Жак Д'Онт - Гегель. Биография

• Название: Гегель. Биография
• Автор: Жак Д'Онт
• Издательство: «Владимир Даль»
• Жанр: Философия
• Год: 2012
• ISBN: 2-7021-2919-6

«Перед нами новый Гегель, совсем не такой, каким мы привыкли его видеть. Кое в чем историю его жизни биографы передали неверно. Пришло время заново открыть Гегеля. Особое внимание — с риском увлечься перестановкой акцентов — в этой книге будет уделено тому, чем пренебрегли, то ли по неведению, то ли умышленно, другие. Меньше места и времени мы посвятим, хотя и об этом тоже будет говориться, вещам общеизвестным и всеми признанным. Эта книга не исчерпает вопросов, поставленных судьбой такого человека. Она всего лишь хочет открыть новые перспективы, разобраться с которыми предстоит будущим исследователям. Но, невзирая на очевидные пробелы и, возможно, кое — какие ошибки в деталях, автор надеется воссоздать здесь образ Гегеля, беспокоящий и раздражающий, живой».

---

144

Hegel. Histoire de la philosophie. Introduction. (Gibelin). Op. cit. P. 186.

145

Ligou. Op. cit. P. 398.

146

Der Grosse Brockhaus. 16–е ed. Wiesbaden, 1954. T. IV. Art. «Freimaurerei». P. 279. Гегель упоминается здесь вместе с Фихте, Краузе, Гумбольдтом, Гарденбергом, Виландом, Фоссом, Гайдном и др. В других изданиях словаря этого упоминания нет.

147

«Масонские церемонии уже в силу своего религиозного характера являли собой кощунственную пародию или же неортодоксальный культ» (Lanzac de Laborie. Jean‑Joseph Mounier. 1887. P. 319).

148

Письма Нанетт не опубликованы в первом издании «Переписки» Гегеля, подготовленном его сыном Карлом (Briefe von und an Hegel. 2 vol. Berlin: Dunker et Humblot, 1887).

149

О связях с масонами и иллюминатами семейства Гогелей: Le Forestier. Op. cit. P. 230, note 1; Illuminaten, Quellen und Texte. Op. cit. P. 177, 400; Wolstieg. Op. cit. III. №. 3641,15900-1-2-3.

150

Annalen der Loge «Zur Einigkeit». Francfort: Horstmann, 1842. 376 p.

151

Gedekblätter von Charlotte von Kalb / Pub. par Émile Palleske. Stuttgart, 1879.259 p.

152

Ibid. P. 113.

153

Hölderlin. Op. cit. P. 673.

154

Ibid. P. 408.

155

Ср.: Hölderlin. Op. cit. P. 411.

156

«Имя Гегеля упоминается в отчетах о допросах, проводившихся в связи якобинским движением в Штутгарте, в то время как сам Гегель был наставником во Франкфурте» (Haasis H. G. Gebt der Freiheit Flügel. Op. cit. T. II. P. 825).

157

Marx К. et Engels F. La Sainte Famille / Trad, par Edna Cogniot. Paris: Éd. Sociales, 1969. P. 145.

158

Junod L. Mélanges offerts à M. Luis Bosset. Lausanne, 1950. P. 45

159

«Вы, ныне предупрежденные, учитесь быть справедливыми!». Этот латинский призыв Вергилия воспроизводится почти всеми отважными реформаторами эпохи (Боннвиль, Фёрстер и др.).

160

Так: Principes de la philosophie de droit (Derathé). Op. cit. P 57.

161

Йегер издал переводы различных публикаций «Серкль сосьяль», многими из которых воспользовался Гегель. «Серкль сосьяль» был «одной из первых — провалившихся — попыток заставить франкмасонство играть более активную роль в Революции» (Mossdorf. Allgemeines Handbuch der Freimaurerei. 1901. T. I. P. 181).

162

Roques P. Op. cit. Р. 57.

163

Hegel. Premiers écrits / Trad, par Olivier Depré. Paris: Vrin, 1997. P. 166–167 (trad. mod.).

164

Fischer K. Op. cit. P. 55.

165

Hegel. L’Esprit du christianisme et son destin / Trad, par Frank Fischbach. Paris: Presse‑pocket, 1992. P. 155.

166

Dilthey. Op. cit. P. 3.

167

Nohl. Р. 345.

168

Греческую формулу находим у Гёльдерлина (Op. cit. Р. 203, 205). Гегель, как кажется, избегает буквального цитирования, но на самом деле без конца ее комментирует.

169

Annalen der Loge zur Einigkeit. Op. cit. (note. 3, выше).

170

Phénoménologie de l’esprit. Op. cit. I. P. 324.

171

SchweighaeuserJ. — J. Sur l’état actuel de la philosophie en Allemagne // Archives littéraires de l’Europe. Paris‑Tübingen, 1804. P. 189–207. Cp.:D’HondtJ. Première vue française sur Hegel et Schelling (Hegel- Studien, Beiheft 20, Bonn, 1980. P Al‑SI.

172

Les Orbites des planets / Trad, par François de Gandt. Paris: Vrin, 1979.

173

Bondéli M. Hegels philosophische Entwicklung in der Berner Periode // Hegel in der Schweiz. Francfort: Peter Lang, 1997. P 59—109.

