Ернар Казиев - Бремя судьбы (ЛП)

• Название: Бремя судьбы (ЛП)
• Автор: Ернар Казиев
• Жанр: Фэнтези

Переводчики: Allex, tenar, Epoxa Пэйринг: Гарри Поттер Рон Уизли Гермиона Грейнджер Джинни Уизли Сириус Блэк Ремус Люпин Рейтинг: General Жанр: Angst Саммари: Волдеморт вернулся, но мало кто готов в это поверить. Начинается пятый год обучения в Хогвартсе, и многое изменилось после событий Тремудрого Турнира. Но сколько может выдержать один человек, прежде чем ноша раздавит его?

---

— Тебе не нужно напоминать мне об этом, Ремус, — ровным голосом ответил Дамблдор. — Я прекрасно знаю, что Орден в долгу перед Гарри. Я просто хочу избежать проблем, которые могут возникнуть в ближайшем будущем. В министерстве всё ещё много тех, кто готов использовать людей, обладающих тем же способностями, что и Гарри, для собственной выгоды. Нам нужно убедиться, что в истории Гарри нет логических дыр.

— Что мы и сделаем, — серьёзно сказала Тонкс, что было совсем на неё не похоже. — Неужели ты правда думаешь, что кто-нибудь из нас сделает что-то, что подвергнет Гарри опасности? Боунс — глава Департамента Магического Правопорядка. Мы знаем, что от неё можно ожидать, Дамблдор. Вы также забываете, что, в отличие от Фаджа, она не будет переступать допустимых границ в вопросе гарриных прав.

Гарри потёр глаза под стеклами своих очков. Судя по всему, не он один страдал от излишнего стресса. И сейчас он чувствовал себя неуютно, ведь этот спор возник из-за того, что все они пытались защитить его, но словно вообще забыли, что он тоже был в комнате.

— Я ценю вашу заботу, профессор, но теперь я уже не могу изменить свою историю, — ровным голосом произнёс Гарри. — “Ежедневный Пророк” поступил довольно смело, заняв мою сторону. Из того, что я слышал о мадам Боунс, мне показалось, что она справедливая женщина. Мои выбросы начались ещё на третьем курсе, и до сих пор не было случая, чтобы кто-то узнал об этом не из наших уст. Я не говорю, что нам не о чем волноваться, но ведь мы же приняли все необходимые меры, так?

— Он дело говорит, Дамблдор, — добавил Кингсли. — Я понимаю, что нам нужно быть осторожными, но до этого ни у кого не возникало вопросов по поводу его ран. Все знают о том, как жесток Волдеморт, поэтому никто в здравом уме не будет оспаривать факты, изложенные в статье. В данный момент мало кому может прийти в голову подробно исследовать природу происхождения гарриных ран. Боунс намерена лишь выяснить, действительно ли Волдеморт вернулся и кем были те Пожирателей Смерти, что присутствовали там в ту ночь.

— Хорошо, — наконец ответил профессор Дамблдор. — Тогда давайте начнём.

Гарри и Ремус пересказали ту историю, которую они поведали Рите Скитер. Тонкс задокументировала всё, а Шеклболт задал несколько уточняющих вопросов. Профессор Дамблдор не сказал ни слова за всё время, и Гарри не знал, как это понимать. Он догадывался, что Дамблдор не был рад тому, что его предложение отклонили, но всё равно не понимал, почему директор так волновался. Сириус и Ремус одобрили изложенную версию событий, а уж сильнее их о нём никто не беспокоился.

Только они успели со всем покончить, как Ремус увёл Гарри из кабинета Дамблдора, заявив, что парню нужно на уроки. Гарри не упустил разочарованный взгляд директора и сочувствие, написанное на лице Тонкс. Что-то определённо было не так, и судя по тому, как вели себя Дамблдор и Ремус, это что-то продолжалось довольно продолжительное время. Гарри знал, что Сириус и Ремус были обеспокоены некоторыми решениями Дамблдора, но он и подумать не мог, что об этом стоило беспокоиться. Но теперь ясно, что он ошибся на этот счёт.

— Ремус, почему ты себя так повёл? — тихо спросил Гарри. — Профессор Дамблдор просто пытался помочь.

Ремус замер на месте и посмотрел на Гарри, а затем потянул его за собой в пустой класс. Он закрыл дверь и, достав палочку, наложил заглушающие чары.

— Я знаю, как это, должно быть, выглядело, Гарри, но ты должен кое-что понять. Дамблдор не только директор Хогвартса. Он также и глава Ордена Феникса, тайной организации, которая готова воспользоваться любой возможностью, чтобы заполучить поддержку высших чинов в предстоящей войне. Союз с Амелией Боунс даст нам много преимуществ, поэтому Дамблдор может проявить крайнюю уступчивость, только чтобы гарантировать её поддержку. Мы с Сириусом прекрасно понимаем это, но не намерены позволять ему использовать тебя для достижения своих целей.

Он меня не использует, — запротестовал Гарри.  — Это всё лишь следствие того, что  я сам сделал, помнишь? Это я разговаривал с Ритой Скитер. Профессор Дамблдор не имел к этому никакого отношения. Я понимаю, что есть дела, касающиеся Ордена, о которых я, возможно, ничего не знаю...

