись в Петербург.

214

Мармонтель Жан Франсуа (Jean Francois Marmontel, 1723–1799) — французский писатель эпохи Просвещения, секретарь Французской академии; в романе «Bélisaire» («Велизарий», 1767) поднимается проблема веротерпимости. — Примеч. науч. ред.

215

Имеется в виду Война за баварское наследство (1778–1779) между Австрией, с одной стороны, и Пруссией и Саксонией, с другой, завершившаяся Тешенским миром. — Примеч. науч. ред.

216

Подробные списки тех, кто имел достаточно высокую государственную должность, авторитет или чье присутствие среди участников вечерней игры за карточным столом Екатерины было особенно желанным, можно встретить на страницах каждого дня камер-фурьерского церемониального журнала почти за каждый день 1785, 1786 и 1787 гг. (Санкт-Петербург, 1884–1886). Действительно, императрица играла в карты с избранными из своего окружения каждый вечер перед отходом ко сну. Читатель может быть уверен, что информация, не имеющая ссылок на какие-либо документы, происходит из этого бесценного источника.

217

или «Северная система». — Примеч. науч. ред.

218

Когда Панин испросил четырехмесячный отпуск, один из ближайших доверенных лиц императрицы записал: «Отпуск его [Н.И. Панина] по сентябрь, но скучать не станут, ежели и доле останется»: П.В. Завадовский — П.А. Румянцеву (Письма графа П.В. Завадовского к фельдмаршалу графу П.А. Румянцову. С. 261).

219

По слухам, императрица сказала: «Вижу, в какия руки попадет империя после моей смерти! Из нас сделают провинцию, зависящую от воли Пруссии». И далее: «Мне больно было бы, если бы моя смерть, подобно смерти импер[атрицы] Елизаветы, послужила знаком изменения всей системы русской политики». См.: Иконников B.C. Разбор сочинения «Цесаревич Павел Петрович (1754–1796)» Кобеко // Императорская Академия наук: записки. 1885. Т. 51. С. 142–143. Здесь цит по: [Иконников B.C.] Цесаревич Павел Петрович (1754–1796). Историческое исследование Д. Кобеко (СПб., 1883): Разбор профессора В. Иконникова. СПб., 1885. С. 65 (примеч. 2) — 66.

220

Великому герцогу Тосканскому Леопольду. — Примеч. науч. ред.

221

речь идет о Петре Васильевиче Бакунине Меньшом (1734–1786), в отличие от его старшего брата Петра Васильевича Бакунина Большого (1724–1782), также близкого к кругу Воронцовых — Паниных. — Примеч. науч. ред.

222

Как заметил Иосиф II, обращаясь к Кобенцлю, великий князь «убежден, что его хотели удалить и что в его отсутствие произойдут неприятные для него вещи, которые невозможно ни вообразить, ни описать» (19 февраля 1782 г. // Ibid. S. 302).

223

Джеймс Харрис (21 октября / 1 ноября) утверждает, что императрица согласилась включить Куракина в свиту именно потому, что знала, что он попытается вести нелегальную переписку, которую можно будет перехватить. Что до наивного или пытающегося найти себе оправдания Герца, то он писал о своих «очень тесных и тайных связях» с Куракиным. Вся корреспонденция из Пруссии к великому князю проходила через его руки. Герц затем заявил, что «необходима была сверхпредусмотрительность, и я был довольно счастлив тем, что, хотя за мной повсюду следили, я все же смог поддерживать эту связь в течение почти четырех лет без того, чтобы возбудить хоть малейшее подозрение об ее существовании между нами» (Mémoire sur la Russie. P. 5).

224

Именно в это время один из агентов Фридриха II написал ему, что сумел доставить великому князю секретный пакет от короля через посредничество Куракина. См.: Histoire de l’action commune de la France et de l’Amérique pour l’independence des États-Unis / Ed. and trans. A de Circourt. 3 vols. Paris, 1876. Vol. 3. P. 157–158 (перевод той части сочинения Джорджа Банкрофта «История Соединенных Штатов начиная с открытия американского континента», которая имеет отношение к дипломатии времен Войны за независимость. Третий том отведен исключительно под публикацию дополнительных архивных материалов).