Тони Уайт - Тони Уайт - Фокси -Ти

• Название: Тони Уайт - Фокси -Ти
• Автор: Тони Уайт
• Жанр: Классическая проза

"Фокси-Ти" некоторые критики называют классикой пролетарского постмодернизма. Для одних этот отчет внутри якобы "любовного" треугольника в "Бангладешском" восточном Лондоне — просто "культовый" антироман, для других — забавная атака на либеральные литературные ценности и сопровождающий их снобизм. Экспериментируя, как всегда, с уличным языком, автор создает язвительную пародию на нынешнюю поросль литературной романтики, в которой раскрывается гротескная природа социальных отношений.

---

Так что может ограничимся заскочить в оптовку чСурьма-Таун» посмотреть родные привезенные овощи. Посмотрим, речная рыба хорошая, свежая, поймали и заморозили на исторической родине. Рыбы пиз-дец к тому ж здоровые. Может сигарет возьмем и валим отсюда по-быстрому мужик потому что эти мешки с мясом сбоку рядом у магазина это все мясники повыбрасывали отходы, а забирают раза два в неделю так что воняет еще так мужик вот клянусь. С оптовкой напротив все тож самое. Бля, понятно откуда крысы ведь так. Иногда слышно дерутся в мусорке и гремят вокруг ищут где б за обрезки подраться. Но сдались сейчас нам крысы. Мы не Шаббаз чтоб хватать дохлых крыс за хвост и в сеструх кидаться! Бля мужик ты б слышал как девки вопили на своем ебаном Уотни-Мар-кете как он их напугал!

Смотри как я сказал Бигленд-Стрит ведет прямо на Кэннон-Стрит-Роуд. Дом там через дорогу, на надпись, читаем. Сказано: «Рэйнз-Бойз-Скул». Только «Рэйнз» сейчас переехали на Бетнал-Грин, а тут «Сари-Центр» а еще раньше был «Магазин здоровой пищи» пока они не прикупили площать побольше в соседнем доме. Потом слева ниже это «Одна остановка» и «Цыпленок табака». Но мы правильно идем. Мимо дэка «Голден Лайон» где было время раньше народ заходил в бильярд сыгрануть. Бывший паб. «Голден Лайон», въехал. Поэтому и название старое оставили. Но я тебе скажу мужик здесь на Коммершиал-роуд черта с два паб найти, а то ж мусульмане, они ж не пьют ведь так. Всего одна мелкая забегаловка на Уотни-Маркет а потом еще одна недалеко с Кэйбл-Стрит но даже «Дельфин и Якорь» сейчас закрылись, жилой дом стал. Даже «Британия» приятель. Ниже через дорогу эти самые стартьевщики местные свернулись и перебрались на Шадуэлл у арки, да. Даже их закрыли а теперь закусочная. Даже пабы на Коммершиал-роуд пачками закрываются. И вот клянусь удивляюсь как столько много пабов вообще простоят так долго как вот те. Если ты хоть раз заходил в эти пабы, ну в бильярд сыгрануть, кто там сидит, тетка старая, решила заглянуть в обед, мусолит один стаканчик целый день на братьев вылупилась, надеется на последний перепи-хон перед смертью. Понятное дело хозяин помещение сбагривает ведь так. Потом через дорогу от «Золотого Льва» там закрыли старый еврейский магазин назывался когда-то «Рогге». Остался с прошлого времен мужик. Еще с год назад считалось тут еврейский район только он по правде больше не еврейский. Как раз тогда открыли гастроном с еврейской едой но раз поскольку тут евреи не живут, бизнесу кранты и свернулся. Двери досками забили окна наверху настежь голуби, так что сразу видать через пару лет это дело посносят и будет жилой дом или еще чего.

Все местные магазинчики уже закрывают, поздно ж. Тротуар метут, выносят ящики от манго курицы растительное масло на фиг сливпают в мусорку и все такое. Всякие эти петарды, пластмассовые штуки и швабры и все говно из тысячи мелочей убирают с улицы в дом, а старый сикх который хозяин сворачивает тенты на ночь. Работают магазинов раз и обчелся. Штуки типа две которые доставками занимаются. Вечно поставят пару фургонов на удицы и грузям поддоны с едой или еще могут обратно разгружать. Впечатление, где-то каждый день свадьба. И у мясника еще свет горит, а если присмотреться видно как метут описки с пола прилавок ихний моют потом за магазином слышно циркулярка работает и пахнет горелыми костями которые пилют. Тот мясник вытаскивает мешки мяса на улицу перед магазином оставить. Вонища с них еще та вот клянусь. Даже парикмахерская закрылась и ставень на ночь опустил. Человека два ждут на остановке Д3 и время на часах смотрят. Глаза закатывают и матеряг друг с другом этот долбанный автобус и всматриваются в Кэйбл-стрнт, пытаются собразить, куда ж он пропал. А с ними пацаненок, он пинает банки от кока-колы и хлам всякий на дорогу потом смотрит как по ним машины ездиют. Напротив, через дорогу какие-то малолетки невоспитанные идут по тротуару ржут к корешам может зайти решили или что. Но тихо в общем если не считать в «Кэннон-Видео» свет горит и музыка громыхает из колонок за дверью. И не считать что детишки петардами бабахаются где в Бигленде или где еше. Так что слыхать только что ракеты и авиабомбочки взрываются где-то там в темнотище. И тихо если вот это вот не читать и еще не считать пятачок у гостиницы где там один разоряется в где окно открыто: «Ты чего тварь, валяешься еше? Давай сюда работать мне живо!» Но чего ему она в ответ говорит не слышно ведь так.

