Элизабет Рейес - Навсегда моя (ЛП)

• Название: Навсегда моя (ЛП)
• Автор: Элизабет Рейес
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Жизнь семнадцатилетней Сары переворачивается с ног на голову, когда ее мать-одиночка попадает в тюрьму. Сара вынуждена переехать, оставив всё, что она знает и любит, включая ее лучшего друга – Сидни. Потерянная и одинокая в новой школе, Сара ставит перед собой единственную цель – накопить деньги и вернуться домой. А затем она встречает Энжела Морено. Загадочный, но совершенно великолепный Энжел – практически идеал Сары. За исключением одного: он абсолютно уверен в том, что парни и девушки не могут быть «просто друзьями». Так в чём же проблема? А в том, что Сидни – лучший друг Сары – парень. Окунувшись в бурный роман, Сара гадает, как долго она сможет скрывать от Энжела то, что дома ее ждёт другой парень. Переведено для группы: http://vk.com/youngadultfiction   

---

– Конечно нет! – огрызнулась она. – Все не так, мам.

– Послушай, Сара. – Мама сделала паузу. – Поверь мне, я знаю, что иногда все происходит очень быстро. И я уже с уверенностью могу сказать, что ты влюблена в Энжела. Если бы это было мое решение, я бы сказала тебе воздержаться от секса, и тогда все было бы отлично. Но я не наивна. Я уже говорила с тетей Нормой об этом. Она отведет тебя ко врачу, который выпишет противозачаточные.

Сара лишилась дара речи. Она знала, как важно было для ее мамы, чтобы то, что случилось с ней самой, не произошло с Сарой. Она, определенно, не ожидала такого.

– Ты слышала, что я сказала?

– Да, слышала.

– Завтра вы идете ко врачу.

***

На следующий день после школы Сара пропустила тренировку. Она сказала Энжелу, что тетя заберет ее, потому что они поедут праздновать день рождения дяди. Это было отчасти верно. Тетя отвезет ее в клинику, а затем они все поедут на ужин, что, безусловно, будет очень кстати, если Энжел спросит ее об этом. Ей не придется выдумывать еще больше лжи.

Сара не понимала, сколько вариантов контрацепции существует в современном мире, пока не попала в клинику. Она решила, что таблетки будут для нее лучшим выбором. Сара прошла гинекологический осмотр, и ей дали рецепт на таблетки, на ряду с множеством брошюр о безопасном сексе и венерических болезнях.

Сара ощущала дискомфорт из-за своей лжи Энжелу, но эту ложь хотя бы можно объяснить уважительной причиной. Обдумав это, Сара решила, что так все-таки будет лучше. Она хотела сделать ему сюрприз. У нее было ощущение, что он найдет в себе силы простить ее, когда узнает правду.

***

Почти три недели спустя Сара стояла перед зеркалом. Ей казалось, что она должна выглядеть и чувствовать себя иначе. Но внимательно изучив себя, она обнаружила, что ничего не изменилось. Она не ощущала себя более зрелой.

Сара забралась в кровать, но не смогла уснуть, в голове у нее было слишком много мыслей. Столько всего изменилось за несколько месяцев. Три месяца назад единственное, о чем она могла думать, – о возвращении ее мамы домой. Теперь же ее поглотили мысли о том, как она близка к тому, чтобы потерять свою девственность с Энжелом. Сара улыбнулась, глубоко вздохнув. Одна мысль об этом взволновала ее.

Сара еще никому не говорила, что теперь на противозачаточных. Тетя сказала, что это не ее дело, поэтому она никому не расскажет, даже Валери. Сара была рада этому. Она хотела, чтобы Энжел узнал первым. Она даже Сидни не сказала. Сидни. Она вздрогнула от одного воспоминания о нем. Она все еще не сказала Энжелу правду. Валери снова была права. Чем дальше у них все заходило, тем сложнее Саре было признаться. И теперь Энжел был бы по-настоящему обеспокоен тем, что ее лучший друг – парень, и она так долго это скрывала.

Тем не менее, Сара думала о том, что, скажи она ему раньше, у них вообще могло ничего не получится. Теперь же она больше беспокоилась о том, как Энжел воспримет то, что она его обманывала, а не то, что Сидни – парень.

После аварии Сидни Сара старалась вообще не упоминать его в разговорах. Она даже начала ставить свой мобильный на беззвучный режим, когда была с Энжелом, опасаясь, что телефонный звонок может спровоцировать разговор о Сидни.

Возможно, она даже переборщила, стараясь не упоминать своего лучшего друга, потому что недавно Энжел спросил ее:

– Как там Сидни? Ты все еще с ней общаешься?

Сара в ответ просто пожала плечами.

– Да, иногда.

С того первого вечера, когда Энжел поцеловал ее, не было и дня, когда они не видели бы друг друга. Чем больше времени они проводили вместе, тем сложнее было Саре представить, как она его оставляет.

