Тони Уайт - Тони Уайт - Фокси -Ти

• Название: Тони Уайт - Фокси -Ти
• Автор: Тони Уайт
• Жанр: Классическая проза

"Фокси-Ти" некоторые критики называют классикой пролетарского постмодернизма. Для одних этот отчет внутри якобы "любовного" треугольника в "Бангладешском" восточном Лондоне — просто "культовый" антироман, для других — забавная атака на либеральные литературные ценности и сопровождающий их снобизм. Экспериментируя, как всегда, с уличным языком, автор создает язвительную пародию на нынешнюю поросль литературной романтики, в которой раскрывается гротескная природа социальных отношений.

---

Тони Уайт Фокси — Ти

Собственные имена у них на пару имеются, но все так их и зовут по погонялам, которые попадаются везде — и на лестнице, и на хатах и детских площадках ближних — если их только не заморозились стереть или закрасить. То есть Руджи-Бэйбз и Фокси-Ти.

Обе девчонки сидят на переговорном пункте с интернетом «И-Зи Колл» на Кэннон-Стрит-Роуд. То есть надо щелкнуть кнопкой, загрузить компы, запустить сеть и поставить счетчик, чтоб было видно, ну, кто из кабины два отзванивается, например, в Россию или к себе домой и сколько это стоит. Еще они следят, чтоб все основные телефонные карточки были в запасе и если надо заказать новые, когда старые заканчиваются, И так далее. И еще запускают ксерокс, вдруг попросят переснять и прочее. И смотреть, что бумага есть со всеми делами. Видимо, считается, что «И-Зи Колл» принадлежит дядьке Руджи-Бэйбз, он смотался куда-то в Бангладеш на какое-то время, а они там пока зависли и, пока не надоест, будут работать. Потому что людям в интернетню всегда понадобится мыло проверить, отксерить или телефонные карточки купить или отзвонить родственников насчет того, что деньги, которые они отправили, дошли нормально, ну и прочее говно. Короче, там происходит все, чем люди в подобных местах каждый день занимаются. Но если Руджи-Бэйбз и Фокси-Ти считали, что, значит, они избранные, они заблуждаются. Потому что все обстоит несколько не так, понятно, да?

Руджи-Бэйбз совсем вобла. И по виду дашь намного моложе, чем есть. Эта девка раньше ходила в очках в школе, как мне кажется. Оно видно потому, что у нее глаза кажутся слишком маленькими и слезятся и вокруг на веках темновато и суховато, как от гриппа. Но теперь у нее как бы линзы, только она их вечно теряет или налепит на кончик пальца и махает ими, когда с кем-то разговаривает. Наверно, ей кажется, что так круто, и как в «Друзьях», и все такое. И потому что «И-Зи Колл» принадлежит ее дядьке, а она как бы вместо менеджера, пока он вдруг не вздумал приехать обратно. В смысле, она, видимо, решает все дела, типа платить счета и в таком духе. Плюс потому что у Фокси-Ти бывают состояния, как не все дома, и она немного ведет себя как легкомысленный человек, что в таких деловых вопросах явно не катит. А дядька Руджи-Бэйбз как бы занят бизнесом, все дела с собственностью и вроде бы экспорт-импорт. И он подумал: пускай она последит за магазином, пока его нет, а он смотается проведать собственную семью. К тому же он несколько волнуется насчет ее перспектив на будущее, потому что она вечно такая довольно дохлая. И даже теперь с линзами она напоминает маленькую пацанку без сисек. Она, эта Руджи-Бэйбз, реально плоская, не то что Фокси-Ти. Вот у Фокси-Ти, у нее гигантские сиськи, мужик. И дядька Руджи-Бэйбз, наверно, решил: раз никакой урод не собрался жениться на его дорогой племяннице, не говоря уж о приличном деловом человеке, который бы посмотрел за ней, раз его нету, то ему стоит открыть «И-Зи Колл». Тогда она как бы пристроена, и наверху, нда, есть квартира, где ей будет можно жить. И, видимо, подумал, раз Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти вроде такие подруги и обе девки неглупые, то вместе у них хорошо получится на работе. И тогда ему можно не волноваться насчет дорогой племянницы, пока его не будет.

Теперь узнали, что вместо «И-Зи Колл» раньше там несколько лет была вывеска «Автомобили на Кэннон-стрит», но от постоянного с нее дохода кот наплакал у тамошних таксистов и они, чтоб поправится, как бы решили сдавать помещение, а когда передумали пробаш-лять что-то типа «И-Зи Колл», вывезли все оборудование с барахлом, типа старого агрегата с напитками и прочее и, видимо, продали радио и иже с ним. Или может с собой забрали. А потом организовали поставить там кабины, повесить провода со всем говном и так далее.

У Руджи-Бэйбз уже был в школе маркетинг, и поэтому она пошла в «Тауэр-Хамлетс Комьюнити-Кол-ледж» на NVQ по бухучету, чтоб сперва подучиться маленько, а потом чтоб заведовать предприятием. Не потому, что он ей не доверял, или потому, что надо отвечать за такие дела, но в основном больше показать, как ко всему Руджи-Бэйбз подходит серьезно. И, короче, пока делали ремонт с установкой в магазине, вот так вот она ходила на курсы. А потом они обе перебрались туда, открыли пункт и все остальное. А ту квартиру наверху надо было хорошо отремонтировать, но он им подкинул и на переделать, и на мебель поменять, и на съездить до «Икеи» на фуре двоюродного брата Руджи-Бэйбз. А потом ее дядька взял как бы рабочих для того, чтобы привести в порядок кухню. И тогда у них будет классно, а ему нечего за деньги свои волноваться, ведь вот так все будет в порядке, если он вдруг решит продавать. Как только все было готово и внутри смотрелось вполне, а Руджи-Бэйбз стала всем руководить, и его это устроило, вполне можно валить в Банг-лу или уж куда там, насколько я слышал что-то где-то.

