Сильвия Дэй - Плененная тобой (ЛП)

• Название: Плененная тобой (ЛП)
• Автор: Сильвия Дэй
• Жанр: Современные любовные романы

Гидеон называет меня Ангелом, но это он - чудо в моей жизни. Мой великолепный, израненный воин, решивший избавить меня от демонов, отказываясь встретиться со своими. Клятвы, которыми мы обменялись, должны были скрепить нас сильнее, чем плоть и кровь. Но вместо этого они открыли старые раны, обнажив боль и неуверенность, которые стали наживкой для злейших врагов, появившихся из тени. Я чувствую, как он ускользает из моих рук. Мои самые большие страхи обрели реальность, моя любовь вынуждена пройти такие испытания, которые, боюсь, она не сможет выдержать. Светлым моментам нашей жизни стала угрожать темнота его прошлого, которую мы с трудом пытались преодолеть. Мы столкнулись с ужасным выбором: вернуться в уже знакомое нам спокойствие, которое было у нас до нашего знакомства или же бороться за совместное будущее, оказавшееся вдруг безнадежной и неисполнимой мечтой... Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: http://vk.com/bared_to_you

---

- Хочешь поговорить об этом?

- Да в общем-то и говорить не о чем. Я должен был быть умнее. Я позволил миру увидеть, как много она для меня значит.

- Страстные поцелуи на улице, еще более страстная сцена в парке.

Он печально улыбнулся:

- Как там говорится? Не умеешь скрывать свои чувства?

- Я открыл дверь. Теперь каждый хочет туда войти. Она - самый прямой и надежный способ вытрахать мне мозг и все теперь об этом знают.

- В том числе и Бретт Клайн?

- Он больше не проблема.

Арнольдо изучал меня и похоже увидел все, что нужно.

Он кивнул:

- Я рад, друг мой.

- Я тоже, - я сделал глоток. - Что у тебя нового?

Он отмахнулся от вопроса небрежным взмахом руки, его взгляд скользнул вокруг, разглядывая танцующих недалеко от нас женщин под песню Ланы Дель Рей.

- Дела в ресторане идут хорошо, ты и сам это знаешь.

- Да, я очень доволен. Прибыль превысила всяческие прогнозы.

- Мы только что отсняли несколько рекламных роликов к новому сезону в начале этой недели. После того, как канал Фуд Нетворк начнет транслировать их, а так же новые эпизоды, то нас ждет в бизнесе хороший скачок.

- Я постоянно готов повторять, что верю в тебя.

Он засмеялся и мы чокнулись бокалами, которые подняли для тоста.

Мы вернулись на путь, который сгладил мое беспокойство. Я не опирался на Арнольдо так же, как Ева полагалась на своих друзей или Кэри полагался на нее, но Арнольдо был все равно важен для меня.

В моей жизни было не так много людей, с которыми я был близок. Заново обрести потерянное общение стало хотя бы одной крупной победой в череде, казалось бы, безнадежных битв этой недели.

Глава 18

- О, мой Бог, - застонала я, откусывая кусочек шоколадного кекса. - Просто божественно!

Кристин, свадебный планировщик, лучезарно заулыбалась:

- Это один из моих любимых. Хотя, подожди. Сливочная ваниль еще лучше.

- Ваниль вместо шоколада?

Мой взгляд скользнул по вкусняшкам на журнальном столике.

- Ни за что.

- Раньше я бы с тобой согласилась, - сказала Кристин, делая пометки, - но это пекарня обратила меня в свою веру. Лимонный кекс тоже очень вкусный.

Полуденный свет лился сквозь массивные окна, из которых состояла целая стена личной гостиной моей матери, освещая ее бледные золотые кудри и фарфоровую кожу. Она недавно отремонтировала комнату, выбрав для стен мягкий серо-голубой тон, который не только привносил новую энергию, но и прекрасно оттенял ее красоту.

Это был один из ее талантов - демонстрировать себя в лучшем свете. На мой взгляд, он же являлся одним из ее главных недостатков. Она чересчур много внимания уделяла внешним атрибутам.

Я не понимала, как моей маме не надоедало переделывать комнаты в соответствии с последними тенденциями, даже если для этого, нужно весь год по кругу декорировать все эти комнаты и коридоры в пентхаусе Стентона, который занимает более двух тысяч квадратных метров.

Всего одна встреча с Блэр Эш подсказала мне, что я абсолютно лишена гена, который отвечает за дизайн помещений. Мне нравились его предложения, но у меня не получалось прорабатывать детали.

Пока я руками поглощала мини-кексы, мама изящно накалывала на вилку кусочки торта размером не больше монеты.

- Какие цветы вы предпочитаете? - спросила Кристин, выпрямив и снова скрестив длинные, загорелые ноги, почти кофейного цвета.

Ее туфли от Джимми Чу были изящны и в то же время сексуальны, а платье от Дианы фон Фюрстенберг было винтажным и классическим одновременно. Темные кудрявые волосы до плеч, обрамляли и выгодно подчеркивали ее узкое лицо, а бледно-розовый блеск выделял полные, широкие губы. Образ был потрясающим и ярким, она понравилась мне с первого взгляда.

- Красные, - заявила я, вытирая глазурь с уголков рта. - Любые красные цветы.

- Красные?

Моя мать решительно покачала головой.

