Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

- Где, черт возьми, вы храните алкоголь?

 Плохой день, думаю.

Встав, я подошел к раковине. Я открыл шкаф под ней и достал бутылку Пайн-Соль. Я даже не потрудился взять стакан. Она похожа на человека, который может сделать хороший глоток.

 - Ты пытаешься убить меня? - спросила она, глядя на бутылку в моих руках.

 Я пихнул бутылку ей в руки.

- Ридж думает, что он самый умный, пряча алкоголь в бутылку из-под чистящего средства. Ему не нравится, когда я выпиваю весь его алкоголь.

Она поднесла бутылку к носу и поморщилась.

- Виски - это единственное, что у вас есть?

Я кивнул. Она, пожав плечами, поднесла бутылку к губам, запрокинула голову назад и сделала глоток.

Протянув мне бутылку обратно, она вытерла рот тыльной стороной ладони. Я сделал глоток из бутылки, а затем передал обратно ей. Мы делали так несколько раз, пока ее гнев, кажется, не утих настолько, насколько злость вообще может пропасть из мира Бриджитт. Я закрыл бутылку и поставил ее на место.

 - Плохой день?

Наклонившись к столу, она потянула резинку своих оранжевых шорт.

- Худший.

- Хочешь поговорить об этом?

 Она посмотрела на меня сквозь ресницы, а затем закрыла глаза.

- Нет, - наотрез сказала она.

Я не подталкиваю ее. Я даже не уверен, что действительно хочу знать о ее дне. Все и вся, кажется, раздражает ее, так что она, вероятно, зла на что-то глупое, например, на красный свет на пути домой. Ей, должен быть, утомительно отвечать на все аспекты жизни, связанные с таким гневом.

 - Почему ты всегда ведешь себя как стерва?

Она усмехнулась себе под нос.

- Так проще. Мудаки, глупые клиенты, хреновая работа, ничтожные родители, дрянные друзья, плохая погода, раздражающие соседи, которые не знают, что такое поцелуй.

Я засмеялся над последним замечанием, которое, я уверен, должно было меня разозлить, но это было похоже больше на неожиданный флирт.

- Почему ты все время такой счастливый? Ты думаешь, что это все смешно.

 - Это легко. Замечательные родители, мне повезло с работой, верными друзьями, солнечными днями, и соседями, которые снимались в порнофильмах.

 Она быстро отвела взгляд в сторону в попытке скрыть улыбку, что почти появилась на ее лице. Боже, я хочу, чтобы она позволила себе эту улыбку, потому что я умираю, как хочу увидеть, как она выглядит. За все то время, что она здесь прожила, я не уверен, что когда-либо видел ее улыбку.

 - Поэтому ты смотришь так много порно? Надеешься выяснить, в каком я снималась?

 Я не кивнул, но и не покачал головой. Я прислонился бедром к столу и скрестил руки на груди.

- Просто скажи мне название.

 - Нет, - быстро ответила она. - Кроме того, я была там только в качестве дополнения. Я даже толком ничего не сделала.

 Дополнение. Это поможет немного сузить мой поиск.

 - Но все же ты что-то сделала.

 Она закатила глаза, но все еще стоит здесь, так что я продолжил:

- Ты была голая?

- Это было порно, Уоррен. Я не была в свитере.

Это означает «да».

- У тебя был секс на камеру?

Она покачала головой.

- Нет.

- Но ты была с парнем?

Она снова покачала головой.

- Там был не парень.

Святой трах.

Обернувшись, я схватился за барную стойку с одной стороны, делая форму креста над моим телом с другой. Когда я снова обернулся, она все еще стояла на том же месте, но выглядела более расслабленной. Она должна пить виски каждый день.

 - Так ты хочешь сказать, что делала это с другой девушкой? И это запечатлено где-нибудь? На пленке?

 Уголок ее губ приподнялся в призрачной улыбке.

 - Ты улыбнулась.

Она сразу же перестала улыбаться.

- Я не улыбалась.

Я сделал шаг к ней и кивнул головой.

- Да, ты сделала это. Я заставил тебя улыбнуться.

Она начала качать головой в знак несогласия, поэтому я обернул руку вокруг ее шеи. Ее глаза распахнулись шире, и я почти уверен, что она вот-вот оттолкнет меня, но ничего не могу с собой поделать. Эта улыбка.

 - Ты улыбалась, Бриджитт, - прошептал я. - Ты должна делать это постоянно, потому что это было чертовски красиво.

 Она задыхалась от шока прямо перед тем, как мои губы встретились с ее. Не думаю, что она ожидала этот поцелуй, но она, конечно, не возражала. Ее рот теплый и отзывчивый, и когда я разъединил ее губы своим языком, она позволила мне это сделать.

