Герд Кёнен - Между страхом и восхищением: «Российский комплекс» в сознании немцев, 1900-1945

• Название: Между страхом и восхищением: «Российский комплекс» в сознании немцев, 1900-1945
• Автор: Герд Кёнен
• Издательство: РОССПЭН
• Жанр: История
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-8243-1359-8

Немецкий историк и публицист Герд Кёнен на основе интереснейшего документального материала рассматривает историю и эволюцию образа «Востока» и России в сознании немцев в первой половине XX в. Полемизируя с историками, считающими, что русофобские тенденции еще с XIX в. превратили этот образ в комплекс «российской (а потом красной) опасности», он утверждает, что вернее было бы описывать данный «комплекс» как «колебание между страхом и восхищением, фобийным защитным отталкиванием и страстным притяжением, причем встречными и зачастую взаимопереплетенными».

Книга предназначена для специалистов-историков и широкого круга читателей, интересующихся историей взаимоотношений России и Германии.

---

984

Ibid. S. 293.

985

Ibid. S. 296.

986

Luther A. Russische Literatur in Deutschland // Das deutsche Buch. Sonderheft Russland. Leipzig, 1923. S. 12.

987

Mierau F. Die Rezeption der sowjetischen Literatur in Deutschland in den Jahren 1920–24// Zeitschrift für Slawistik. 1958. Jg. 3. H. 2–4. S. 631.

988

См.: Wehner M., Vatlin A. «Genosse Thomas» und die Geheimtätigkeit der Komintern in Deutschland, 1919–1925 // IWK. 1993. Bd. 29. H. 1. S. 1 ff., 8 f.

989

См.: Majakowski in Deutschland. Texte zur Rezeption, 1919–1930 / hg. R. Loew, B. Tschistowa. Berlin, 1986.

990

См.: Surmann R. Die Münzenberg-Legende. Zur Publizistik der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung, 1921–1933. Köln, 1982.

991

Der Gegner. Blätter zur Kritik der Zeit. 1919–1920. H. 10–12. S. 56 (репринт: Berlin, 1976).

992

См., напр., брошюру: Fenner H. Maxim Gorkis politische Gesinnung und seine Stellungnahme zu der Sowjetregierung / hg. vom Generalsekretariat zum Studium und zur Bekämpfung des Bolschewismus. Berlin, 1919.

993

Nidden E. Russisches // Kunst- und Kulturwart. 1922. Jg. 35. H. 5. S. 270.

994

Vossische Zeitung. 1927. 16. Januar.

995

Die Büchergilde. 1929. H. 8. S. 116.

996

Wormann C. Der moderne russische Roman und seine Leserschaft // Bücherei und Bildungspflege. 1931. Jg. 11. H. 11. S. 378.

997

См. в этой связи, напр., статьи Владимира Колязина (Koljasin W. Theater und Revolution. Glanz und Elend der deutschen Künstlerbeziehungen), а также Оксаны Булгаковой (Bulgakowa О. Zar Iwan, Raskolnikoff, Rote Matrosen. Russische «Wellen» im deutschen Film): WÖS. Reihe A. Bd. 5 / hg. G. Koenen, L. Kopelew. S. 676–732.

998

См.: Koenen G. Blick nach Osten. Versuch einer Gesamt-Bibliographie der deutschsprachigen Literatur über Russland und den Bolschewismus, 1917–1924 // Ibid. S. 827–934.

999

Grierson P. Books on Soviet Russia, 1917–1942. A Bibliography and a Guide to Reading. London, 1943.

1000

Klabund. Literaturgeschichte. Wien, 1929. S. 197.

1001

См., напр.: Fechter P. Wandlungen der Form // Die Neue Front. Berlin, 1922. S. 176.

1002

Becher J. R. An Dostojewski. Цит. no: Rohrwasser M. Das rettende Russland. Erweckungserlebnisse des jungen Johannes R. Becher // WÖS. Reihe A. Bd. 5 / hg. G. Koenen, L. Kopelew. S. 468.

1003

Becher J. R. Der Dichter dieser Zeit // Kameraden der Menschheit. Dichtungen zur Weltrevolution / hg. von L. Rubiner. Potsdam, 1919 (репринт: Stuttgart, 1979). S. 39.

1004

Ibid. S. 14.

1005

Bloch E. (под псевд.: Dr. Fritz May, Nürnberg). Was schadet und was nützt Deutschland ein feindlicher Sieg? // Bloch E. Kampf, nicht Krieg. Politische Schriften, 1917–1919 / hrsg. von M. Korol. Frankfurt/M., 1985. S. 86 f.

1006

Bloch E. Vademecum für heutige Demokraten // Ibid. S. 475. Цит.: S. 517, 530.

