А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Рэйчел моргнула несколько раз, но смена темы сработала, и она послала Клэю смутную улыбку. — Конечно, Клэйтон. Я буду рада показать тебе, где он находится. Я все равно должна уйти от всей этой ерунды. — Послав последний убийственный взгляд в сторону Дэниела, она повела Клэя в сторону дома. Клэй посмотрел на меня и последовал за ней. — Найди нас, когда закончишь тут. Мне, вероятно понадобится твоя помощь. — Он посмотрел на быстро удаляющуюся фигуру Рэйчел. — Конечно, просто дай мне минутку, — ответила я. Клэйтон кивнул перед тем, как поспеть за Рэйчел.

— В чем проблема этой сучки? — Зарычала Кайли. Моя спина напряглась. Да, Рэйчел немного переступила черту, но никто не мог называть мою лучшую подругу сучкой, кроме меня. — Следи за своим ртом, Кайли, не говори такую ерунду о ней. — Мой голос был твердым, и я послала этой мелкой стерве стальной взгляд. Кайли немного отступила под моим взглядом.

Я повернулась к Дэниелю. — Дэни, могу я поговорить с тобой минутку? — Я многозначительно посмотрела на Кайли. — Наедине, пожалуйста. — Лицо Кайли снова покраснело. Кажется, сегодня таков настоящий цвет ее лица. Она издала драматический рык и затопала прочь. Кайли не скоро присоединится к фан-клубу Мэгги Янг, это уж точно.

Дэниел провел рукой по своему лицу. — Серьезно, Мэгс? Я получу кучу криков из-за этого. Мне, правда, не нужна вся эта драма. Я думал, вы, девчонки, намного лучше и выше всего этого. — Плечи Дэниела поникли, и на секунду мне стало плохо за него. Он был моим другом, и я любила его. — Извини, Дэни, но Кайли действует мне на нервы. — Я села напротив него на большой валун на краю костра.

— Не принимай сказанное Рэйчел близко к сердцу. Она болтала ерунду. — Но Дэниел, как и я, знал, что Рэйчел не просто «болтала ерунду». Когда она говорила, она говорила то, что у нее на уме. —Я не думал, что вы, ребята, так не любите Кайли. — Пробормотал он, опуская голову. Его локти уперлись в колени. — Скорее нам не нравится не Кайли, а ее отношение к тебе. — Дэниел только покачал головой. Он посмотрел на меня, и я почувствовала себя плохо от того, какой он несчастный. Он ненавидел ругаться с Рэйчел, так же, как и я. — Здесь что-то большее? Есть что-то, о чем ты мне не рассказываешь? — Спросил он меня, нахмурившись.

Когда Дэниел стал таким проницательным? Но я не собиралась говорить ему о влюбленности Рэйчел. Это будет губительно для доверия, и если она хочет, чтобы он узнал, то сама скажет ему. Я просто пожала плечами. — Нет, насколько я знаю. — Но потом я добавила. — Просто будь мягким с ней, Дэни. Ты знаешь, какой чувствительной может быть Рэйчел. Ее чувства очень легко ранить. Просто следи за тем, что ты говоришь, и как это влияет на других, хорошо? — Я положила руки на его плечи и любяще сжала их.

Дэниел прижался своей щекой к моей. — Я люблю тебя, Мэгс. — Он похлопал меня по колену и встал. — Ок, достаточно всего этого женского дерьма. Пойдем, найдем Рэйчел и Клэя, чтоб я смог все исправить. — Я встала, готовая следовать за ним, но потом остановилась. — А что на счет Кайли? —Спросила я удивленная, что он сначала не решил пойти искать свою девушку.

Дэниел фыркнул. — Мне кажется, что я не хочу слушать ее дерьмо прямо сейчас. Кроме того, Рэйчел всегда на первом месте. — Я усмехнулась. У Дэниела было доброе сердце. Возможно, я никогда достаточно ему не доверяла. — Пойдем выпьем и найдем наших друзей. — Дэниел взял меня за руку, и я рассмеялась, когда он потянул меня за собой. Мое сердце согрелось от того, что он включил Клэйтона в круг наших друзей, несмотря на беспокойство из-за него. Дэниел был хорошим парнем.

Мы прошли через задний двор. Мне казалось, будто мы пытаемся перейти красное море: люди были везде. Завтра утром у Мелиссы на руках будет ужасный беспорядок. Я была бы слишком параноидной, чтобы устроить такую вечеринку у себя дома. Хотя, глядя на огромный дом, я поняла, что у нее были средства, чтобы заказать уборщиц, которые и позаботятся об этом для нее.

Дэниел прокладывал путь, и мы уже прошли через кухню. Несколько ребят смешивали напитки их ликера родителей Мелиссы, выплескивая жидкость на стол. — Эй, Дэниел! Мэгги! Хотите холодного «Лонг Айленда»? — спросил Джейк Фицпатрик, толкая полный стакан в нашем направлении. Дэниел взял стакан и понюхал. — Черт! Что ты туда добавил? Пахнет как кошачье дерьмо. — Дэниел фыркнкул и передал напиток обратно. Джейк рассмеялся. — Немного того, немного этого. Ты и сам знаешь. — Я покачала головой из-за этих пьяных идиотов.

