Сильвия Дэй - Плененная тобой (ЛП)

• Название: Плененная тобой (ЛП)
• Автор: Сильвия Дэй
• Жанр: Современные любовные романы

Гидеон называет меня Ангелом, но это он - чудо в моей жизни. Мой великолепный, израненный воин, решивший избавить меня от демонов, отказываясь встретиться со своими. Клятвы, которыми мы обменялись, должны были скрепить нас сильнее, чем плоть и кровь. Но вместо этого они открыли старые раны, обнажив боль и неуверенность, которые стали наживкой для злейших врагов, появившихся из тени. Я чувствую, как он ускользает из моих рук. Мои самые большие страхи обрели реальность, моя любовь вынуждена пройти такие испытания, которые, боюсь, она не сможет выдержать. Светлым моментам нашей жизни стала угрожать темнота его прошлого, которую мы с трудом пытались преодолеть. Мы столкнулись с ужасным выбором: вернуться в уже знакомое нам спокойствие, которое было у нас до нашего знакомства или же бороться за совместное будущее, оказавшееся вдруг безнадежной и неисполнимой мечтой... Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: http://vk.com/bared_to_you

---

- Хм, если позволите..., - Кристин наклонилась вперед. - Мы сможем это организовать, Моника. Многие знаменитости предпочитают частные свадьбы. Ограниченный бюджет позволит нам сосредоточиться на деталях. И если Гидеон и Ева согласятся, мы можем договориться продать фотографии с церемонии журналам о знаменитостях, а вырученные деньги отдать на благотворительность.

- О, мне нравится это! - обрадовалась я, задумавшись, как это может сработать вместе со сделкой, которую Гидеон предложил Диане Джонсон.

Моя мама смотрела на меня как обезумевшая.

- Я мечтала о твоей свадьбе с самого первого мгновения твоей жизни, - тихо проговорила она. - Я всегда хотела, чтобы это была свадьба, достойная принцессы.

- Мама.

Я взяла ее за руку.

- Ты можешь выплеснуть весь свой потенциал в организацию приема, хорошо? Делай все, что хочешь. Убери весь красный цвет, пригласи весь мир, что угодно. А что касается свадьбы, разве недостаточно, что я нашла своего принца?

Ее рука сжала мою. Она посмотрела на меня полными слез голубыми глазами.

- Думаю, так мы и поступим.

***

Как только я проскользнула на заднее сиденье «мерседеса», зазвонил мой смартфон. Вытащив его из сумочки, я взглянула на экран и увидела, что звонит Трей. Мой желудок скрутило от нервов.

Я не могла забыть его вчерашний опустошенный взгляд. Я осталась прятаться на кухне, когда Кэри в гостиной сообщал Трею о Татьяне и их ребенке. Мне нужно было поставить тушиться в духовку мясо, сделав это, я просто села за барную стойку с планшетом почитать, не выпуская Кэри из поля зрения. Даже в профиль, я смогла увидеть, как трудно Трей воспринял новости.

Тем не менее, он остался на обед, а затем и на ночь, так что я надеялась, что все в конце концов уладится. По крайней мере, он не ушел.

- Привет, Трей, - поздоровалась я. - Как дела?

- Привет, Ева, - он тяжело вздохнул. - Понятия не имею, как у меня дела. А у тебя?

- Ну, я как раз выезжаю от мамы, потратив часы на разговоры о свадьбе. Все не так плохо, как мне казалось сначала, но могло быть и лучше. Хотя это в норме вещей, когда дело касается моей матери.

- Ох..., у тебя дел по горло. Извини, что беспокою.

- Трей. Все в порядке. Я рада, что ты позвонил. Если ты хочешь поговорить, я выслушаю.

- Мы можем встретиться как-нибудь? Когда тебе будет удобно.

- Как насчет сейчас?

- В самом деле? Я на уличной ярмарке в Вест Сайде. Моя сестра вытащила меня, но я сейчас довольно-таки жалкая компания. Она оставила меня несколько минут назад, и теперь я задаюсь вопросом, что, черт возьми, я здесь делаю!

- Я могу встретиться с тобой.

- Я между восемьдесят второй и восемьдесят третьей, недалеко от Амстердам-авеню. Ярмарку разместили здесь, это так, к сведению.

- Хорошо, погуляй там. Скоро увидимся.

- Спасибо, Ева.

Мы повесили трубки и я поймала взгляд Рауля в зеркале заднего вида.

- Амстердам-авеню и Восемьдесят вторая. Остановитесь как можно ближе.

Он кивнул.

- Спасибо.

Я выглянула в окно, когда мы повернули за угол, выезжая в город солнечного субботнего вечера.

Ритм Манхэттена в выходные дни был медленнее обычного, одежда на людях более повседневная, а улицы изобиловали торговцами.

Женщины в босоножках и легких летних платьях неторопливо разглядывали витрины магазинов, в то время как мужчины в шортах и футболках ходили группами, разглядывая девушек и обсуждая всякие мужские штуки.

Собаки всех пород и размеров гарцевали на концах поводков, а дети в колясках поднимали к верху пяточки или дремали.

Пожилая пара прогуливалась, взявшись за руки, все еще полностью растворенные в чувствах друг к другу даже после многих лет знакомства.

Я нажала на кнопку быстрого набора Гидеона, прежде чем поняла, что думаю о нем.

- Ангел, - подал голос он. - Ты едешь домой?