Но все же она не могла поступить так с Сидни. Они же договорились. Он уже несколько раз спрашивал ее, серьезно ли она думает, что сможет оставить Энжела и вернуться в Аризону? Она заверила его, что сможет и вернется. Но в глубине души Сара знала, что если бы она не чувствовала себя такой обязанной Сидни и его семье, то осталась бы тут, не раздумывая. На следующий день Сидни позвонил ей и сказал, что им необходимо поговорить лично. Это обеспокоило Сару, потому что она понимала, что Сидни знал ее лучше, чем кто-либо. Он будет видеть ее насквозь.

Телефонные разговоры с Сидни стали значительно короче, но они все еще созванивались ежедневно. Их общение сало странным. Они все время обсуждали, стоит ли ей возвращаться в Аризону. Сидни настаивал, что она должна остаться. Сара знала, каким ее друг бывает самоотверженным, поэтому не сомневалась, что он пожертвует своим счастьем ради нее.

Все эти годы он был в ее несчастливой жизни, составляя ей компанию, в то время как мог веселиться и развлекаться с другими. У его семьи были деньги, и он мог бы получать все, что получали другие дети. Например, летние поездки в лагерь. Он мог проводить праздники у бабушки и дедушки в Колорадо, катаясь на лыжах. Вообще, он мог проводить каникулы везде, где ему хотелось. Но все эти годы он выбирал ее. Он оставался с ней.

Сара почувствовала, как ее затопляет чувство вины. Как она вообще могла даже подумать о том, чтобы изменить свои планы только из-за того, что сейчас у нее появился парень? Сара с трудом сглотнула. Она не увидит Сидни до Рождества. К этому времени она успеет поработать над каменным выражением лица.

***

До Дня Благодарения оставались считанные дни, и семья Морено начинала сходить с ума. Выходные после праздника обычно были весьма оживленными. Энжел никогда этого не понимал. Он считал, что у народа холодильники должны быть забиты остатками праздничного обеда. Кто вообще захочет выходить из дома, чтобы поесть в ресторане? Его мама предполагала, что людям надоедало готовить и доедать остатки, к тому же, они хотели развлечь своих приезжих гостей. В общем, это, на самом деле, было и неважно. Главное, что неделя, на которой праздновали День Благодарения, была для Морено довольно загруженной.

Хотя в сам День Благодарения ресторан был закрыт, а в пятницу работал только половину дня, они всегда делали запасы, готовясь к оживленным выходным. Только что у папы Энжела чуть не случился сердечный приступ, когда ему сообщили, что часть поставок не сможет прибыть из-за погодных условий на севере.

– На севере? Каким образом погода на севере может повлиять на наши поставки? Мы же в Сан-Диего! – Его голос гремел на весь дом. Энжел не мог понять, говорит его папа по телефону или сам с собой. Так часто бывало, когда что-то выводило его из себя.

Энжел закончил надевать обувь и натянул толстовку с капюшоном. Он бросился в ванную, где почистил зубы и пару раз провел расческой по волосам.

– Эй, Софи, – прокричал он, проходя мимо ее спальни, когда шел вниз. – У тебя пять минут. Я пошел греть машину.

Его отец все еще ругался на кухне. В доме витал запах маминого печенья. Она могла сделать самое потрясающее печенье в мире практически из ничего. Энжел заскочил на кухню, чтобы ухватить парочку.

– Привет, па, плохое утро?

– Мне нужно, чтобы ты не строил планы на эти выходные. – Его папа нахмурился. – Графики составлял Алекс, и он раздал слишком многим свободные дни. Ресторан будет битком набит. Если кто-то не сможет выйти на работу, у нас будут серьезные проблемы.

Энжел схватит три печенья, сразу надкусив одно.

– Конечно, я все понимаю.

Его отец сел на один из барных стульев. Энжел видел, что тот очень расстроен.

– Ты в порядке, па?

Его отец кивнул.

– Эй, – сказал Энжел. – Тебе не нужно принимать все так близко к сердцу. Зачем ты так мучаешься каждый год? Просто расслабься. Мы всегда все выходили на работу, и у нас все получалось.

Выражение лица его отца стало еще более несчастным.

– В этом году не будет Алекса. У него игра.

– Ну и что? – Энжел пожал плечами. – Здесь будем я, Софи и Сэл. Не волнуйся. Ты так когда-нибудь доведешь себя.

Энжел положил руку на плечо папы. Тот похлопал по ней и улыбнулся.

– Я слишком стар для этого дерьма.

Энжел рассмеялся.

– Нет, что-то мне подсказывает, что ты будешь пинать наши задницы в ресторане еще очень долго.

Энжел сделал глоток кофе из чашки своего папы и чуть не выплюнул все обратно.

– Черт. – Он поморщился. – Слишком много сахара, па, я пожалуюсь маме.

Его отец только отмахнулся от него, снова нахмурившись.

***

Весь день Энжел ощущал, что Сара ведет себя как-то странно, но он не мог понять, в чем дело. Ни плохо, просто по-другому. Она больше прикасалась к нему. Хотя последнее время она зачастую стала инициатором их физических отношений. Раньше именно Энжел не мог держать от нее руки, иногда даже прерывая ее на середине предложения, потому что не в силах был и дальше смотреть на ее губы, не целуя их. Сегодня, однако, именно она делала это с ним. Несколько раз.