— Ты хочешь чего-нибудь? — спросил Дэниел, пока мы направлялись по коридору в сторону гаража. — Да, я возьму себе пива. Но я сегодня выступаю в качестве водителя, так что не могу много пить. — Мы следовали за волной голосов, которые раздавались с конца коридора. Это точно была дорога к кегу.

Толпа народа собралась около входа в гараж. Дэниел схватил меня за руку и протащил через дверь. — Да ладно?! — Пробормотал Дэниел с очевидным развлечением. Он остановился недалеко от кега, и я врезалась в его спину. — Дэни! Что ты там делаешь? — позвала я его. — Наблюдаю за твоим хорошим приятелем Клэйтоном Ридом, — сказал Дэниел, указывая прямо перед собой. Я обошла Дэниела и была ошеломлена, увидев Клэя, которого держали вверх ногами двое футболистов. Его рот был на кране кега.

Именно тогда я заметила, что люди окружили его, скандируя: «Давай, давай, давай!». Рэйчел прыгала вверх и вниз, хлопая в ладоши, и подбадривала его громче остальных. — Что за черт? — спросила я, не забавляясь так, как Дэни. — Мы должны остановить его, Дэниел! — я потянула его за руку. Дэниел вопросительно посмотрел на меня. — Почему? Такое ощущение, словно ты сама не висела пару раз над кегом в свое время, Мисс Субъективность. Позволь парню немного повеселиться, он может немного попользоваться свободой.

Я застонала. — Ты не понимаешь, Дэни. У Клэя есть...эмм… неприятная история с выпивкой. Это плохо закончится. — У меня началась паника. Казалось, что стойка на кеге никогда не закончится. Дэниел посмотрел на меня, нахмурившись. — Ну, если ты так говоришь. Я думаю, ты можешь зайти слишком далеко, но все равно. Ты позаботься о Клэе, а я займусь Рэйчел. — Я улыбнулась с облегчением, ценя его помощь. Дэниел и я разделились. Он направился к Рэйчел, которая пыталась оттолкнуть его, когда он обнял ее за плечи и повел к выходу из гаража. Дэниел прочно удерживал ее за плечи и вел наружу.

Я развернулась к Клэю, который только что встал на ноги. Он споткнулся, и один из футболистов протянул руку, чтобы поддержать его. — Ты в порядке, парень? — спросил он, смеясь над нетрезвым состоянием моего друга. Клэйтон показал ему большой палец. — Фантастично. — Пробормотал он. Боже мой, это было просто супер.

Прежде, чем я добралась до Клэя, Мелисса - экстраординарная хозяйка, устремилась к нему и обернулась вокруг него как вторая кожа. — Это было потрясающе, Клэй. — Проворковала она ему на ухо. Вот черт. Я схватила руку Клэя и сжала. — Какого черты ты делаешь? — тихо спросила я его. Он посмотрел на меня, только сейчас осознавая, что я стояла рядом.

Он улыбнулся мне и потянул меня в свои объятия. Рене выглядела расстроенной из-за того, что была отброшена. — Мэгс, я так рад, что ты здесь. Ты видела это? Это было эпично! — сказал он мне, до смешного довольный собой. Я потянула его, и мы направились к двери. — Да, я видела. Мне казалось, ты сказал, что не хочешь делать подобные вещи, — ответила я, глядя на него с беспокойством

Мрачный взгляд пересек лицо Клэя, и он выдернул свою руку из моей. — Кто ты? Полиция вечеринок? Я веселюсь. Мне казалось это то, чего ты хотела. Встретить новых людей и, ты знаешь, общаться. — Я ничего не сказала. Конечно, Клэйтон был недружелюбным пьяницей. — Я хотела этого, но именно ты был тем, кто сказал, что у тебя была неприятная история с этими вещами. Выпивка – негативно влияет на тебя. — Я попыталась снова схватить его за руку и вывести из гаража.

Может, если бы я смогла вывести его отсюда, то смогла бы помочь ему увидеть причину. Ну, я выдавала желаемое за действительное. Клэйтон Рид пошел против разума и опасно погрузился в сумасшедшие земли. Он оттолкнул мою руку прочь. — Отвали, Мэгги! Я не нуждаюсь в тебе, говорящей мне, что я должен и что не должен делать. Я просто веселился, перед тем как ты пришла поучать меня.

Мой рот открылся, чтобы ответить, но я сразу же закрыла его. Я не буду грушей для битья этого парня. Пить или нет. Любовь моей жизни или нет. Я не буду мириться с таким дерьмом. Поэтому я толкнула его в центр груди, заставив отступить на несколько шагов.

— Ну, извини меня за то, что я беспокоюсь о тебе. Просто беспокоюсь. Но если ты хочешь вести себя как пьяный мудак, прекрасно! Но я не хочу быть рядом и наблюдать за этим! — Я захлопнула дверь, выйдя на холодный ночной воздух.

Прислонившись спиной к холодному металлу гаражной двери, я стараясь успокоить свое дыхание. Все прошло хорошо. Я сползла вниз по стене, пока не села на дорожку. Прислонившись своим лбом к коленям, я обхватила ноги руками.