Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

А еще парень, который собирается провести кое-какие исследования в области порно-индустрии. Я должен найти этот фильм. Он должен быть у меня. Это все, о чем я буду в состоянии думать до тех пор, пока собственными глазами не увижу этот ролик.

***

- Какая у Бриджитт фамилия? – спросил я у Бреннана. За последние полчаса я написал ему уже пять раз, пытаясь узнать это, но он так и не ответил, поэтому теперь я решил ему позвонить. Уверен, если пробить ее имя в Google, немного поисков и я смогу найти название того видео.

- Кокс, а что?

Я рассмеялся.

- Бриджитт Кокс? Серьезно?

На другом конце линии повисла пауза.

- Что тут смешного? Зачем тебе ее фамилия?

- Просто так. Спасибо.

Ничего не объяснив, я повесил трубку. Последнее, о чем Бреннан должен знать – так это то, что его предполагаемая сестра снималась в порно фильме.

Но Кокс? Это слишком просто.

Последующие пятнадцать минут я провел поиски по ее имени, просмотрев все ролики с похожим названием. И, к моему несчастью, остался с пустыми руками. Должно быть, она воспользовалась псевдонимом.

Я захлопнул крышку ноутбука, когда дверь моей спальни начала открываться.

- Поехали.

Я встал и обулся.

- Ты никогда не слышала, что прежде чем войти, нужно стучать? – спросил я, проследовав за ней через гостиную.

- Да что ты, Уоррен. И это говорит парень, который за последние две недели зашел ко мне в ванную не меньше трех раз?

- Ты никогда не слышала, что нужно запирать двери?

Ничего не ответив, она вышла за дверь. Схватив ключи с барной стойки, я проследовал за ней. Интересно, почему она не запирает дверь, когда идет в душ? Первой мыслью было то, что, возможно, ей нравится, что я захожу. Иначе, зачем она оставляла ее незапертой?

Да и подумайте сами, она носит эту чертову форму дольше, чем должна. Она надевает форму за добрых два часа до выхода на работу и по возвращению снимает форму примерно через такой же промежуток времени. Большинство людей старается как можно быстрей снять свою рабочую форму, но Бриджитт, кажется, нравится щеголять своей задницей перед моим носом.

Я остановился на нижней ступеньке, наблюдая, как она, виляя бедрами, пошла к моей машине.

Святые угодники. Думаю, Бриджитт что-то испытывает ко мне.

Она обернулась, когда не смогла открыть запертую дверь. Бриджитт выжидающе на меня смотрит, а я, все еще зачарованный, стою на нижней ступеньке и смотрю на нее с разинутым ртом.

 Бриджитт влюблена в меня.

- Господи, Уоррен, открой машину.

Подняв брелок, я направился к машине, чтобы открыть дверь. Бриджитт, скользнув на место, сняла кепку и поправила волосы. На моих губах медленно заиграла улыбка, пока я подходил к водительскому сиденью.

Бриджитт хочет меня.

Это будет весело.

После того, как я отъехал, часть моего внимания обратилось к дороге, а другая часть к ее ногам. Одной рукой она оперлась о приборную панель, а другой проводит верх и вниз по своему бедру. Не знаю, делает ли она это с целью соблазнить меня или же ей просто нравится звук царапанья ее ногтей по колготкам.

Я выпрямился и сглотнул подступивший комок в горле, потому до этого момента мы еще никогда не были так близки. Между нами повисло ощутимое напряжение, и я не могу с точностью сказать, исходит ли оно только от меня или же это общая напряженность. Я прочистил горло, пытаясь сделать все, что в моих силах, чтобы не превратить эту поездку в самые неудобные десять миль, которые у меня когда-либо были.

- Итак, - начал я, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы растопить между нами лед, - тебе нравится твоя работа?

Бриджитт усмехнулась себе под нос.

- Да, Уоррен. Я люблю ее. Я люблю, что каждую ночь мерзкие старики хватают меня за задницу, а больше всего я люблю, когда пьяные ребята думают, что мои сиськи - это какой-то аксессуар, а не часть моего тела.

Я покачал головой. Не знаю, почему я решил, что поговорить о ее работе это хорошая идея. Вздохнув, я не задал ей больше вопросов. С ней невозможно разговаривать.

Молчание повисло в воздухе еще на две мили. Услышав, как она тяжело вздохнула, я перевел взгляд на нее, но она уставилась в окно.

- Чаевые хорошие, - тихо ответила она.

Улыбнувшись, я перевел взгляд обратно на дорогу. Я улыбаюсь, потому что знаю, это самое большее, что может ответить Бриджитт.

- Это хорошо, - ответил я, показывая ей, что я принимаю ее извинения.

