А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Я не знала, что сказать, поэтому решила, что игра в игнорирование – это хорошее начало. — Эм, ничего, о чем я знаю. — Я не могла смотреть на тренера. Я чувствовала себя такой виноватой. Я слышала, как он вздохнул. — Мэгги, ты лучший бегун в команде. Я действительно думал, что это был твой год, но теперь я чувствую, что твое сердце больше не здесь. Ты знаешь, если есть что-то, о чем ты хочешь поговорить, то я здесь. Моя дверь всегда открыта и то, что мы обсуждаем – конфиденциально.

Я хотела закрыть лицо руками. Боже, что он думал о том, что происходит? Это была моя собственная ошибка. Моя непривычная чешуйчатость выставила миллион красных флагов. Но я не могла принять то, что не было ничего более безобидного, чем я, проводящая свои вечера, страстно желая нового парня. Вероятно, это не могло пройти слишком хорошо.

— Все хорошо, тренер. Думаю, что со мной сейчас просто происходят другие вещи. — Что ж, это была своего рода правда. Я слышала, как тренер щелкал своей ручкой снова и снова. Посмотрев на него, я поняла, что не могу уклоняться от своих обязанностей. Это было несправедливо по отношению к тренеру и к команде.

Тренер Кляйн посмотрел на меня и нахмурился. — Что ж, мне не надо говорить тебе, что ты пропустила еще одну тренировку, и у меня нет выбора, кроме как отстранить тебя до конца сезона. Это школьная политика. Мне не нравится тот факт, что я теряю тебя. Есть стипендия, которая ждет тебя за пределами школы. С твоими результатами, ты точно ее получишь. Не отбрасывай это в сторону. Ты будешь жалеть об этом. — Я знала, что он был прав

— Не буду тренер. Я обещаю. — В тот момент я действительно это и имела ввиду. Я хотела стипендию и блестящее, милое будущее. Я хотела, чтобы моя семья и школа гордились мной. Это были все рациональные мысли.

Но когда я увидела Клэйтона, ждущего меня после школы, все рациональные мысли вылетели в окно. Было так легко потерять себя в его компании. Он был как наркотик, и я безнадежно зависела от него.

Урезать наши послеобеденные встречи, это как походить на холодную индейку. Это было действительно отстойно. Вместо этого я начала преследовать его в «Книги Руби». Я знала, он помогал там после школы. Я просто не могла провести весь день без того, чтобы хоть какое-то время не побыть наедине с ним. К тому же я ненавидела признавать, что мною руководила моя ужасная ревность к слишком красивой, чтобы чувствовать комфорт, Тилли. Ее влюбленность в Клэя становилась все более и более очевидной. К счастью, Клэй не обращал на это внимание, иначе я бы устроила кошачью драку на кулаках.

Клэй всегда выглядел счастливым, когда видел меня, так что это стало нашей фишкой. Я хотела помогать ему в магазине и, в конце концов, получить своего исправленного Клэйтона Рида. Конечно, теперь вместо расстраивания моего тренера, я расстраивала своих родителей, в результате того, что пропускала большинство обедов в неделю.

Но я нуждалась в этом времени с Клэем. Потому что когда мы были сами по себе, я видела ту его часть, которая так отличалась от того парня, которого он преподносил школе. После нашего бедственного совместного ленча пару недель назад, Клэй присоединялся к нам еще пару раз. Рэйчел очень сильно старалась быть милой с Клэем и порой даже были времена, когда я думала, что эти две части моей жизни могли бы сосуществовать. Клэй мог быть общительным и вежливым с моими друзьями, когда настроение посещало его. Я любила наблюдать, как он прикалывался с Рэйчел и говорил с Дэниелем (который по крайней мере прилагал усилия) о футболе. Клэй делал меня безгранично счастливой, когда он был таким.

Но потом были дни, когда Клэй мог пропасть, не показываться на ленче и снова становиться тенью в коридорах. Если я приближалась к нему, он либо отталкивал меня, либо вел себя так, будто зол на меня. Его настроения были непостоянны. Время от времени он так сильно закрывался в себе, что это делало меня больной до колик в животе. Однажды я спросила его об этом, и он притворился, что не знает, о чем я говорила, что мне все это показалось

Но потом все было хорошо. Было фантастично. Он был такой забавный, находясь рядом. Он заставлял меня смеяться и делать такие вещи, которые я никогда не делала раньше. Он делал самые простые вещи захватывающими и интересными. Было в Клэйтоне Риде что-то магнетическое, что делало невозможным для меня держаться от него подальше.

Технически мы до сих пор были «друзьями». Хотя наша дружба танцевала на очень тонкой грани чего-то другого. Я чувствовала это. Знаю, Клэй тоже чувствовал. Но также я знала, что Клэй сдерживался по какой-то причине, и прямо сейчас я была не против, чтобы мы перешли на его шаг. Потому что я знала, это приведет к тому, что жизнь изменится. Даже если это сведет меня с ума.

