Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП)

• Название: Игра без правил (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Хейли приняла решение: она больше не будет слабой, скромной девочкой, неспособной за себя постоять; ей нужно стать сильной, достойным противником. А это значит, что пришло время что-то менять. И начать следует с надоедливого соседа, у которого слишком много шарма, но определённо недостаточно сдержанности. Однако, чего Хейли точно не ожидала, так это того, что она окажется втянутой в его мир. Но у неё своя стратегия игры, просто не следует забывать, на что способен этот плохой парень по соседству. Джейсон никак не ожидал от своей маленькой застенчивой соседки, что из-за парочки сломанных цветочков она превратится в Рэмбо. А взяв её под своё крыло, он не может не заметить, как хорошо девушка вписывается в его жизнь. Теперь только осталось убедить её, что всё это совсем не игра. Переведено для группы: http://vk.com/translation4you    

---

Кейт откинулась на спинку стула, принимая снисходительный вид.

— Ясно.

Девушка открыла рот, чтобы наконец высказать женщине своё мнение, но её прервала Бет:

— Ох, только посмотрите на это, — произнесла она, указывая своим вычурным розовым напитком в сторону бара. Все оглянулись и тихо засмеялись, а Хейли на этот раз обрадовалась, что они живут в маленьком городке.

Заметив её, Джейсон махнул рукой, а затем хлопнул Митча по голове, когда тот послал им воздушный поцелуй. Закатив глаза, Хейли встала и схватила свою сумочку.

— Я сейчас вернусь, — произнесла она, не уверенная, вернётся ли. Ей и правда не хотелось провести вечер, выслушивая лекции о своей девственности.

— Ага, — сказала Бет.

— Конечно, — добавила Эми.

Хейли даже не стала с ними спорить. Сегодня у неё не было настроения. Ей хотелось лишь прижаться к Джейсону, пока тот будет кормить её горячими крылышками. Разве она просит слишком многого?

Хейли подошла к их столику. Заметив её, Джейсон перестал заказывать, нахмурился и попросил официантку подойти через несколько минут.

— Что случилось, мой маленький кузнечик? — спросил он, прижимая её к своему боку.

— Девичник — отстой, — жалобно пробормотала она ему в плечо.

Джейсон хихикнул и прижался губами к её макушке.

— Хочешь присоединиться к мальчишнику? — весело спросил он.

После короткой паузы Хейли поинтересовалась:

— А разве для этого у меня не должен быть пенис?

— Думаю, сегодня мы можем проигнорировать столь необходимое условие, — посмеиваясь, сказал Джейсон.

— Купишь мне горячие крылышки? — пробормотала она, вырисовывая круги на его колене.

Парень тяжело вздохнул.

— Ну, если я должен...

— Должен, — официально объявила Хейли.

— Хорошо. Что-нибудь ещё?

Покачав головой, она встала.

— Нет, этого хватит, — проговорила она и наклонилась, чтобы прижаться поцелуем к его щеке.

— Поцелуй меня, и я тоже закажу тебе горячие крылышки, — предложил Митч. — А если поцелуешь мой... Ай! Чёрт возьми! — сердито пробормотал он, смотря на Брэда.

Тот пивом указал на Джейсона.

— Просто экономлю время.

Посмеиваясь и чувствуя себя уже лучше, Хейли напоследок поцеловала Джейсона и направилась в уборную, где, без сомнений, проведёт полвечера в очереди.

Глава 19

— Ты только что зарычал? — посмеиваясь, спросил Митч.

Джейсон оторвал взгляд от отдаляющейся попки его маленького кузнечика и послал сердитый взгляд в сторону мужчины.

— Нет.

Но так и было. Ох, чёрт возьми, он и правда зарычал. С тех пор как она предложила, Джейсон представлял, как сотней различных способов будет слизывать с Хейли глазурь.

Слизывать глазурь с девушки — это фантазия, о которой он мечтал годами, но всё никак не мог найти для этого подходящую девушку. Конечно, Джейсон мог попросить любую из своих бесчисленных женщин, с которыми спал в прошлом, помочь ему воплотить свою небольшую извращённую фантазию, но он никогда не чувствовал себя с ними достаточно комфортно.

А с Хейли...

Не было ничего, о чём он не мог бы с ней поговорить. Когда на прошлой неделе он упомянул об этой своей фантазии, она игриво поддразнивала его целый час, но поклялась, что позволит ему слизать со своего тела всё, что его душе угодно. В любое время. Тридцать секунд спустя Джейсон изо всех сил старался натянуть штаны и мысленно составлял список покупок. Но тут в спальню вернулась улыбающаяся Хейли, на которой вместо бикини были лишь взбитые сливки.

Джейсону хотелось лишь повалить девушку на пол и начать слизывать с неё это проклятое сливочное лакомство. Но он закинул своего хихикающего кузнечика на плечо и потащил к холодильнику, где использовал по назначению все добавки к мороженому.

Господи, он любит эту женщину.

— Извини? Ты меня помнишь? — спросила красивая женщина с шелковистыми чёрными волосами, вырывая его из своих мыслей.

Джейсон взглянул на неё и нахмурился, не имея ни малейшего понятия, кто она такая. Но судя по оценивающему взгляду Митча, другу хотелось узнать её получше.

