Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

 Я схватил в кулак ее волосы и наклонил ее лицо к своему, смотря на нее сверху вниз, наблюдая, как мы вместе приближаемся к еще одному оргазму. Она вздрогнула, и я почувствовал первую дрожь, проходящую через нее.

- Уоррен, - прошептала она, - поцелуй меня.

 И я целую.

 Я прикрыл ее рот своим, заглушил ее стоны своими собственными, когда почувствовал тепло своего освобождения между нами. Я держал ее так сильно, как мог, целуя ее так сильно, как мог.

 Весь мой вес теперь на ней, когда я физически не в состоянии удерживать себя ни секунды. Ее руки соскользнули с моей шеи и упали на кровать. Я слишком слаб, чтобы говорить, иначе сказал бы ей, как удивительно, что она есть. Как хорошо, что она это чувствует. Как совершенно ее тело и как она просто в одиночку взяла верх надо всей вечностью.

 Хотя, я не могу говорить. Мои глаза слипаются из-за истощения.

 Чистая, блаженная усталость.

***

- Уоррен.

 Я стараюсь открыть глаза, но не могу. Или просто не хочу. Не думаю, что когда-либо проваливался в пучину сна такую, которая разрывается прямо сейчас.

Ее рука на моем плече, и она трясет меня. Я поднял голову и повернулся лицом к ней, интересуясь, готова ли она к очередному раунду. Я улыбнулся ей сонными глазами.

 - Иди в свою комнату, - сказала она, пиная меня ногами. - Ты храпишь.

 Мои глаза снова закрылись, но тут же распахнулись, когда ее холодные ноги встретились с моим животом. Она воспользовалась всей силой, чтобы попытаться вытолкнуть меня из постели.

- Иди, - простонала она. - Я не могу спать.

Не знаю, как мне удалось, но я нашел в себе силы и поднялся, а потом посмотрел на нее. Бриджитт перевернулась на живот, развернула свою подушку и разлеглась поперек всей кровати.

 Я вышел из ее спальни, прошел через нашу ванную и направился к своей собственной постели. Упав на нее, я закрыл глаза. Мне потребовалось всего три секунды, чтобы провалиться обратно в сон.

Глава 6

 Мне кажется, никогда прежде я не спал так хорошо, как вчерашним вечером. И, несмотря на то, что она выгнала меня из постели, я все еще ощущал победу. Будто бы сорвал куш.

Приняв душ и одевшись, я присоединился к Риджу на кухне. Он мыл посуду, предполагаемо от завтрака, что было странным, так как ни он, ни я никогда не готовим завтраки. Но потом я все понял, когда увидел Мэгги, выходящей из его комнаты.

- Доброе утро, Мэгги. – поприветствовал я ее с улыбкой.

Она бросила на меня осторожный взгляд.

- Что с тобой?

Как раз в это время открылась дверь спальни Бриджитт. Мы все смотрели, как она идет в гостиную. Подняв глаза и увидев нас, наблюдающих за ней, она остановилась.

- Доброе утро, Бриджитт. - сказал я с ликующей улыбкой. – Хорошо спала?

Она посмотрела на меня и закатила глаза.

- Пошел ты, Уоррен.

Она направилась на кухню и начала рыться в холодильнике в поисках чего-нибудь съестного. Я смотрел на нее, не отрывая глаз до тех пор, пока Ридж не похлопал меня по плечу.

- Вы с ней переспали? – жестом спросил он.

Я сразу же покачал головой, обороняясь.

- Нет, – ответил я. - Может Быть. Не знаю. Это была случайность.

Мэгги и Ридж засмеялись. Он схватил Мэгги за руку и потянул к себе в спальню.

- Пошли. Не хочу оказаться здесь, когда Бриджитт осознает свою ошибку.

Пронаблюдав за ними, исчезающими в комнате Риджа, я повернулся лицом к Бриджитт. Она пристально смотрела на меня.

- Ты только что сказал им, что мы занимались сексом?

Я снова обнаружил, что качаю головой.

- Он и так знает уже. Я сказал ему пару дней назад.

Бриджитт наклонила голову.

- Мы занимались сексом прошлой ночью. Как ты умудрился рассказать ему о чем-то прежде, чем это произошло?

Я усмехнулся.

- У меня было хорошее предчувствие.

Она пораженно запрокинула голову и посмотрела в потолок.

- Я знала, что это плохая идея.

- Это была отличная идея, – заметил я.

Она посмотрела на меня со всей серьёзностью.

- Это было на один раз, Уоррен.

Я поднял вверх два пальца.

– Вообще-то два.

По выражению лица я понял, что раздражаю ее.

- Я серьезно, Уоррен. Этого больше не повторится.

- И слава Богу, - ответил я, медленно подступая к ней, - потому что это было ужасно, правда? Я могу поспорить тебе не понравилось, - я по-прежнему продвигался через кухню, пока не остановился в шаге от нее. – Тебе ведь не понравилось лежать на спине, когда мой язык был…

Она заткнула мне рот рукой. Посмотрев на меня, она сощурилась.

