Генрих Жомини - Политическая и военная жизнь Наполеона

• Название: Политическая и военная жизнь Наполеона
• Автор: Генрих Жомини
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-699-54881-1

Русский перевод сочинения «Политическая и военная жизнь Наполеона» был сделан со знаменитой работы Жомини, изданной в Париже в 1827 г., — «Vie politique et militaire de Napoléon, racontée par lui-même au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric» («Политическая и военная жизнь Наполеона, рассказанная им перед судом Цезаря, Александра и Фридриха»). Для данного труда Жомини избрал форму рассказа, который Наполеон ведет о своих походах. В основу этого повествования от первого лица лег, без сомнения, труд Э. О. де Лас Каза — секретаря Наполеона, записывавшего его мысли и воспоминания на острове Св. Елены, изданный в 1822–1823 гг. под названием «Mémorial de Sainte-Hélène» («Мемориал Святой Елены»).

---

Я скажу потом несколько слов о счастливых последствиях этого выбора, чтобы не потерять нити событий и объяснить ими мои действия, я должен сделать быстрый обзор кампании 1799 года.

(1) Гракхи — братья Гай и Тиберий Семпронии Гракхи (лат. Gaius Sempronius Gracchus, 153–121 г. до н. э.) — древнеримские политические деятели, народные трибуны.

(2) Гидер-Али — Гайдеръ-Али-Ханъ, неправильно Гидеръ-Али, съ Англiйскаго правописанія Hyder-Ali, знаменитый султанъ Мизорскiй (Mysore), или Мейсурскій. Имя это значитъ Левъ-Али. Низам — Низам-уль-Мульк, Асаф Джах II, Мир Низам Али Хан, 7 марта 1734 — 6 августа 1803 гг., с 8 июля 1762 г. правитель индийского княжества Хайдарабад.

(3) Авренг-Зеб — вернее Авренг Сиб, т. е. «краса трона», великий могол 1658–1707 года; род. 20 октября 1619 года, сын в. м. Шах-Джигана. Людовик XIV — Людовик XIV де Бурбон, получивший при рождении имя Луи-Дьёдонне («Богоданный», фр. Louis-Dieudonne), также известный как «король-солнце» (фр. Louis XIV Le Roi Soleil), также Людовик Великий (фр. Louis le Grand), (5 сентября 1638, Сен-Жермен-ан-Ле — 1 сентября 1715, Версаль) — король Франции и Наварры с 14 мая 1643 г. Тахмас-Кули-Хан — Надир-шах (первоначально Надир-Кулы и Тахмасп-Кулы) — известный завоеватель. Род. в 1688 г. в Хорасане, убит одним из военачальников — Салех-беем (1747). Маратты — Магратты, или маратхи — туземное арийское племя, в. зап. части Средней Индии, оно состояло прежде только из брахманов маратха и кунби, но впоследствии навязало свой язык, а отчасти и обычаи некоторым низшим, подчиненным расам, превышающим численностью самих М. чуть не вдвое. Одно время М. играли очень важную роль в истории Индии и образовали могущественное государство — империю M.

(4) Ост-Индская компания — Британская Ост-Индская компания, до 1707 года — Английская Ост-Индская компания — акционерное общество, созданное 31 декабря 1600 г. указом Елизаветы I и получившее обширные привилегии для торговых операций в Индии. С помощью Ост-Индской компании была осуществлена британская колонизация Индии и ряда стран Востока.