- Не совсем. Я решила все вопросы с мамой, но сейчас собираюсь встретиться с Треем.

- Как много времени это займет?

- Я не знаю. Думаю, не более часа. Боже, я надеюсь он не скажет мне, что порвал с Кэри!

- Как прошло с мамой?

- Я сказала ей, что мы поженимся на пляже возле дома на Внешних Отмелях.

Я сделала паузу.

- Прости. Я должна была сначала спросить тебя.

- Думаю, это отличная идея.

Его хриплый голос принял особый тембр, который подсказал мне, что он двигается.

- Она спросила меня, как мы планируем разместить там всех. И я вроде как перекинула эту проблему на тебя и планировщика свадеб.

- Хорошо. Мы что-нибудь придумаем.

Моя любовь к нему растеклась теплом по моему телу.

- Спасибо.

- Что ж, самое большое препятствие ты преодолела, - подбодрил меня он, как всегда с пониманием относясь к моим проблемам с мамой.

- Ну, я не знаю, если честно. Она очень слезно ко всему отнеслась. Понимаешь, у нее были большие мечты, которые в итоге не сбудутся. Я надеюсь, она смирится с этим.

- А что касается ее семьи? Мы не говорили с тобой о том, пригласим ли их.

Я пожала плечами, но потом вспомнила, что он меня не видит.

- Они не приглашены. Единственное, что я знаю о них, это то, что я нашла в Гугле. Они отреклись от мамы, когда она забеременела мной, так что они никогда не были частью моей жизни.

- Тогда ладно, - спокойно отреагировал он. - У меня для тебя есть сюрприз, когда ты вернешься домой.

- Да?

Мое настроение мгновенно улучшилось.

- Дашь мне подсказку?

- Конечно нет. Ты должна будешь поспешить домой, если тебе интересно.

Я надулась:

- Дразнишь.

- Я не дразню. Я действую.

Я согнула пальцы на ногах от звука его бархатного грубого голоса.

- Я буду дома, как только смогу.

- Буду ждать, - мурлыкнул он.

***

Дорожное движение вблизи ярмарки было невозможным. Рауль оставил “мерседес” в гараже под моим домом и повел меня по улице в сторону ярмарки.

Мы прошли полквартала, когда я учуяла запахи еды и мой рот наполнился слюной. Как только мы достигли Амстердам-авеню, я увидела, что музыка, заполняющая все вокруг исходит от небольшой сцены, на которой женщина пела для немногочисленной аудитории.

Продавцы выстроились по обе стороны переполненной улицы, защищая свои товары и головы от палящего солнца белыми палатками. От шарфов и шапок до ювелирных изделий и произведений искусства, свежих продуктов и многонациональной еды, здесь можно было найти все, чего бы не захотелось.

Поиски Трея среди толпы заняли у меня несколько минут. Я нашла его, сидящего на ступеньках, не слишком далеко от того места, где мы условились встретиться. Он был одет в свободные джинсы и в футболку оливкового цвета, солнцезащитные очки сидели на горбинке, некогда сломанного, носа. Его светлые волосы, как и раньше, были в беспорядке, а привлекательные губы сжались в тонкую линию.

Он встал, когда увидел меня, протягивая руку для рукопожатия. Я схватила его в свои объятия и держала, пока не почувствовала, что он расслабляется и обнимает меня в ответ. Вокруг нас текла жизнь, Нью-Йорк привык ко всевозможным проявлениям человеческих эмоций. Рауль тактично отошел на небольшое расстояние.

- Я гребано запутался, - пробормотал Трей в мое плечо.

- Это нормально.

Я отстранилась и махнула рукой в сторону ступенек, на которых сначала его увидела.

- Любой бы растерялся.

Он сел на середину ступеньки. Я примостилась рядом с ним.

- Не думаю, что могу сделать это, Ева. И не думаю, что должен. Я хочу, чтобы кто-то присутствовал в моей жизни постоянно, поддерживал меня, пока я учусь и пытаюсь построить карьеру. Кэри будет поддерживать эту модель, а ко мне будет приходить, когда сможет. Как мне смириться с этим??

- Да, это хороший вопрос, - согласилась я, вытягивая вперед ноги. - Знаешь, Кэри не будет до конца уверен, что это его ребенок, пока не сделает тест на отцовство.

Трей покачал головой.

- Думаю, это не важно. Он, кажется, уже во все это вовлечен.

- А я думаю, что это важно. Возможно, он не сможет уйти насовсем, и может даже будет изображать дядю или что-то типа того. Я не знаю. В настоящее время, мы вынуждены предполагать, что он является отцом этого ребенка, но, возможно, что это вовсе не так. Это только вероятность.

- Так ты предлагаешь мне подождать еще шесть месяцев?

- Нет. Если ты хочешь услышать от меня ответы, то у меня их нет. Все, что я могу сказать, так это, что Кэри любит тебя больше, чем кого-либо. Если он потеряет тебя, это сломает его. Я не пытаюсь уговорить тебя остаться с ним из чувства вины. Я просто думаю, что ты должен знать, что если ты уйдешь, то не будешь единственным, кому это принесет боль.

- И как это может помочь?

- Может и никак.

Я положила свою руку на его колено.

- Может быть того, что я скажу недостаточно для утешения. Но если бы у нас с Гидеоном не срослось, я бы хотела знать, что он чувствует себя таким же несчастным, как и я.