В первую очередь, едва девчонки взялись за дела и как только дядька Руджи-Бэйбз свалил или чего-то в этом роде, по-моему, подтянулся ее дед. И взял и засел на большом кресле рядом у стола, который они там поставили, или что-то вроде, но, вероятно, похоже, он как-нибудь также исчезнет обратно. Дед Руджи-Бэйбз сам как вроде бы тоже мебель. Он там никогда в об-щем-то и не жил, у него ж ведь своя хата на Майлс-корт. Видали, как он неторопливым шагом прогуливается по Кэннон-Стрит-Роуд с ихней палкой, когда идешь учиться и так далее? Это да, он действительно присматривает за делами, но ему, то есть деду, не дано уже понять, за какими конкретно делами, и поэтому он ничем себя не утруждает, ведь так? Только рассиживает, радио слушает. Не в смысле его маразмом пришибло или чего. Просто старый человек, привык жить по старому, как было принято. Плюс то, что чем-то еще болеет, ведь так? Вид, точнее я б сказал, у него явно больной. И хоть он делает вид, что, типа, пусть дядя за ними обеими присмотрит, это я предполагаю про дядьку Руджи-Бэйбз, все не совсем так. И может, он решил: пускай так у старого человека будет чем себя занять, а еще подумал про себя, дескать, у девчонок дедушка Руджи-Бэйбз тоже не без ухода останется, ну там чаю сделать, перекусить и все такое. Но я уже выше сказал про то, что он болеет и слышно, что кашляет, и еще что плюется на тротуар, когда выходит на улицу, и где-то через год уже все, умер. Короче, он прекратил приходить заседать и петь про себя, как раньше, поскольку типа он уже все. А из этого следует, что они могут ставить нормальную музыку, а не что-то типа традиционной и крикета, которые он днями слушает.

Не в том смысле, что их не расстроило и вообще. Потому что можете мне верить, что Руджи-Бэйбз расстроило еще как, и даже саму Фокси-Ти расстроило и они из-за него переживали. Но теперь напрягаться не надо, плюс слушают музыку, какая нравится, как я уже раньше сказал. Чего, видимо, в бизнесе полезнее, и прочее. Исходя из того, чему Руджи-Бэйбз учили про бизнес, она учитывала такие дела. Не к тому, что им не нравилась старая музыка, но в пределах разумного и не целыми ж днями. И после этого уже кроме Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти в магазине не было никого, только время от времени подкатывал ее двоюродный братец, или что-то вроде, на своем крутом беэмве. Вот, клянусь, все там знали братца Руджи-Бэйбз, он ж ведь возил сюда, если дела, дядьку, с той разницей, что дядька теперь на исторической родине и тогда сынок нагрузился всем заправлять. Его можно встретить там, когда, например, он снимает с магазина за аренду и проценты. Когда он проезжает у «И-Зи Колла» с понтом, что он тут свой, совсем в доску, собственно шофер за рулем оставался сидеть в машине, а он заходит листать книги примерно что-то около часа, затем встает, качает головой и типа гонит: «Ну не знаю, Рудж, как так у тебя получилось, но вроде все тут идет отлично». Потом отсчитает себе денег из сейфа, вот так, да, и идет в банк или что-то типа. Правда, по нормальному, это должна Фокси-Ти снимать кассу и ходить в HSBS на Коммершиал-Роуд, но сейчас там банк закрылся. И поэтому теперь тот самый братец или кто он там, когда приезжает, этим занимается. Но как минимум можно сказать, что так по-любому есть кому за ними присматривать, раз дедушка больше не может.

Они, кстати, им ведь по большому счету лет то уже немало. Им уж, наверно, обоим за двадцать с чем-то, потому что Руджи-Бэйбз было где-то девять, когда еще моя двоюродная сестра Наз приехала сюда, а теперь Наз женилась, у нее ребенок и прочее говно, а живет она на Лейксайд в Тарроке. Но и не так много. И обе отлично вписались и решили, что занятие вполне для них и они прекрасно устроились, вот клянусь!

Мне неизвестно, где дядька Руджи-Бэйбз взял компы со всеми делами, но компы явно неплохие, еще кучу тех бабок стоят. Но он же, типа, бизнес сечет и, видимо, знает, что можно и потратиться на баксы и взять хороший ПК с 98 виндой и все говно. Но, как бизнесмен, он еще, наверно, сечет, за чего проплатить стоит и как делают деньги, из-за чего проплатил, чего можешь, а не чего хочешь. Но если предположить даже, что компы ему достались по дешевке, по-любому компы очень даже. Плюс ко всему кэнноновский ксерокс с факс-сервисом, и все крутые карты. Типа водафона, т-мо-байл, БТ-селлнет и оранджа, короче, можно не перечислять, мужик. Вначале у них еще был цветной ксерокс, но оказался полной лажей. Всегда чего переснимаешь, получалось говно и цвета смазаны. И они про-звонились куда надо, чтоб забрали чиниться, и как раз у Руджи-Бэйбз умер дедушка, насколько я помню, тогда и цветной ксерокс ушел с концами. То есть в смысле теперь ксерокс у них стал черно-белый, плюс интернет с телефонами и ништяк, нда, а то ж тебе нужны цветные копии, как большинству ресторанов, и все прочее, чтоб потом выставлять прайс-лист в окне, то идешь в экотовские канцтовары, поскольку у них можно переснять цветной ксерокс, и аппарат для ламинирования есть, и разная цветная бумага, и переснимают на АЗ и увеличить на А1 могут. Короче, через неделю заберешь готовое все, чего угодно.