- Слишком пестрый цвет, Ева. Это твоя первая свадьба. Пусть будут белые, кремовые и золотистые.

Я посмотрела на нее.

- А сколько свадеб, по-твоему, у меня должно быть?

- Я не это имела в виду. Ты же впервые невеста.

- Я не имею в виду красное платье, - спорила я. - Я просто говорю, что основной цветовой акцент должен быть красным.

- Я не представляю, как это все будет выглядеть, дорогая. Я организовала достаточно свадеб, чтобы знать, о чем говорю.

Я вспомнила, что мама неоднократно уже переживала процесс планирования свадьбы. Каждое последующее ее торжество было все более мудреным и запоминающимся, чем предыдущее. Ни разу она не переборщила, все всегда было со вкусом. Красивые свадьбы для молодой, прекрасной невесты. Я надеялась, что с возрастом во мне проявится хотя бы половина ее грации, потому что Гидеон становился только привлекательнее с годами. Просто он был такого типа человек.

- Позвольте мне показать, как может выглядеть красный цвет, Моника, - вставила свое слово Кристин, вытягивая кожаную папку из своей сумки. - Красный цвет может быть удивительным, особенно если свадьба состоится в вечернее время. Главное, чтобы церемония и торжественный прием отражали обоих новобрачных, и жениха, и невесту. Для того чтобы этот день стал воистину незабываемым, важно визуально передать их стиль, историю и надежды на будущее.

Моя мать взяла раскрытое портфолио и посмотрела на коллаж из фотографий.

- Ева... Ты, должно быть, не серьезно.

Я бросила признательный взгляд на Кристин за то, поддержала меня, несмотря на то, что ее пригласила мать, и она же ей будет выписывать чек. Конечно, то, что я выхожу замуж за Гидеона Кросса, вероятно помогает склонить ее на свою сторону. Дальнейшее использование его имени, безусловно, поможет ей привлечь новых клиентов.

- Я уверена, что мы найдем компромисс, мама.

По крайней мере, я на это надеялась. Я еще не свалила на нее свою самую крупную бомбу.

Кристин спросила:

- В какой бюджет вы планируете уложиться?

И тут понеслось…

Пока я смотрела, как рот моей мамы медленно открывается, мое сердце начало панически колотиться.

- Пятьдесят тысяч за саму церемонию, - выпалила я. - Минус стоимость платья.

Обе женщины выкатили на меня глаза.

Моя мама недоверчиво рассмеялась, касаясь рукой тройного ожерелья Картье, висящего между грудей.

- Боже мой, Ева. Сейчас не время для шуток!

- Папа платит за свадьбу, мам, - заявила я твердо, так как момент, которого я больше всего боялась, уже прошел.

Она уставилась на меня, взгляд ее голубых глаз лишь на мгновение стал искренним и смягчился. Затем ее челюсть напряглась.

- Одно твое платье будет стоить больше. А еще цветы, место ...

- Мы поженимся на пляже, - высказала мысль, которая только что пришла ко мне в голову. - Северная Каролина. Внешние Отмели. В доме, который мы недавно приобрели с Гидеоном. Нам нужно только достаточное количество цветов для свадебной вечеринки.

- Ты не понимаешь.

Моя мама посмотрела на Кристин в поисках поддержки.

- Так ничего не выйдет. Ты не сможешь все проконтролировать.

Что означало, что ОНА не сможет.

- Непредсказуемая погода, - продолжила она, - везде песок... Плюс, нужно просить каждого улететь довольно далеко от дома, а это значит, что не каждый сможет присутствовать. И где расположить все гостей?

- Каких всех гостей? Я же сказала тебе, что церемония будет небольшой, только для друзей и семьи. Гидеон позаботится о том, чтобы наши гости оказались на месте. И я уверена, он будет так же счастлив помочь разместить их.

- Я могу помочь с этим, - встряла Кристин.

- Не поощряйте ее! - отрезала моя мать.

- Не груби! - бросила я в ответ. - Я думаю, ты забываешь, что это моя свадьба. А не рекламная кампания.

Моя мама сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

- Ева, я думаю, что это очень мило, что ты хочешь таким образом угодить отцу, но он не понимает о чем тебя просит и какой груз на тебя возлагает. Даже если бы я добавила к каждому его доллару еще по доллару, этого бы все равно не хватило…

- Это достаточная сумма, - я сжала руки у себя на коленях, до боли вдавливая кольца в кости рук. - И это не груз.

- Ты таким образом собираешься оскорбить людей. Ты должна понимать, что такому человеку, как Гидеон, нужно использовать любую возможность, чтобы укрепить свои связи. Он хочет…

- … Сбежать! - выплюнула я слова, разочарованная тем, что мы снова с ней не сходимся во мнениях. - Если бы мы сделали как он хочет, то просто сбежали бы вдвоем в какое-нибудь отдаленное место и поженились на пляже с чудесным видом и парочкой свидетелей.

- Он, может быть, и говорит так…

- Нет, мама. Поверь мне. Это именно то, что он сделал бы.

- Хм, если позволите..., - Кристин наклонилась вперед. - Мы сможем это организовать, Моника. Многие знаменитости предпочитают частные свадьбы. Ограниченный бюджет позволит нам сосредоточиться на деталях. И если Гидеон и Ева согласятся, мы можем договориться продать фотографии с церемонии журналам о знаменитостях, а вырученные деньги отдать на благотворительность.