1007

Цитаты из статей «Thomas Müntzer als Theologe der Revolution», «Geist der Utopie» и других работ начала 1920-х гг.; цит. по: Riedel М. Zukunft in der Vergangenheit? Über Ursprung und Sinn von Blochs Geschichtsdialektik // Deutsche Zeitschrift für Philosophie. 1992. Jg. 40. H. 12. S. 12 f.; Fest J. Der zerstörte Traum. Vom Ende des utopischen Zeitalters. Berlin, 1991. S. 69; Sauerland K. Von Dostojewski zu Lenin // WÖS. Reihe A. Bd. 5 / hg. G. Koenen, L. Kopelew. S. 500 f.

1008

Lukäcs G. Die Theorie des Romans. Neuwied; Berlin, 1971. S. 137. Цит. по: Sauerland K. Von Dostojewski zu Lenin. S. 488 f.

1009

Lengyel J. Visegräder Straße. Berlin (DDR); Budapest, 1955. S. 244. Цит. по: Ibid. S. 491.

1010

Цит. по: Sziklai L. Georg Lukäcs und seine Zeit, 1930–1945. Wien u. a., 1986. S. 108 ff.

1011

Paquet A. Rhein und Donau. S. 26.

1012

Mahnrufe deutscher Intellektueller. 30 Antworten zur Frage des Kommunismus. Berlin, 1924. S. 30.

1013

Piscator E. Das politische Theater // Piscator E. Schriften. Berlin, 1929 (репринт: Berlin (DDR), 1968). Bd. 1. S. 63.

1014

Piecha О. M. Der Weltdeutsche. Eine politische Biographie Alfons Paquets vom Ersten Weltkrieg bis zum Ende der Weimarer Republik: Diss. Frankfurt, 2003. S. 318 f.

1015

Sturmflut. Schauspiel in 4 Akten. Berlin, 1926. S. 7–8.

1016

Ibid. S. 9.

1017

См.: Piecha О. M. Der Weltdeutsche. S. 458–476.

1018

Lusikas Stimme. Переизд.: Paquet A. Gesammelte Werke. Stuttgart, 1970. Zweiter Band: Romane und Erzählungen. S. 381–413.

1019

Paquet A. Von November bis November: Ms. B1. 440 ff.

1020

Краткое прозаическое послесловие к пьесе: Paquet A. William Penn. Gründer von Pennsylvanien. Ein Schauspiel. Berlin, 1927. Цит. по: Bibliographie Alfons Paquet / hg. Paquet Archiv in der Stadt- und Universitätsbibliothek. Frankfurt/M., 1958. S. 87 f.

1021

Piecha О. M. Der Weltdeutsche. S. 297 f.

1022

Schlögel K. Berlin Ostbahnhof Europas. Russen und Deutsche in ihrem Jahrhundert. Berlin, 1998. S. 59. [Рус. пер.: Шлёгель K. Берлин, Восточный вокзал. Русская эмиграция в Германии между двумя войнами (1919–1945). М., 2004. С. 104. — Прим. пер.]

1023

Ibid. S. 9 f. [Там же. С. 24. — Прим. пер.]

1024

Ibid. S. 53; со ссылкой на книгу: Furier В. Augen-Schein. Deutschsprachige Reisereportagen über Sowjet-Russland, 1917–1939. Frankfurt/M., 1987. S. 91. [Там же. C. 93. — Прим. пер.]

1025

См.: Russische Emigration in Deutschland, 1918 bis 1941 / hg. K. Schlögel. Berlin, 1995 (особенно раздел: V. Im Niemandsland: «Russkij Berlin» — ein Topos der europäischen Kultur des 20. Jahrhunderts. S. 305–398); Mierau F. Russen in Berlin, 1918–1933. Eine kulturelle Begegnung. Leipzig, 1987; Weinheim; Berlin, 1988; Berliner Begegnungen. Ausländische Künstler in Berlin, 1918 bis 1933. Aufsätze — Bilder — Dokumente / hg. K. Kandier u. a. Berlin, 1987.

1026

См.: Mai G. Europa 1918–1933. Mentalitäten, Lebensweisen, Politik zwischen den Weltkriegen. Stuttgart u.a., 2001. S. 22.

1027

См.: Haffner S. Geschichte eines Deutschen. Stuttgart; München, 2000. S. 53 f.

1028

Schivelbusch W. Die Kultur der Niederlage. Der amerikanische Süden 1865 — Frankreich 1871 — Deutschland 1918. Berlin, 2001. S. 322.

1029

Ibid. S. 38.

1030

Ibid. S. 229.

1031

Ferguson N. Der falsche Krieg. Der Erste Weltkrieg und das 20. Jahrhundert. Stuttgart, 1999. S. 371.

1032

Цит. по: Schivelbusch W. Die Kultur der Niederlage. S. 227 ff.

1033

Churchill W. S. The World Crisis. London, 1931. P. 800, 817. Цит. по: Ibid.

1034

Rosenberg A. Die Entstehung der Weimarer Republik. Hamburg, 1991. S. 208 f. Цит. по: Ibid. S. 228.