174

Hegel. La Constitution de l’Allemagne // Écrits politiques / Trad, par Michel Jacob et Pierre Quillet. Päris: Champ libre, 1977. P. 25, note a.

175

Ibid. Р 33.

176

Ibid. Р 26.

177

См.: Гл. XVI, прим. 36.

178

«Без такого представительного органа никакая свобода немыслима» (Écrits politiques. Jacob et Quillet. Op. cit. P. 134).

179

Hegel Histoire de la philosophie (Gamiron). Op. cit. T. VII. P. 2046.

180

Phénoménologie de l’esprit (Hyppolite). Op. cit. T. I. P. 8. (См.: Гегель Г. В. Ф. Феноменология духа. СПб., 1992. С. 3.)

181

Hegel. Différence entre les systèmes de Fichte et de Schelling (1801) // Premières publications / Trad, par Marcel Méry. 2–e éd. Gap: Ophrys, 1964. P. 131.

182

Moog W. Op. cit. P. 22.

183

Beaussire в своем впечатляющем труде Antécédents de Phégélianisme dans la philosophie française, dom Deschamps, son système et son école (Paris, 1865), не проводит этого сближения.

184

Hegel. Système de la vie éthique / Trad, par Jacques Taminiaux. Payot, 1978. P. 36.

185

Hegel. L’Essence de la critique philosophique / Trad, par Bertrand Fauquet. Paris: Vrin, 1972. P. 98.

186

Ibid. Р. 94–95.

187

Hegel. La Relation du scepticisme avec la philosophie // Trad, par Bernard Fauquet. Paris: Vrin, 1972. P. 48

188

Ibid. P. 62–63.

189

Foi et Savoir // Premières publications de Hegel / Trad. M. Méry. Gap: Ophrys, 1964. P. 298.

190

Hegel. Des manières de traiter scientifiquement du droit naturel // Trad, par Bernard Bourgeois. Paris: Vrin, 1972. P 78.

191

LenzM. Geschichte der Königlichen Friedrich‑Wilhelms‑Universität zu Berlin, 1910–1913. II. 1. P 206.

192

Histoire de la philosophie (Gamiron). T. VII. P. 2115.

193

Письмо Шиллера Гёте от 9 ноября 1803 г.

194

Hegel. Die Vernunft in der Geschichte. Hambourg: Meiner, 1955. P 105.

195

О грехе: Leçons sur Г histoire de la philosophie (Garniron). T. III. P. 476–477. («Если y кого есть [такие слабости и недостатки], они ему тотчас отпускаются, коль скоро он не придает им никакого значения…»!)

196

Фихте, письмо Рейнхольду от 22 мая 1799 г.

197

Roques P. Op. cit. Р. 21.

198

Dilthey. Op. cit. P 5.

199

Phénoménologie de l’esprit (Hyppolite). Op. cit. II. P. 50.

200

Phänomenologie des Geistes. Hamburg: Meiner, 1952. P. XXVII–XXVIII.

201

«Цензурная правка задержала на год публикацию его “Начал философии права”», — говорит Хоффмейстер (В2 447). Каррер опускает эти слова (С2 337).

202

О деле Галлера см. ниже: С. 344–345.

203

Каррер не переводит этого отрывка (С3 337).

204

Goethe‑Jahrbuch. T. XV. 1894. Р. 265.

205

«Сумеречный день» у Платона. См.: Платон. Государство. 7. 521 с. 7. Сочинения. В 4 тт. Т. 3. М., 1994. С. 303. — Прим. пер.

206

Обо всем этом деле см. обширные примечания Хоффмейстера (В1 485, В1 486–488), опущенные Каррером (С1 404).

207

Roques P. Op. cit. Р. 114. То же Куно Фишер. Op. cit. Р. 76.

208

О роли случая см. выше. С. 113—114.

Согласно Куно Фишеру, встреча с Кузеном в Дрездене также произошла «случайно» (von ungefдhr) (Op. cit. P. 170). Розенкранц употребляет слово zufдllig (неожиданно). В письме Гегеля министру ни одного из этих слов нет. Он выражается более осторожно, говоря, что «наткнулся» на Кузена... Каррер переводит: «несколько недель тому назад я с ним столкнулся (zusammengestossen), когда был проездом в Дрездене» (С3 71) 

209

Камергер {фр.) — Прим. пер.

210

Ibid. Р. 113.

211

Ср.: D'Hondt J. Théorie et pratique politique chez Hegel: le problème de la censure // Hegel Philosophie des Rechts (Henrich‑Horstmann). Stuttgart, 1982. P. 151–184.

212

Экспозитус, в иерархии протестантской церкви «представитель» общины, но не пастор. Гегель, вероятно, имеет в виду пребывание на виду, невозможность укрыться. — Прим. пер.

213

Hegel. Textes pédagogiques / Trad, par Bernard Bourgeois. Paris: Vrin, 1978. P. 82.

214

Ibid. P. 81–82.

215

Hegel. Propédeutique philosophique / Trad, par M. de Candillac. Paris: Éd. de Minuit, 1963.

216

Hegel Esthétique / Trad, par S. Jankélévitch. Paris: Aubier‑Montaigne, 1944. T. II. P. 325 mod.

217

Обеспечить ежедневные нужды (лат.). — Прим. пер.

218