Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП)

• Название: Игра без правил (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Хейли приняла решение: она больше не будет слабой, скромной девочкой, неспособной за себя постоять; ей нужно стать сильной, достойным противником. А это значит, что пришло время что-то менять. И начать следует с надоедливого соседа, у которого слишком много шарма, но определённо недостаточно сдержанности. Однако, чего Хейли точно не ожидала, так это того, что она окажется втянутой в его мир. Но у неё своя стратегия игры, просто не следует забывать, на что способен этот плохой парень по соседству. Джейсон никак не ожидал от своей маленькой застенчивой соседки, что из-за парочки сломанных цветочков она превратится в Рэмбо. А взяв её под своё крыло, он не может не заметить, как хорошо девушка вписывается в его жизнь. Теперь только осталось убедить её, что всё это совсем не игра. Переведено для группы: http://vk.com/translation4you    

---

— Джейсон, ты не очень хорошо выглядишь, мужик, — сказал Митч, вставая и занимая место, которое только что освободила бессердечная сучка. Схватив графин с пивом, он наполнил стакан парня. — Выпей, — произнёс он, пододвигая бокал к Джейсону, пока у него был небольшой шанс сделать хотя бы это.

— Слушай, я не знаю, что за фигню она тут несла, но я уверен, Хейли тебя обожает, — уверенным голосом произнёс Митч, тем самым пугая Джейсона до чёртиков. Митч не стал бы его утешать, если бы на самом деле всё не было так плохо.

— Он прав, — легко согласился Брэд. — Она явно пытается что-то затеять против Хейли. Просто игнорируй эту чушь. Она не знает, о чём говорит.

Джейсон выдавил улыбку.

— Может, вы и правы.

Митч хмыкнул.

— Конечно, мы правы. Все, кто был рядом с вами последние два месяца, знают, что вы двое не можете держать свои руки подальше друг от друга.

«Но мы не занимались любовью», — горько подумал Джейсон. Она делала с ним все, кроме этого, и сейчас у Джейсона было смутное подозрение, что всему этому есть серьёзная причина.

— Ты заказал горячие крылышки? — спросила Хейли, обвивая руками его шею и прижимаясь в сладком поцелуе к его щеке.

Брэд поверх стакана с пивом послал ему «я же тебе говорил» взгляд.

— Нет, ещё нет, — сказал Джейсон и поставил пиво, чтобы взять руки девушки в свои. Его взгляд метнулся мимо Хейли к столу, полному женщин, которые смотрели в их сторону и смеялись. Он практически до боли стиснул зубы от мысли, что Хейли с ним играет.

Сама девушка, конечно же, ничего не замечала, в том числе и перемену в его настроении.

— Я тогда пойду в бар и закажу. Скоро вернусь.

— Хорошо, — произнёс Джейсон, не в силах отвести взгляд от смеющихся над ним женщин.

Митч и Брэд, должно быть, проследили за его взглядом.

— Не говори Хейли, но большинство её подруг — сучки, — сказал Митч, выливая остатки пива себе в стакан.

В обычной ситуации Джейсон бы с ним согласился, но прямо сейчас у него было чувство, что это всё часть какого-то розыгрыша. Он и правда чувствовал, что всё это время Хейли с ним играла.

Был только один способ это выяснить, и сегодня он в любом случае получит ответы на свои вопросы.

— Не испорть все, — сказал Брэд, заметив решительность на лице друга. — Я не знаю, что происходит между тобой и Хейли, но эти женщины явно её подставляют. Пожалуйста, не навреди себе.

Джейсон ответил не сразу. Медленно допив оставшееся пиво, он поставил стакан обратно на стол и откинулся на спинку стула, позволяя своим глазам отыскать его маленького кузнечика. Она была у барной стойки и смеялась над какой-то Бекки, про которую рассказывал бармен.

Что, чёрт возьми, он будет делать, если его маленький кузнечик на самом деле с ним играет? Но сегодня он собирается это выяснить.

Глава 20

— Малыш, ты в порядке?

Джейсон посмотрел на девушку и улыбнулся.

— Я в порядке, — произнёс он, ведя Хейли к её дому, приобнимая рукой и притягивая вплотную к себе.

Не сказав ни слова, Джейсон открыл дверь. Хейли бросила сумочку на кофейный столик и направилась в спальню, более чем готовая избавиться от высоких каблуков и юбки.

— Хейли? — останавливая её, позвал Джейсон.

Снимая туфли, девушка прислонилась к стене.

— Да?

Джейсон провёл рукой по своим волосам.

— Мне... мне интересно, не хочешь ли ты пойти поплавать? — спросил парень, но Хейли показалось, что он хотел спросить совсем не это.

Вернувшись из уборной, она не могла не заметить, что Джейсон вёл себя по-другому. Казалось, он был по-настоящему расстроен, но отрицал это, сколько бы она ни спрашивала. Митч и Брэд были на удивление молчаливы. Время от времени Хейли ловила убийственные взгляды обоих мужчин, направленные на её подруг. Не раз она подмечала, что те наблюдали за ними и смеялись. Хейли понимала, что это глупо, но всё же никак не могла избавиться от своей подозрительности. Скорее всего, в этом не было ничего такого.