Я не знаю, это из-за виски или из-за нее, но мое сердце в груди мечется, как зверь в клетке. Я скользнул руками вниз по ее спине, пока они не опустились на ее задницу и сжили ее, а потом я поднял ее и усадил на стойку.

 Наши губы разъединились, и мы молча смотрели друг на друга, никто из нас не мог поверить, что другой снова не уйдет. Когда я понял, что ни один из нас, кажется, не хочет останавливаться, я поднес руки к ее щекам и, наклонившись, обхватил ее губы своими.

Этот поцелуй отличается от нашего вечернего поцелуя. Наш первый поцелуй был быстрым и отчаянным, потому что мы знали, чем он закончится.

 Этот поцелуй медленный и глубокий, и, кажется, это только начало из того, что мы испытаем сегодня вечером. Она не оттолкнула меня в то время, когда я оставил ее рот, чтобы попробовать на вкус ее шею. Она притянула меня ближе, желая, чтобы я целовал ее сильнее.

 - Уоррен, - прошептала она, склонив шею в сторону, открывая мне больше своей кожи, - если я займусь с тобой сексом, ты должен пообещать, что позже не будешь ко мне липнуть.

 Я засмеялся, но не отодвинулся от ее шеи.

- Если ты займешься со мной сексом, Бриджитт, ты будешь единственной, кто подвергнется опасности стать липкой. Ты захочешь меня настолько сильно, что я буду не в состоянии найти отличия между тобой и пищевой пленкой.

Она засмеялась, и я оторвался от нее. Я посмотрел на ее рот, а затем в ее глаза.

- Мой Бог.

Она, запутавшись, покачала головой, запутавшись.

- Что?

 - Твой смех, - я поцеловал ее в губы, - чертовски необыкновенный, - прошептал я ей в рот. Я поднял ее со стойки, обернул ее ноги вокруг своей талии, чтобы пронести ее через гостиную. Как только мы оказались в моей спальне, я закрыл дверь и прижался ее к ней. Удерживая ее между дверью и своим телом, я снял свою футболку. Найдя подол ее рубашки, я начал стягивать через ее голову.

- Не могу сказать, сколько раз я мечтал об этом, Бриджитт.

 Она помогла снять свою рубашку.

- Я вообще не мечтала об этом.

 Я улыбнулся.

- Чушь.

Я снова поднял ее и отнес к кровати. Как только я положил ее и начал залезать на нее, она толкнула меня за плечи и перевернулась на спину. Ее руки опустились на пуговицу моих джинсов, и она расстегнула их. Я попытался снова взять контроль в свои руки, толкнув ее на спину, но она не позволила мне этого. Она села верхом на меня и руками прижала мои бицепсы к кровати.

- Я командую.

 Я не спорю. Если она хочет быть главной, я полностью согласен.

Выпрямившись, она завела руки за спину, чтобы расстегнуть лифчик. Я приподнялся и попытался ей помочь, но в туже секунду ее руки легли на мои, и она снова толкнула меня на матрас.

- Что я только что сказала, Уоррен?

 Святое дерьмо. Она не шутит.

Кивнув, я сосредоточил все свое внимание на ее бюстгальтере, когда она расстегнула его. Лямки медленно соскользнули вниз по ее рукам, и я не был в силах отвести от нее глаз. Я хочу прикоснуться к ней, помочь ей, быть тем, кто снимет с нее лифчик, но она не позволит мне сделать ничего из этого.

 Дыхание в груди перехватило, когда она отбросила бюстгальтер в сторону.

 Боже мой, она идеальна. Ее грудь идеального размера, представляю, как они идеально подходят к моим ладоням. Но я не знаю наверняка, потому что мне не позволено прикасаться к ним.

 Мне?

 Я нерешительно поднял руки, чтобы почувствовать мягкость ее кожи, но она тут же оттолкнула их от себя на кровать.

 Боже, это пытка. Ее грудь прямо здесь, в нескольких дюймах от меня, а я не могу даже прикоснуться к ней.

- Где твои презервативы?

 Я указал на тумбочку около противоположной стороны кровати. Она соскользнула с меня, оставляя меня наблюдать за ней, пока она идет к моей тумбочке. Открыв ящик, она обыскала его, пока не нашла то, что нужно. Она засунула его в зубы, и направилась обратно к кровати. Она не залезла на меня. Вместо этого она проскользнула большими пальцами за пояс своих шорт и начала вылезать из них.

 Я возбужден сильнее, чем когда-либо, и чувствую, как мой пульс стучит по всему телу. Ей нужно посмешить, черт возьми, и подняться обратно на меня.

Она оставила свои трусики, наклонилась и начала стягивать мои джинсы. Перенеся руки на мое нижнее белье, она начала стаскивать его вниз, а упаковка с презервативом все еще была зажата между ее зубами. Ее волосы достаточной длины, чтобы легко касаться моей кожи как перья каждый раз, когда она наклоняется надо мной.