(5) Заман-Шах — потомок Ахмед-шаха, основателя Афганского царства, в середине XVIII века, сын Тимур-шаха. Шах Дурранийской империи с23 мая 1795 по 1801. Севаджи — Шиваджи (19 февраля 1630 — 3 апреля 1680) — национальный герой Индии, после столетий мусульманского господства на западе Деккана поднявший восстание против мусульманских властителей и к 1674 г. создавший на территории штата Махараштра и прилегающих землях государство маратхов. Пейшва — Пешва (маратх.) — индийский титул, эквивалентный современному премьер-министру, у маратхов. Слово Пешва происходит из персидского языка и известно с 1152 года. Был основан императором Шиваджи в XVII веке, а с XVIII века, с правления пешвы Баладжи Висванатха, должность стала наследственной и фактически означала верховного правителя. Была упразднена с завоеванием маратхов англичанами в 1818 году. Махададжи-Синдхия — правитель Гвалиора. Его владения находились в Мальве. С 1784 года он фактически правил в Дели, распоряжаясь от имени марионеточного могольского падишаха Шах Алама II. Подписал Салбайский договор в 1782 году от имени всех маратхских князей. Гулям Кадир — афганский военачальник Гулям Кадир-хан, летом 1788 года захватил Дели, а 29 августа того же года сверг с престола падишаха Шах Алама II и заключил его под стражу.

(6) де Буань — Бенуа, граф де Буань, при рождении — Леборнь; 24 марта 1751 г., Шамбери, Савойя, Сардинское королевство — 21 июня 1830 г., тот же город) — савойский авантюрист, наживший своё состояние в Индии, и председатель генерального совета департамента Монблан при императоре Наполеоне I. Баджи-Рао — Баджи-рао II (1775 — 28 января 1851) — пешва (глава правительства) государства маратхов из семьи Бхат.

(7) Клайв — Роберт (англ. Robert Clive, 1st Baron Clive of Plassey; 29 сентября 1725 — 22 ноября 1774) — британский генерал и чиновник, утвердивший господство Британской Ост-индской компании в Южной Индии и в Бенгалии. Он положил начало расширению влияния Британии на территории субконтинента, что привело к созданию Британской Индии. После победы при Плесси получил титул барона с победным эпитетом «Плессийский». Гастингс — Уоррен (англ. Warren Hastings; 6 декабря 1732 — 22 августа 1818) — первый английский генерал-губернатор Индии (в 1773–1785 годах). Вместе с Робертом Клайвом вошёл в историю как основатель колонии Британская Индия. Корнуоллис — Чарльз, в дореволюционных русских изданиях встречается иное написание — Чарльз Корнваллис (англ. Charles Cornwallis, 2nd Earl of Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis, Viscount Brome, Baron Cornwallis of Eye; (31 декабря 1738, Гросвенор-сквер, Лондон — 5 октября 1805, Газипур, близ Варанаси, теперь штат Уттар-Прадеш, Индия) — британский военный и государственный деятель, 2-й граф Корнуоллис (c 1762 года), 1-й маркиз Корнуоллис (с 1792 года), генерал (1793 год), старший сын Чарльза Корнуоллиса, 5-го барона Корнуоллиса, 1-го графа Корнуоллиса, брат адмирала Уильяма Корнуоллиса.

(8) Малартик — Анн-Жозеф-Ипполит де Морэ, граф де Малартик (1730–1800), генерал-губернатор острова Иль-де-Франс в 1792–1800).

(9) Раяпуты — (Раджпуты), жители Раястана, ведущие свое происхождение прямо от кшатрий (вторая каста в Индии, ее составляют воины).

(10) Мамелюки, Мамлюки — военная каста в средневековом Египте, рекрутировавшаяся из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского (грузины, черкесы и др.) происхождения, грузинские мамлюки назывались гурджи. Юноши обращались в ислам, обучались арабскому языку и тренировались в закрытых лагерях-интернатах для несения военной службы. Предшественниками мамлюков были гулямы Арабского халифата. Пасван-Оглу — турецкий паша. 1758–1807, 1797 восстал против турок (за смерть отца), захватил Виддин; 1798 Турция предоставила ему Виддинский пашалык. Вехабиты — секта, возникла в Иемене, южной части Аравийского полуострова, в отечестве Магомета. Основатель секты — Шеик Мугамед, сын Абдел-Вехабов, внук Солиманов.