— Плавание звучит весело, — решив, что лучше забыть обо всём кроме Джейсона, произнесла она. — Давай встретимся у бассейна через десять минут.

— Хорошо, — немного грустно произнёс Джейсон, по крайне мере, так показалось Хейли.

«Я все придумала», — решила она.

Спустя пятнадцать минут Хейли закрывала за собой стеклянную раздвижную дверь, и как раз в это время Джейсон вынырнул из воды. Даже в тусклом лунном свете он был великолепен. Было видно, как напрягались мышцы его рук, когда он проводил пальцами по своим коротким волосам.

— Вода замечательная, — произнёс Джейсон, жестом приглашая присоединиться.

Сняв очки, Хейли пожалела, что не включила свет, потому что перед глазами всё стало размытым и неясным. Стараясь не споткнуться, она осторожно прошла несколько метров по двору до столика и положила на него очки. К сожалению, за это время её глаза не приспособились к тусклому освещению. Хоть Хейли и не хотелось портить романтический полуночный заплыв, включив прожекторы, но ещё больше ей не хотелось упасть плашмя лицом. Это уж точно было бы не романтично.

Ну почему ей нельзя сделать лазерную коррекцию зрения?

Тяжело вздохнув, Хейли повернулась, чтобы включить прожектор и тем самым, благодаря своему плохому зрению, испортить ещё один романтический вечер, как вдруг её приподняли сильные мокрые руки.

— Не волнуйся, мой маленький кузнечик, я тебе помогу, — прошептал Джейсон, целуя её в лоб.

— Может, всё-таки включим свет? — несчастно пробормотала Хейли. — Я ничего не вижу, — тихо призналась она, чувствуя, как её щёки горят от смущения. Ещё одно напоминание, что она не желанна и не сексуальна.

— Не волнуйся, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, — пообещал Джейсон, неся её к бассейну и помогая залезть в тёплую воду.

Пока парень сам окунался в бассейн, Хейли опустилась под воду, чтобы намочить волосы. Вынырнув через несколько метров, она пригладила их и прищурилась.

— Джейсон? — позвала она, пытаясь отыскать парня среди остальных размытых теней. Хейли в самом деле ничего не видела. Может, стоило...

С губ девушки сорвался испуганный вскрик, когда тёплые руки приобняли её со спины. Джейсон тихо хмыкнул ей в ухо.

— Я тебя напугал?

— Нет, — соврала она.

— Извини, — произнёс Джейсон, чмокнув её в макушку. — Ты меня прощаешь?

Хейли обиженно фыркнула.

— Нет.

— Что если я пообещаю больше так не делать? — сдерживая смех, спросил парень.

— Тогда мои яростные кулаки вырвутся на свободу, потому что мы оба понимаем, что ты лжёшь.

— А мы бы этого не хотели, — усмехнулся Джейсон.

— Нет, — фыркнула она, — не хотели.

— Тогда, может, я смогу загладить свою вину, поцеловав тебя? — спросил он, уже прижимаясь влажными губами к шее Хейли. Закрыв глаза, девушка откинула голову назад, давая ему доступ получше.

— Думаю, это подойдёт, — сказала она, подавляя стон наслаждения, когда Джейсон провёл пальцами вверх-вниз по её бёдрам.

— Очень мило с твоей стороны, — хрипло прошептал парень, проведя языком по шее Хейли. Он втянул мочку её уха в рот, слегка посасывая.

Его руки поддразнивающе коснулись её рёбер, останавливаясь прямо под грудью, а затем вновь скользнули вниз на бедра. Вытянув руку, Хейли схватила ещё влажные волосы парня, притягивая его ближе для обещанного поцелуя.

Джейсон буквально пожирал её губы. Его язык толкнулся внутрь, и, приветственно всосав его, Хейли лизала и ласкала его, наслаждаясь каждым стоном, слетающим с губ парня. Ощутив в себе каплю смелости, девушка свободной рукой развязала передний узел на верхе своего бикини. Отпустив волосы парня, она скинула с себя кусочек ненужной ткани, позволяя ему упасть между их тел.

От соприкосновения с водой, холодным воздухом и жаром мужского тела её соски мгновенно затвердели. Было так хорошо, но хотелось чего-то большего. Положив свои руки на ладони парня, все ещё расположенные на её бёдрах, Хейли, скользя по своему влажному телу, ласково потянула их вверх, пока они не оказались там, где были необходимы больше всего.

От долгого мученического стона Джейсона по телу девушки прошла дрожь. Изогнувшись в его руках, она наслаждалась тем, как он взвешивал её грудь, сжимая и лаская её. Ощутив прикосновение пальцев к своим твёрдым соскам, Хейли всосала язык Джейсона, тем самым заставляя его громко стонать. Руки парня сомкнулись вокруг её груди, сжав её.

— Джейсон, — отчаянно пробормотала она ему в рот. Ей нужно больше.

Ей нужен он.

Прервав поцелуй, Джейсон развернул девушку в своих руках и, дёрнув к себе, обрушил свои губы на её. Хейли нравилось ощущать теплоту твёрдой мужской груди, а также увеличивающуюся и твердеющую рядом с ней эрекцию парня.