— Гарри, послушай меня, — сказал Ремус, положив руки на плечи парня. — Я знаю, что происходящее вызывает у тебя недоумение, но тебе нужно просто довериться мне и Сириусу. Мы чётко дали понять Дамблдору, что если нам придётся выбирать между тобой и Орденом, мы выберем тебя. В данный момент твоя защита — это единственное, что имеет значение. Я знаю, что Дамблдор заботится о тебе, но ему нужно беспокоиться ещё и о войне. Он смотрит на происходящее в целом. Не пойми меня неправильно, кто-то действительно должен этим заниматься. Мы просто хотим быть уверенными, что ты не попадёшь под перекрёстный огонь. Даже несмотря на то, через сколько ты уже прошёл, ты всё ещё учишься в школе. И у тебя всё ещё есть право быть ребёнком.

Посмотрев Ремусу в глаза, Гарри не мог не согласиться. Ремус умолял его довериться ему, несмотря на то что сам парень думал обо всём этом. Может, Гарри и не до конца понимал то, что происходило между Дамблдором и его опекунами, но суть ему была более чем ясна. Он не мог винить директора в том, что тот беспокоился об исходе этой войны. В данный момент это определённо было более важно. Ему могло не нравиться напряжение, возникшее между Дамблдором и его опекунами, но сейчас он ничего не мог с этим поделать. Он мог лишь надеяться, что три волшебника в скором времени смогут найти компромисс, который бы устроил всех.

24.09.2012

Глава 25. Дружеское соперничество

На следующее утро новость о смещении Фаджа с поста министра украсила первую страницу “Ежедневного Пророка”. Большой Зал сразу же заполнился радостным гулом, и каждый поспешил высказать своё собственное мнение о том, каким был Корнелиус Фадж. Сьюзан Боунс сразу же стала знаменитостью, ведь это теперь её тётя исполняла обязанности министра. Впрочем, саму Сьюзан подобное явно не обрадовало. Ещё после побега Пожирателей Смерти из Азкабана она дала всем понять, что ей совершенно не нравится испытывать на себе то внимание, которое, как тень, всегда преследовало Гарри.

В свете того, что рассказал ему Ремус, Гарри взял за правило избегать профессора Дамблдора, что, в общем-то, было несложно. Отсутствие министра повергло министерство в панику, что вынудило директора проводить половину своего времени за помощью в разборе того беспорядка, что оставил после себя Фадж. В школе же всё, казалось, обстояло как обычно. Уроки проходили по расписанию, как и прочая активность, а обеды в Большом Зале были такими же шумными, как и всегда. Всё было нормально, но почему же тогда не исчезало чувство, будто что-то не так?

Единственное объяснение, которое приходило Гарри в голову, — это то, что всё, что происходило за пределами Хогвартса, можно было охарактеризовать любым словом, но только не как “нормально”. Всё волшебное сообщество, казалось, пребывало в состоянии паники. Неважно, верили ли люди в возвращение Волдеморта или нет. Вотум недоверия к Корнелису Фаджу лишь подтвердил то, что в Министерстве Магии были серьёзные проблемы. Газеты ежедневно писали о том, кто должен занять пост Фаджа. К счастью, Люциуса Малфоя и прочих Пожирателей смерти, которых называл Гарри, среди предлагаемых кандидатур не было.

Апрель сменился маем, и только тогда шумиха по поводу того, кто займёт пост министра, постепенно улеглась. ОЗ приостановило свои собрания, дабы все могли полноценно сосредоточиться на предстоящих экзаменах. Теперь, вместо практических уроков защиты в Выручай-Комнате, члены ОЗ сформировали учебные группы по предметам, которые вызвали у учеников проблемы. Группа по Зельям стала наиболее популярной, на втором месте шла Трансфигурация, однако причины для этого были совершенно разные. Группа по Зельям была теоретической, и там ученики пытались понять то, что профессор Снейп не объяснял на уроках. Трансфигурация же была практической группой, предназначенной для того, чтобы помочь всем нуждавшимся со сложными преобразованиями, которые они проходили с МакГонагалл.

Квиддичные тренировки теперь проходили каждый вечер, чтобы максимально подготовить команду к финальной игре сезона, которую назначили на конец месяца. Тренировки проходили рано, поэтому у Гарри оставалось время на домашнюю работу и даже на занятия Окклюменцией, но подобное плотное расписание крайне изматывало парня. Профессор Снейп увеличил силу своих мысленных атак, из-за чего гаррин шрам начал болеть чаще обычного, но, к счастью, его больше не преследовали сны об Отделе Тайн или видения о Волдеморте. Уж это Гарри сейчас было совсем не нужно.

И всё было абсолютно нормально, пока однажды рано утром Гарри ни проснулся из-за сильной головной боли, по сравнению с которой боль в шраме казалась лишь досадной помехой. Открыв глаза, парень понял, что это было большой ошибкой. В комнате было слишком светло, из-за чего боль только усилилась. Любая мысль тоже лишь ухудшала ситуацию. Секунды тянулись бесконечно медленно, и единственное, что Гарри мог делать, — это ждать, пока всё пройдёт. Послышались голоса, но их вытеснил другой, успокаивающий голос, который до этого Гарри слышал лишь однажды, тогда, когда находился под воздействием дементоров.