Габриэлла Лэпоре - Исчезающая (ЛП)

• Название: Исчезающая (ЛП)
• Автор: Габриэлла Лэпоре
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

— Тогда сделка заключена, — заявил Феликс. — Что бы не произошло когда все это закончиться, по крайней мере один из нас будет мертв. Когда Бронвен Сноу убегает из своего коттеджа посреди ночи, ей приходиться обратиться за помощью к трем таинственным парням, которые живут в заброшенном замке на холме. Имея лишь загадочную записку и непреодолимое чувство страха, охватывающее ее, Бронвен вынуждена довериться эксцентричному и необычному Феликсу Кавара с его вечным проклятьем бессмертия. Переведено для группы: http://vk.com/club43447162  

---

— Ты скучаешь по тому времени? — предположила Бронвен.

— Нет. Я помню его, — поправился он. — Но я не хочу возвращаться.

— Почему не хочешь?

Он улыбнулся ей снова, на сей раз всей своей широкой улыбкой. — Потому что это время прошло, Сноу, — мягко сказал он.

Они замолчали и вокруг во царила тишина. Бронвен хотела говорить, но не знала с чего начать. Ей столько всего хотелось узнать, столько всего спросить. Однако она сдерживала себя, пока забор ограждающий коттедж Ады не появился в поле зрения.

— Это — он, — сказала Бронвен Феликсу. Она ускорила свой темп, когда они приблизились к задним воротам.

— Маленький, — отметил он. — Не удивительно, что ты убежала.

Бронвен открыла ворота в сад и провела Феликса через лужайку. Коттедж был окружен садом.

Они ступили внутрь через кухонный вход.

Ада стояла возле раковины и мыла посуду, глядя в пространство. Когда она увидела Бронвен, она издала вздох.

— О! — вскрикнула она. — Слава Богу, ты в безопасности! — Ее лицо было пепельным, а под глазами виднелись усталые синяки. На ней все так же был надет платок и ночная рубашка, в которой она была, когда уходила Бронвен.

Бронвен крепко обняла ее.

Когда взгляд Ады направился на Феликса, она отстранилась от Бронвен. — Это ты, — прошептала она, предлагая ему хрупкую руку.

— Да, — ответил он: — Это я. — Он неохотно в ожидании пожал ее руки.

— Тебя я видела в видении. Ты — Феликс Кавара, — она гордо произнесла его имя. — Я чувствую, как будто я знаю тебя. Ты пришел ко мне так же ясно в моем сне.

Феликс нахмурился. — Разве я? Я могу заверить вас, что вы ошибаетесь.

— Мои видения показывают мне то, что я должна увидеть. Заколебалась она. — Северан? — Спросила она, глядя теперь между нами. — Оно… ушло?

— Нет, — ответил Феликс. — На самом деле, оно и не приходило.

— Не приходило? — Серебристые брови Ады нахмурились. — Ты хочешь сказать, что оно не нападало?

Феликс поднял ладони. — Я боюсь, что вы были не правы.

— Нет, — прошептала Ада, мрачно качая головой. — Это невозможно.

Бронвен и Феликс обменялись взглядами.

— Ты уверена? — Бронвен пыталась успокоить ее. — Возможно, ты ошибаешься.

— Он все еще приближается, — пробормотала Ада. — И он не остановиться, пока… — она прервалась на последнем предложении. — Пожалуйста, — сказала она, указывая на кухонный стол. — Присядь.

Они собрались за круглым сосновым столом; атмосфера между ними была напряженная.

Ада заговорила первая. — Я уверена, что у тебя много вопросов, сказала она, обращаясь к Феликсу.

Он не единственный, с вопросами, думала Бронвен, с оттенком раздражения.

Феликс оперся локтями на стол и сложил кончики пальцев вместе. — Я хотел бы, обсудить с вами ваше письмо, — сказал он.

Ада кивнула.

— Если вы утверждаете что знаете, как помочь моей беде, — продолжил он, — то вам не следует беспокоиться о безопасности вашей внучки. Я прослежу за тем, чтобы ей никто не навредил. В конце концов, я думаю, вы не сомневаетесь в моих способностях, иначе вы бы не обратились ко мне.

— О, благодарю вас, — сказала Ада. — Я не могу описать в словах, насколько я благодарна вам…

Феликс поднял руки. — Я сказал это с условием, если ваши утверждения для меня подойду.

— Конечно. Спроси меня, о чем либо.

Феликс откинулся на стул. — В письме вы упоминали Марго Бейтс, — начал он, напрягаясь при ее упоминании. — Как вы о ней узнали?

— Так же как узнала о вас. Она явилась мне в видении.

Феликс одарил ее покровительственной улыбкой. — То же самое виденье, что сообщило вам о Северане прошлой ночью?

Ада взглянула в его глаза. — Я считаю, что если бы Бронвен не покину дом прошлой ночью, то он бы действительно на нее напал.

— Хорошо, это мы еще обсудим, — сказал Феликс. — В письме вы упомянули о моем проклятье. Скажите Ада, каково мое проклятье? — Своей рукой он прикрыл Бронвен рот. — Не подсказывай, — произнес он без единого намека на улыбку.