Мы молча подъехали к месту ее работы. Я остановился около здания, она вышла из машины, а потом, наклонившись, посмотрела на меня.

- Мне нужно, чтобы ты забрал меня в одиннадцать вечера.

Она захлопнула дверь, не сказав ни пожалуйста, ни спасибо и даже не попрощавшись. И даже несмотря на то, что она самый эгоистичный человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни, я не могу перестать улыбаться.

Возможно, мы похожи.

***

По возвращению домой, первое, что я сделал, так это поставил на таймеры каждый порно с платным просмотром. Последующие несколько часов я провел, быстро перематывая большинство их них, останавливая на паузу лишь тогда, когда в кадре появлялась девушка, хотя бы отдаленно похожая на нее. Возможно, она была в парике, поэтому я не могу исключить девушек с другим цветом волос.

Ридж сел рядом со мной. Я подумал, что стоило бы включить субтитры, но так и не сделал этого. Давайте будем честными, в порно слишком непредсказуемые сюжетные линии.

Ридж толкнул меня локтем, чтобы привлечь мое внимание.

- Что за новое увлечение? - спросил он, имея в виду то, что сегодня я не сделал ничего, кроме просмотра порно после очередного порно.

Я не хочу откровенничать, так что просто пожал плечами.

- Мне нравится порно.

Он медленно покачал головой, а затем встал.

- Не буду врать. Это очень неловко. Если я тебе понадоблюсь, то я на своем балконе.

Я остановил просмотр.

- Ты придумал новые песни?

Когда я спросил об этом Риджа, он взгрустнул.

- Пока нет, - покачав головой, сказал он, а после ушел. Чувствую себя не очень хорошо из-за того, что спросил об этом. Я не знаю, что изменилось за последние несколько месяцев, но он какой-то не такой. Он более напряжен, чем обычно. Я удивлюсь, если узнаю, что они с Мэгги поругались. Он говорит, что все в порядке, но раньше у него никогда не возникало проблем с тем, чтобы написать новую музыку для группы, да и каждому известно, что первый и главный источник для вдохновения – это отношения.

Ридж и Бреннан оба музыкально одарены, и я всегда немного ревновал в этом отношении. Конечно, я завидую Риджу во многих вещах. Кажется, он уже родился с определенным уровнем зрелости, и я всегда завидовал эму в этом. Он не вспыльчивый, как я, а еще, кажется, привлекает внимание людей намного больше, чем я. Я знаю, Бреннан всегда присматривает за ним, и я тоже обязательно это делаю, и поэтому, видеть его, сражающегося с тараканами в голове, очень сложно. Он знал, что будет в итоге, когда начал встречаться с Мэгги, так что я не уверен, несчастен ли он с ней или, возможно, беспокоится, что она несчастна с ним. В любом случае, я не уверен, что могу сделать что-нибудь, чтобы помочь ему.

Не думаю, что могу ему помочь.

Я сосредоточил внимание на экране и быстро перемотал по крайне мере еще три фильма, пока не понял, что уже одиннадцать, а я опаздываю забрать Бриджитт.

Дерьмо. Время летит слишком быстро, когда ты смотришь порно.

Я за рекордно короткое время быстро преодолел расстояние в десять миль от дома до Хутерс. Когда я подъезжал, она уже стояла на улице, скрестив руки на груди и гневно смотря на мою машину. Открыв дверь, она забралась внутрь.

- Ты опоздал.

Я подождал, пока она закроет дверь, а после надавил на газ.

- Добро пожаловать на автогонки, Бриджитт.

Я чувствую гнев, исходящий от нее. Не знаю, злится ли она из-за того, что я опоздал или из-за того, что у нее выдался не очень удачный рабочий день. В любом случае, я не собираюсь об этом спрашивать. Когда мы подъехали к дому, она выскочила из машины прежде, чем я успел припарковаться. Поднявшись по лестнице, она хлопнула дверью.

Когда я зашел в квартиру, она уже была в своей спальне. Я старался понять ее, но это просто... слишком грубо. Я подвез ее, а она вместо благодарности повела себя как последняя сучка. Не обязательно знать правила хороших манер, чтобы понимать, когда такое поведение неуместно. Черт, я один из самых эгоистичных людей из всех, с кем я знаком, но я никогда не встречал кого-то, кто бы относился ко мне как она.

Я прошел через свою спальню прямиком в ванную. Она уже там, стоит около раковины и умывается.

- Опять ворвался, не постучав? - спросила она, театрально закатив глаза.

Проигнорировав ее, я направился к туалету. Я поднял крышку и расстегнул ширинку. Я постарался сдержать улыбку, когда услышал, как она усмехнулась над тем, что я мочусь в одной ванной комнате с ней.