1035

Thimme A. Flucht in den Mythos. S. 151. Цит. по: Ibid. S. 242.

1036

См.: Koenen G. Utopie der Säuberung. Was war der Kommunismus? Berlin, 1998 (особенно главу «Weltkrieg und totalitäre Bewegungen»),

1037

Stephan C. Das Handwerk des Krieges. Berlin, 1998. S. 241 ff.

1038

Schivelbusch W. Die Kultur der Niederlage. S. 279.

1039

Ibid. (вводная глава «Verlieren»),

1040

Peukert D. Die Weimarer Republik. Frankfurt/M., 1987. S. 15 f.

1041

Троцкий цит. по: Kopelew L. Staatsmacht und Nation. Frankfurt/M., 1984. S. 345. О национальных бурях во время советско-польской войны см., напр.: Heller М., Nekritsch A. Geschichte der Sowjetunion. Königstein, 1981. Bd. I: 1914–1939. S. 86 ff.; Davies N. White Eagle, Red Star. The Polish-Soviet War, 1919–20. London, 1983. P. 135 ff.

1042

Schivelbusch W. Die Kultur der Niederlage. S. 23 f.

1043

Giese F. Girlkultur. Vergleiche zwischen amerikanischem und europäischem Rhythmus und Lebensgefühl. München, 1925. На эту работу, как на очень важную, ссылается Шивельбуш в своем отступлении под названием «Der Tanzboden der Inflation und die Girlmaschine» (Schivelbusch W. Die Kultur der Niederlage. S. 319–327).

1044

Например, брошюра Хоппе: Hoppe L. Sexueller Bolschewismus und seine Abwehr / hg. von der Volksgemeinschaft zur Wahrung von Anstand und guter Sitte und dem Deutschen Nationalkomitee zur Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels, Vaterländische Verlags- und Kunstanstalt. Berlin, 1921. В ней вообще нет ссылок на большевизм в политическом смысле. Примеры, подтверждающие рассматриваемую здесь точку зрения, можно найти и в работе Э. Джона: John Е. Musikbolschewismus. Die Politisierung der Musik in Deutschland, 1918—1938. Stuttgart; Weimar, 1993.

1045

Fest J. C. Hitler. Berlin; Frankfurt a.M. 1995. S. 131.

1046

Ibid. S. 141.

1047

Cahen F. M. Der Weg nach Versailles. Erinnerungen, 1912–1919. Boppard, 1963. S. 15.

1048

Matthias L. Genie und Wahnsinn in Russland. Geistige Elemente des Aufbaus und Gefahrenelemente des Zusammenbruchs. Berlin, 1921.

1049

Kober A. H. Unter der Gewalt des Hungers. Vom neuen Werden in Russland. Jena, 1922.

1050

См. в этой связи мою статью о «Рассуждениях аполитичного»: WÖS. Reihe A. Bd. 5 / hg. G. Koenen, L. Kopelew. S. 313–379. [Pyc. пер.: Кёнен Г. «Рассуждения аполитичного». Томас Манн о России и большевизме // Германия и русская революция, 1917–1924 / изд. Г. Кёнена, Л. Копелева. Т. 5–1. М., 2004. С. 299–359. — Прим. пер.]

1051

Mann Т. Goethe und Tolstoi // Mann T. Aufsätze, Reden, Essays. Berlin; Weimar, 1986. Bd. 3. S. 117–158. [Рус. пер.: Манн Т. Собр. соч.: В 10 т. М., 1960. Т. 9. С. 487–606. — Прим. пер.]

1052

Mann Т. Der Zauberberg. Berlin, 1924 (репринт оригинального издания: Frankfurt/M., 2003). S. 551 f.

1053

Mann Т. Über Lenin // Mann T. Aufsätze, Reden, Essays. S. 436 f. [Pyc. пер.: Манн Т. [О В. И. Ленине] // Ленин в европейской поэзии: Отклики на смерть Ленина / под ред. Б. Гусмана. М., 1925. — Прим. пер.] Томас Манн написал эти строки, отвечая на вопросы анкеты Владимира Сольского, иностранного корреспондента газеты «Известия». Они были опубликованы в брошюре под названием «Die Gegenwart über Lenin. Stimmen führender Persönlichkeiten», вышедшей в близком к компартии «Новом немецком издательстве» (Berlin: Neuer Deutscher Verlag, 1924) вместе с аналогичными статьями в память Ленина Максимилиана Хардена, Альфреда Керра, Генриха Манна, Анри Барбюса, Ромена Роллана, Бернарда Шоу, Фритьофа Нансена, Мартина Андерсена Нексе и Георга Лукача. См. в этой связи также: Koenen G. Die großen Gesänge. Lenin, Stalin, Mao Tse-tung, Führerkulte und Heldenmythen des 20. Jahrhunderts. Frankfurt/M., 1991. S. 56–58.