(11) Ренье — Жан-Луи-Эбенезер Ренье (фр. Jean-Louis-Ebenezer Reynier, 1771–1814) — французский дивизионный генерал, участник Наполеоновских войн, военный министр Неаполитанского королевства, командир 7-го корпуса французской армии в кампании 1812 года в России. Бон — Луи-Андрэ Бон (1758–1799), французский генерал. Записавшись в армию (в пехоту Бурбонов) в 1776 г., Бон был произведен в командиры гренадерского корпуса в Дреме, когда началась Революция. В сентябре 1793 г. он участвует в осаде Тулона. Позже он служит в Армии Италии, где хорошо проявляет себя. Он едет вместе с Бонапартом в Египет, командуя целой дивизией. Тяжело ранен при штурме Сен-Жан д'Акра и вскоре умирает. Мену — Жак-Франсуа де Мену де Бюсси (фр. Jacques-Francois de Menou de Boussay; 3 сентября 1750 — 13 августа 1810) — барон, французский дивизионный генерал, главнокомандующий Египетской армией.

(12) Мурад-Бей — Мурад Бей (1750–1801) — египетский вождь мамлюков, командующий конницей. Правил Египтом совместно с Ибрагим Беем. Как и Ибрагим, имел грузинские корни.

(13) Веллингтон — Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтон (англ. Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington; 1 мая 1769, Дунканкестл — 14 сентября 1852) — английский полководец и государственный деятель, английский фельдмаршал (3 июля 1813), участник Наполеоновских войн, победитель при Ватерлоо (1815). 25-й (с 22 января 1828 по 22 ноября 1830) и 28-й (с 17 ноября по 10 декабря 1834) премьер-министр Великобритании.

(14) Ибрагим-Бей — по происхождению грузин, настоящие имя: Шинджикашвили; 1735–1817, — вождь мамлюков, военный командующий и правитель объединённого Египта.

(15) Брюэс — Франсуа-Поль Брюейс д’Эгалье (фр. Francois-Paul Brueys d'Aigalliers, Comte de Brueys; 12 февраля 1753, Юзес — 1 августа 1798, Абукирское сражение) — французский адмирал, участник революционных и наполеоновских войн.

(16) Дюпюи — Мартин Доминик (1767 г. — 1798 г.), (Dominique-Martin Dupuy) французский генерал (1798), участник республиканских войн.

(17) Джезар — паша Сен-Жан-д'Акрский, настоящее имя Агмад, родом из Боснии. В 1808 году на 88 году от роду спокойно умер на постели своей.

(18) Смит — Сэр Уильям Сидней Смит (англ. Sir William Sidney Smith; 21 июня 1764, Вестминстер, Лондон — 26 мая 1840, Париж) — английский адмирал. Фелиппо — Луи Эдмон Антуан Ле Пикар де Фелиппо (фр. Louis Edmond Antoine Le Picard de Phelippeaux) — французский офицер, эмигрировавший в годы Великой французской революции и сражавшийся на стороне войск антифранцузских коалиций и роялистов. Одноклассник Наполеона Бонапарта; известен непримиримым противостоянием с последним. Тромлен — Жак-Жан-Мари Франсуа Буден, граф де Тромлен /1828/ (Jacques-Jean-Marie-Francois Boudin, Comte de Trommelin) — Родился в 1771 г. в Плонжо (деп. Финистер). С 1807 г. служил во французской окупационной армии в Далмации. Оттуда направлен с задачей в Турцию. Дивизионный генерал. Мюрат — Иоахим Мюрат (правильное произношение: фамилия (фр. Murat) — Мюра; имя (фр. Joachim): в традиционном произношении — Жоашен, в современном — Жоаким); (25 марта 1767 — 13 октября 1815) — наполеоновский маршал, великий герцог Берга в 1806–1808 годах, король Неаполитанского королевства в 1808–1815 годах.

(19) Хуссейн-паша — турецкий полководец.

Глава 5