А «И-Зи Колл» еще открытый. Человека два-три там еще есть. Смотри как Руджи-Бэйбз засела как всегда у окна а Фокси-Ти колупается с ихними компами. Человека два работают за компами и все дела мыло смотрят или чего, или может пара русских ребят, они тут рядом живут, пришли слазить на какой-нибудь русский порносайт. А то ж ведь, вот клянусь, по нормальному когда загружаешься у них считывается куда лезешь. Потом, может парень какой за дальним компом засел чего-то пишет. Случит по клавиатуре хмуриться, весь ушел что пишет. Иногда бывает оборачивается когда услышит кусок разговора Руджи-Бэйбз с Фок-си-Ти или заценить четкую жопу Фокси-Ти в тех ее джинсах в обтяг, она теперь таскает. И вот клянусь Фокси-Ти сейчас четко выглядит. Бросила таскать спортивную рубашку со штанами и тому подобное. Она типа совсем другая девушка с этой ее тигриной майкой в обтяг так что сиськи видно и джинсы обрезанные на поясе так что почти что растительность торчит. Она такая четкая телка, должен сказать, мужик, и если б Зафар увидит вполне подумает она старается печатле-ние произвести на его. Только она не ждет сегодня ви-

зитов этого мальчика ведь так. Свои причины переодеться. Что-то у нее в голове происходит, никому не известно, и я гадать не собираюсь чего она себе думает.

Но сейчас у них разговор. А Руджи-Бэйбз ушла из-за прилавка и Фокси-Ти села вместо нее, пока Руджи-Бэйбз чуть порассекала по переговорке и на минутку ускакала наверх. Только не надолго, а то она ж на через секунду-две обратно прискакала уже в пальто и говорит: «Покедова, Ти. Лучше двигаю в аэропорт» или примерно.

И Фокси-Ти говорит: «Ага покедова. Не парься, Рудж».

А те два человека кто на компах закончили ихнее время час по полтора или в этом роде, потом повставали нош размяди пальто одели перед как сказать: «До скорого спасибо» или примерно и пошли на улицу домой собираться или куда. Пока это я один не остался сидеть за дальним ПК и типа озираюсь а Фокси-Ти глядит на меня и показывает на часы типа говорит мне закругляйся. Но я гляжу на счетчик в углу экрана, а там типа минут пять остается, а я проплатил и чтоб я ушел пока время не кончилось, ведь так, так что показываю руку с растопыренными пальцами а другой показываю на экран как будто сказать: «Еще пять минут», она смеется кивает.

Но мои пять минут в секунду кончились, ясненько. Так что вскоре я делаю Сохранить Как на дискету и выхожу. Потом найти сумку с пальто убрать дискету сложить вещи и уже уходить.

Как я прохожу у кассы и даю обратно карточку ей | код слизать она такая: «Как сегодня мой главный кли- | ент, а? Вы всегда так много работаете». \

— 1

ТОНИ УАЙТ j

Л я типа: «Въехал въехал. Да не, нормально ребята правда. Ништяк».

А Фокси-Ти такая: «Счастливо братишка», только я не прислушивался или чего и думаю она говорила: «Спокойной ночи» как всегда. Это я только потом припомнил.

Так что я только: «Ага, спокойной ночи ребята. Завтра надеюсь. Всего хорошего».

Потом когда я разворачиваюсь по типу уходить или чего, дверь открывается на меня порыв сквозняка и СК-1 а это оказывается двоюродный брат Руджи-Бэйбз. И явно только что с исторической родины. Видимо вернулся за день до того и подстриженный как на исторической родине стригутся. И мне видно за ним его бээмве только он сегодня без шофера, ведь так, и одетый он проще чем всегда. Просто дорогие шмотки но не в костюме.

И я говорю: «Спокойной».

И Фокси-Ти говорит: «Ага спокойной ночи».

Я не совсем точно уверенный как развивалось дальше мужик но расскажу кой-чего из того чего видел. Во время как я иду по улице я оборачиваюсь вижу Фокси-Ти опускает ставни по типу как по нормальному когда они закрываются. На одну вешь не я обратил внимание когда шел по улице и поворачивал на Бигленд-стрит там мой двор, я случайно засек мельком кто-то лезет через ворюга Малберри-Скул. Нельзя быть уверенным ведь так но только на несколько секунд а потом он скрылся в тени но по виду мне показалось типа Зафара. Я стал беспокоиться

вот клянусь. Так что я прикинул лучше я может вернусь к ихнему парадному скажу видел кого-то, только ко времени я вернулся к «И-Зи Коллу» ихние ставни уже закрытые, дверь на замке свет потушили. Я стучался но без толку Но бээмве братца Руджи-Бэйбз все равно стоит. Так что я заглянул в «Халал-Кебаб и Рыба с Картошкой» через дорогу и сел за столик у окна заказал рыбы с жареной картошкой. Свет горит наверху в квартире над «И-Зи Коллом» и шторы они не задвинутые пока что оставили. Так что я поглядел в окно большой комнаты пока ждал еду но ничего такого не увидел за исключением когда Фокси-Ти подошла шторы задвинуть и вижу братец Руджи-Бэйбз подошел встал за ней и взялся рукой за ее талию так что получилось прижал к себе. И вижу она смеется как он наклоняется ее в шею поцеловать. Потом она задернула шторы и я больше ничего не разглядел, ведь так. Ел ужин. Вея наблюдение.