- Я серьезно, Уоррен. Это ничего не меняет. Мы не пара. И, возможно, я буду приводить домой других парней, ты должен быть готов к этому.

Она убрала руку, и я запротестовал:

- Ты не станешь.

Она глянула на меня с соперническим блеском в глазах.

– Нет. Я буду. И поэтому тебя предупреждаю, чтобы ты не приставал ко мне.

Ха. Она считает, что это я пристаю? Если она будет улыбаться и смеяться, как в прошлую ночь, она узнает, насколько приставучим я могу быть.

- Если ты не хочешь, чтобы я тебя хотел, то это не так уж и сложно. – Не улыбайся мне, – я наклонился вперед, шепча ей на ухо. – Если ты перестанешь мне улыбаться, то у меня не будет возникать желания делать с тобой все эти нехорошие вещи. Просто твоя улыбка восхитительна, Бриджитт.

Я медленно отодвинулся, глядя на нее сверху вниз. Она пыталась контролировать движения своей вздымающейся груди, но меня не обманешь. Я ухмыльнулся, а ее губы расплылись в самой прелестной улыбке. Я протянул руку к ней и коснулся пальцем уголка ее рта.

– А ты любишь дразнить.

Отстранившись от меня, она спокойно оттолкнула меня. Взяв свой напиток, она вернулась к себе в спальню, не сказав ни слова.

Прижавшись лбом к дверце шкафа, я вздохнул. Что я сделал? Что, ради Бога, я тебе сделал?

У Бриджитт и меня сегодня был выходной день, и я был уверен, что после сегодняшнего утреннего разговора, и особенно после прошлой ночи, она будет крутиться возле меня до самой ночи. Но она полностью проигнорировала меня. Просидев в своей комнате большую часть дня, она просто на просто не признавала моего присутствия. Сейчас уже одиннадцать вечера. Мне с утра нужно идти на работу, а у нее, как я знаю, ранние занятия, так что мои надежды на третий раунд стремительно гасли.

Перед тем как принять душ, она даже заперла дверь.

Я сидел на краю кровати, глядя в ночь, анализируя в мыслях каждый шаг, пытаясь понять где оступился. Единственный вывод, который я смог сделать, так это то, что я не сделал ничего плохого. Я сделал все правильно, и это напугало ее, потому что она не встречается с парнями, которые контролируют ее. Я заставил ее чувствовать себя слабой.

Она не любит чувствовать себя слабой. Она, очевидно, имеет серьезные проблемы с этим, и я выбил ее из колеи. Вероятно, я должен чувствовать себя виноватым, но на самом деле я горжусь собой. Мне нравилось, что я смог добраться до нее. Мне нравилось, что я медленно познавал ее. И самое главное, мне казалось, что она вернется, чтобы все повторить. Возможно, не сегодня, но она вернется, потому что она человек. У каждого человека есть слабость, и я думаю, что я только что понял какова ее.

Я.

Я заполз под одеяло и закрыл глаза, но я уже не могу сказать, что мне хотелось спать. Это как если бы вчера вечером во мне проснулся голод, и если не утолять его каждый вечер, то я больше никогда не смогу заснуть. Я считал овец, считал звезды, повторял стихи из Библии, которые учил еще в пять лет. Ничего из этого не сработало, так как я все еще лежал без сна.

Интересно, спит ли она?

Интересно, откроет ли она дверь, если я постучу.

Я откинул одеяло и зашагал к двери, но тут же развернулся к тумбочке, чтобы взять презерватив. Все, что на мне было надето - это боксеры, так что я запихнул его под резинку трусов и открыл дверь в спальню.

Грудь.

Ее грудь.

Прямо передо мной.

Ее рука в воздухе, готовая постучать в мою дверь. Ее потрясло то, что я открыл дверь так же, как меня то, что я увидел ее на пороге. На ней был черный кружевной бюстгальтер и самые крохотные трусики, какие я когда-либо видел в своей жизни. Она опустила руку, и мы смотрели друг на друга в течение добрых пяти секунд, прежде чем я затянул ее во внутрь, хлопнув дверью и прижав к ней Бриджитт. Ее язык оказался в моем рту быстрее, чем я успел проскользнуть рукой под ее лифчик.

- Это то, в чем ты спишь? – проговорил я ей в губы, стягивая вниз лямки лифчика.

- Да,- ответила она, задыхаясь. Она запрокинула голову, подставляя шею.- Но иногда я сплю голой.

Я застонал, прижимаясь к ней, готовый погрузиться в нее.

- Мне это нравится.

Я развернул ее так, чтобы грудью она уперлась в дверь, а спиной встала ко мне. Обхватив ее, я схватил рукой одну из ее грудей, в то время как другую руку опустил ей на попку. Она была в стрингах. Маленький, крошечный, черный, кружевной, красивый шнурок. Я погладил ее рукой, а затем проскользнул пальцами под тонкую ткань, я стянул их ей на колени, наблюдая, как они спали до щиколоток, и она отбрасывает их в сторону.