— Вечная жизнь, — ответила Ада, не задумываясь.

Феликс опустил руку. — Отлично. Два очка. А лечение?

Ада сложила руки на столе. — Я боюсь, что не смогу вам этого сказать, пока не буду уверена, что Бронвен в безопасности. Это моя плата.

— Ах, ладно, — произнес Феликс, дьявольски улыбаясь. — Мне стоило попробовать. Но могу ли я быть уверен, что ваше лекарство поможет? Я искал его в течение сотен лет, но так ничего и не нашел. Как так произошло, что вы просто увидели его во сне? — Усмехнулся он.

— Иногда, сны это ключ к разгадке секретов. И это всегда происходит внезапно. Я считаю что в этот раз это был особый случай, ради того чтобы спасти жизнь моей внучки.

— Почему я должен вам верить? — вызывающе сказал он. — Что если не существует никакого лекарства? Что если это всего лишь уловка отчаянной женщины?

— Все, что я могу дать тебе, является моим словом.

— Тогда я в свою очередь даю свое слово. Я клянусь оберегать Бронвен. Однако, — он пристально посмотрел в глаза Ады, — я не окажусь дураком. Если ваше лекарство не поможет, я заберу жизнь вас обеих. Таковы мои условия. Решайте сейчас, если согласны на них.

— Ты не можешь нам так открыто угрожать! — воскликнула Бронвен.

Но Ада протянула свою руку Феликсу, заверяя печатью договор.

— Тогда сделка заключена, — заявил Феликс. — Чтобы не произошло когда все это закончиться, по крайней мере, один из нас будет мертв.

Глава четвертая Сосновый шишки и сочувствие

Путешествие обратно в замок было напряженным, если не сказать больше. Бронвен не могла заставить себя поговорить с Феликсом. Как он посмел угрожать ее жизни? И, если на то пошло, как смеет Северан угрожать ее жизни? Что дало им право? Это вызывало у нее отвращение, когда она думала, что что-то столь же обязательное как жизнь — что-то, что принадлежало только ей — могло быть в руках всех, но не ее.

— Это несправедливо, — пробормотала она вслух.

Тащась в гору, Феликс оглянулся на нее. — Ты о чем?

— Это кажется не справедливым, вот и все. — Она опустила глаза к земле, глядя на вереск, который стелился через их путь.

— Жизнь дается один раз, — сказал Феликс. Он взглянул на небо. — Похоже, будет дождь. Нам нужно ускорить темп, если мы хотим, добраться домой до ливня. И под словом мы, я имею в виду тебя, дорогая.

Бронвен проследовала за его взглядом. Плотная черная туча, медленно плыла через холм, готовая разразиться громом в любую минуту.

Точно так же, как моя так называемая судьба, жалобно подумала Бронвен.

— Почему я? — Проворчала она.

— Потому что ты удивительно медленная.

— Нет, я не об этом. — Объяснила она, подняв руки. — Моя жизнь. Или ее отсутствие. Это просто не справедливо.

— Ха! — Феликс громко рассмеялся. — Не говори мне о справедливости, Сноу! Я мог бы написать книгу о вещах, которые являются не справедливыми. Глава первая — Вечно проклятые.

— Но… я не хочу умирать.

— Я!

— Но…

— Ой, молчи. Этот Северан не навредит тебе, я могу заверить тебя в этом.

Бронвен вздохнула. — Как ты можешь уверять меня? Ты не знаешь, что произойдет.

— Да, я знаю. Северан — охотник. Я могу одолеть охотника не напрягаясь. Я могу сделать это с закрытыми глазами и со связанными руками за спиной.

— Если это так просто, то почему так волновалась Ада?

— Потому что Ада не я! У меня есть кровь дракона, которая течет по моим жилам. — Одним махом он достиг и оторвал толстую ветку дерева. Я не испугалась. Чтобы продемонстрировать свою точку зрения, он раздавил ветвь голыми руками, позволяя ему осыпаться в заросли, в виде опилок.

Бронвен выдохнула.

— Извини, — Феликс усмехался, ловя ее выражение лица. — Просто хвастовство.

Она моргнула в недоумении. — Как ты это сделал?

— Как я уже говорил, кровь дракона течет по моим венам.

— Это то, что делает тебя бессмертным? — спросила Бронвен ошеломленная тем, что она на самом деле говорит эти слова.

— Мне так говорят.

— Но драконы не существуют, — утверждала она. — Это миф.

— Скажи это моей вечной жизни.

Она смотрела на землю. — Хорошо… — медленно начала она. — Так, как кровь дракона очутилась в твоих венах?

— Проглотил, — прямо сказал Феликс.

У Бронвен упали челюсти. — Ты выпил?

— Да.

— Что в мире заставило тебя думать, что это было хорошей идеей? — пораженная спросила она.

— О, я не знаю. Я просто проснулся однажды утром и подумал про себя, “Эй, ты знаешь, что тебе действительно поднимет настроение? Кровь дракона.”

Бронвен снова ахнула.

— Это был сарказм. Феликс воскликнул. — Не будь такой смешной.