Тем более Клэй продолжал привлекать много внимания девушек из Старшей Школы Джексона. Я ненавидела болезненную ревность, которую чувствовала всякий раз, когда видела, как какая-то глупая чирлидерша или раздражающе кокетливая девчонка пытается привлечь его внимание. Я была собственницей в моих отношениях с Клэем, таким образом, что это даже удивило меня. Но я заметила, к моему большому облегчению, что он казался довольным, проводя время в моем узком кругу.

Я осознала, каким потрясающим был Клэйтон Рид и не хотела им делиться.

— Что плохого в том, чтобы пойти на вечеринку? — Спросила я невинно, на самом деле не замечая его настороженности. Я протянула ему несколько оловянных статуэток, и он аккуратно поставил их на вершину полки. Я наблюдала за его целенаправленными деликатными движениями и думала об этих руках, трогающих меня с такой же мягкостью.

Клэйтон, казалось, взвешивал свои слова, прежде чем ответить мне. — Просто я теперь не фанат вечеринок. — Теперь? Раньше ты был им? — Спросила я его. Клэйтон сел на стул, находящийся позади него и начал копаться в коробке на полу у его ног. Он до сих пор был привередлив в информации, которую он открывал о себе. За последние пару неделей я узнала, что он чувствовал, словно его родители не могли больше «мириться» с ним, и поэтому сейчас он жил со своей тетей. Клэй признался в существовании многих «проблем» и это было слишком для его мамы и папы, которым было струдно со всем этим «справиться». Его тетя видимо была более терпеливой и поддерживала его, и в ее доме он чувствовал себя более расслабленным, чем когда - либо с его родителями.

— Да, вечеринки были частью моих проблем во Флориде. — Сказал он, вставая и относя коробку в заднюю комнату. Тилли послала ему улыбку, когда он проходил мимо нее. Ее улыбка для меня была гораздо жестче, и я знала, что взрослую девушку беспокоил тот факт, что я проводила время с Клэйтоном в магазине, который она считала своей территорией.

Хорошо, может быть моя улыбка была немного самодовольной, когда я следовала за Клэйтоном с другой коробкой, но я не могла ничего с собой поделать. — Тебе нужна какая-нибудь помощь, Клэй? — крикнула Тилли. Она была упрямой. — Мы в порядке, Тили, но все равно спасибо. — Ответил ей Клэй через плечо, даже не смотря в ее направлении (заработал Тилли еще одну самодовольную улыбку от вашего покорного слуги).

Я бросила коробку на пол внутри темной комнаты хранения. — Будь осторожна, Мэгс. Руби снимет мне голову, если ты разобьешь хрустальные шары, лежащие в коробке. — Сказал он резко, быстро просматривая коробку, чтобы убедиться, что всё было в порядке. Не смотря не его тон, я была взволнована тем, что он использовал мое прозвище. Я любила, когда он называл меня Мэгс вместо Мэгги, думая, что это намекало на близость, которой я отчаянно ждала.

— Извини, Клэй. — Сказала я, садясь на металлический стул. Я растянула спину из-за того, что несла тяжелую коробку. — Итак, у тебя были проблемы с вечеринками во Флориде? Какие проблемы? — Спросила я, пока он перебирал поздравительные открытки в своей коробке. Клэй посмотрел на меня с этим нечитаемым выражением, которое он частенько использовал.

— Ну, я тяжело увяз с наркотиками и прочей гадостью. Зависал с плохой компанией и все в этом же роде. На некоторое время все вышло из-под контроля. Но я полагаю, это были лишь симптомы всего остального. — Его голос был скрытным, всегда осознающим, как много он раскрывает о себе.

— Вау, Клэй, ты даже не выглядишь как такой тип парней. Я немного удивлена. — Сказала я, внимательно наблюдая за ним. Клэйтон вздохнул. — Я точно такой тип парней. Ты даже не представляешь насколько. — Пробормотал он. Я хотела спросить его еще. Узнать, насколько все вышло «из-под контроля». Я хотела знать все о моем загадочном друге, но он все еще колебался и опасался. Несмотря на то, какими близкими были наши отношения, там была очень значительная линия, которую я не могла переступать. Пока.

— Тогда никакой вечеринки? — спросила я его. Плечи Клэя опустились, когда он поднялся. Он выглядел неуверенным в себе, и из-за этого я хотела его обнять. — Мы пойдем туда вместе? — спросил он. Можем пойти вместе! Я бы не спускала с него глаз, если бы это могло помочь. Но я ответила воздушно, — Конечно, если ты хочешь.