— Нет, извини, — сказал он, глотнув пива.

Её застенчивая улыбка на секунду дрогнула, но затем вспыхнула с новой силой. Не спросив, женщина отодвинула стул слева от него и села, убедившись, что наклонилась достаточно сильно, чтобы выставить напоказ ложбинку между грудей. Она потянулась вперёд, чтобы пробежать пальчиками по руке парня, но он успел отстраниться.

— Могу я чем-то помочь? — спросил Джейсон, чувствуя, как его хорошее настроение испаряется. Без сомнения, эта женщина видела его с Хейли пару минут назад. А ведь когда-то он нашёл бы такое напористое поведение приятным и, возможно, даже бросил бы ради неё свою подружку. Но сейчас у него есть Хейли, и его в высшей степени злит, что женщины бросают лишь один взгляд на его маленького кузнечика и отмахиваются от неё, будто её не существует.

— Ну, — нараспев произнесла женщина, перемещаясь на стуле и предоставляя им лучший обзор на свою грудь. — Я сидела там с подругами и, представляешь, мы говорили о тебе. И вдруг ты появляешься здесь! Наверное, сама судьба говорит, что мы должны провести длинную бессонную ночь в моей кровати, — сексуальным голосом произнесла она.

— Срань Господня, — пробормотал Митч, делая столь необходимый глоток пива.

— Ты разве сидела не с подругами Хейли? — отметил Брэд. Его голос бы таким же злым, как и он сам.

Девушка лишь пожала плечами на его комментарий.

— Я сижу со своей подругой, — подчеркнула она. — Я бы никогда не подружилась с кем-то настолько холодным, как Хейли.

После такого заявления все трое парней расхохотались. Хейли может быть разной, но холодной? Чёрт, нет.

Конечно, она может быть немного замороченной, но лишь потому, что беспокоится о чувствах других людей. Да, с этим им ещё придётся поработать, но прямо сейчас Джейсон не хотел даже думать об этом.

Скрестив руки на своей пышной груди, женщина взглянула на них, видимо, своим лучшим придирчивым взглядом.

— Интересно, что бы ты почувствовал, если бы узнал, что тебя разыгрывают, — выпалила она.

— Ох, и кто же меня разыгрывает? — всё ещё смеясь, спросил Джейсон.

— Хейли, — произнесла девушка.

— Теперь можешь идти, — ответил он, указывая пивом, чтобы она ушла. Чёрт, женщины и правда могут быть бессердечными сучками. Говорить такое о его маленьком кузнечике низко. Понятно, но низко.

Она склонила голову набок, изучая его.

— В самом деле? Ты не думаешь, что она с тобой играет?

— Такого никогда не случится, — сказал он, снова показывая ей уйти. Кажется, даже Митч хотел, чтобы она ушла. А это что-то да значит. Мужчина обычно не был разборчив в своих сексуальных партнёрах, и то, что он хотел, чтобы легкодоступная женщина свалила отсюда, многое говорило о его отношении к Хейли. Джейсон знал, что Митч начинал воспринимать Хейли как сестру, потому что в противном случае ему пришлось бы врезать.

— Тогда почему она всё ещё не переспала с тобой? — самодовольно ухмыляясь, спросила девица.

Всё в нём замерло от этого вопроса. Взгляд парня метнулся к его друзьям, и он увидел, как они оба шокировано уставились на него.

— Ты не имеешь ни малейшего понятия, о чём, чёрт возьми, говоришь, — резко произнёс Джейсон, пытаясь игнорировать растущий внутри страх.

Они были вместе два месяца, и он ни разу не подтолкнул её и не спросил, почему она отказывается с ним спать. Даже в те моменты, когда Джейсон думал, что умрёт, если не войдёт в неё, он сдерживался. Парень предполагал, что Хейли просто не хотела торопить события и желала убедиться, что он не будет придурком и не бросит её, как только ему станет скучно.

Внезапно, вместо того, чтобы просто радоваться, что девушка дала ему шанс, Джейсону захотелось узнать, почему она не переспала с ним в первый и единственный раз, когда подняла эту тему.

— Да? Мне тут посчастливилось узнать, что она не спала с тобой и в ближайшее время не собирается. Она же прямо сейчас играет с тобой. Судя по её словам, ты просто не дотягиваешь до её стандартов.

Митч рассмеялся.

— Милая, иди попытайся поиграть с кем-нибудь другим. Ты ни хрена не понимаешь, о чём говоришь.

Женщина изогнула свою идеально выщипанную бровь и встала.

— Разве? Я знаю, что она не переспит с ним, потому что не любит его, — с триумфом в голосе объявила она, из-за чего воздух резко покинул лёгкие Джейсона.

— Когда устанешь от игр, позвони мне, — произнесла она, пододвигая парню сложенную салфетку.

Джейсон едва осознавал, что говорили Брэд и Митч, и что последний, схватив салфетку, разорвал её.

Хейли его не любит.

— Джейсон, ты не очень хорошо выглядишь, мужик, — сказал Митч, вставая и занимая место, которое только что освободила бессердечная сучка. Схватив графин с пивом, он наполнил стакан парня. — Выпей, — произнёс он, пододвигая бокал к Джейсону, пока у него был небольшой шанс сделать хотя бы это.