Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

• Название: Штамм 3. Вечная ночь
• Автор: Гильермо Торо
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011

Заключительный том цикла.

Прошло два года после событий первой книги трилогии, когда вампирский вирус был выпущен на волю. Весь мир теперь стоит на краю гибели. Ночь ядерной зимы окутала землю, оставив лишь пару часов дневного света в сутки и создав идеальные условия для процветания вампиров.

Срежиссированное Владыкой, древним вампиром невероятного могущества, массовое уничтожение людей унесло лучших из лучших, оставив лишь самых податливых и подконтрольных. Те, кто остались, полностью подчинены, заключены в лагеря, разделены по статусу и назначению.

Будущее человечества лежит в руках бойцов сопротивления: эпидемиолога Эфраима Гудуэдера, бывшего главы команды биологических угроз Центра по Контролю за Заболеваниями, врача Норы Мартинес, колоритного русского крысолова Василия Фета, а также мистера Квинлана, отпрыска-полукровки Владыки, помешанного на мести. Им предстоит спасти Зака, сына Эфраима, и низвергнуть новый опустошительный мировой порядок. Однако добро и зло теперь податливы как никогда, особенно в руках коварного Владыки, играющего на слабостях людей.

---

Эф сказал”Должно быть я допустил ошибку,или мы что-то забыли … для я просто что-то не знаю.”

Фет сказал”Мы потратили уже большую часть дневного времени.Когда наступит ночь,они будут преследовать нас.Мы должны двигать отсюда,не обращая ни на что внимания.”

Эф быстро кивнул и сжал книгу.”Я не знаю.Я не знаю,что тебе сказать.”

Гас сказал”Мы закончили.Вот что вы сказали.”

Нора обратилась к Эфу,”Ты ничего не извлек из книги?Вообще..?”

Эф покачал головой.

- Что на счет видения? Ты сказал это на острове.

“Один из десятков островов.Больше 12-О в одном только Бронксе, 9, или около того на Манхеттане,полдюжины в Стейтен-Айленде … Как в устье гигантского озера. “Еф обшаривал свой усталый ум. “Это все, что я знаю.”

- Возможно мы сможем найти какие-нибудь военные карты. Где-нибудь здесь - сказала Нора.

Гус рассмеялся. “Мне сводит с ума то, что я собираюсь в путь вместе с этим сумасшедшим трусливым предателем. Что я не убил тебя и избавив себя от этой жалости”.

Еф заметил как мистер Квинлан проводил свою обычную тихую работу. Стоя там, сложа руки, терпеливо ожидая чего-то. Еф хотел подойти к нему, чтобы рассказать Рожденному, что его вера в Ефа была неуместена.

Фет вмешался перед тем как Еф собрался. “Посмотри,” сказал он. “После всего что мы пережили, после всего через что мы прошли, нет ничего, что я могу рассказать вам, что вы не знаете обо мне. Я просто хочу, чтобы ты вспомнил старика на одну секунду. Он умер с этой штукой в руках, помните. Он принес себя в жертву, чтобы мы могли владеть этим. Я говорю это не для того,чтобы оказать давление на тебя. Я говорю это, чтобы снять это давление с тебя. Давление ушло, насколько я вижу. Мы находимся в самом конце пути. У нас нет ничего больше. И ты это осознаешь. Мы с тобой, пальцы вверх или пальцы вниз. Я знаю ты думаешь о своем мальчике; Я знаю это съедает тебя изнутри. Но подумай о старике на мгновение. Загляни в себя поглубже. И если есть, что то, ты найдешь это, ты найдешь это сейчас “.

Еф постарался представить себе профессора Сетракияна прямо рядом с ним, в его твидовом костюме, опираясь на огромную трость с волчьей головой, которая скрывала внутри серебряное лезвие. Ученый по вампирам и убийца. Еф открыл книгу. Он вспомнил тот момент, когда Сетракияну пришлось на ощупь читать страницы, которые он искал в течение многих десятилетий, сразу после аукциона. Еф вернулся к иллюстрации, которую Сетракиян показал им, разворот на две страницы изображал сложную мандалу в серебристом, черном и красном. Над иллюстрацией, на кальке, Сетракиян нарисовал очертания шестирукого архангела.

Occido Lumen была книга о вампирах, но Эф осознал, что это была книга для вампиров. В серебряном переплете со всех сторон, для того, чтобы держать ее подальше от рук грозных стригоев. Кропотливо разработана, чтобы быть вампиро-недосягаемой.

Эф вспомнил свое видение … найти книгу рядом с кроватью на открытом воздухе…

Было дневное время суток…

Эф подошел к двери. Он открыл ее и вышел на парковку, глядя на хмурые темные тучи, начинающие закрывать бледную орбиту солнца.

Остальные последовали за ним в сумерки на улицу, кроме мистера Квинлана, Крима и Гуса, которые остались у двери.

Эф проигнорировал их, переведя свой взгляд на книгу в своих руках. Солнечный свет. Даже если вампиры смогли бы так или иначе обойти серебряные защиты Люмена, они никогда не смогли бы прочитать ее при естественном свете, благодаря воздействию убийственых свойств ультрафиолета в диапазоне C.

Он раскрыл книгу, протягивая страницы к затухающему солнцу, как лицо которое купается в последних лучах дневного тепла. Текст обрел новую жизнь, спрыгнув с древней бумаги. Эф перевлистнул к первой из иллюстраций, инкрустированные серебряные пряди заиграли на свету, освещая изображение новой жизнью.

Он быстро обыскал текст. Слова появились за словами, как будто это было написано невидимыми чернилами. Водяные знаки изменили саму природу иллюстрации и детальные рисунки появились за изначально голыми страницами с простолинейным текстом. Новый слой краски отреагировал на ультрафиолетовый свет …

Двух-страничная мандала под прямыми солнечными лучами, проявила изображение архангела в деликатной позе, выглядевший полностью из серебра на этой старинной бумаге.

Латинский текст, было не так просто перевести, как это волшебным образом получилось во сне, но его значение стало более понятным. Наиболее очевидной стала диаграмма в виде символа биологической угрозы, с точками внутри цветка, которые были расположены как точки на карте.

На другой странице, определенные буквы были подсвечены, которые, если сложить вместе, сформировали своеобразное но в то же время знакомое слово:

АШУДАГУ - ВАХ.

Эф читал быстро, понимание просачивалось в его мозг через его глаза. Бледный солнечный свет исчез быстро под конец, также как и книжные улучшения. Столько еще читать и столькому учиться, но на данный момент Эф видел достаточно. Его руки продолжали дрожать. Люмен указал ему путь.

Эф пошел назад мимо Фета и Норы. Он не чувствовал ни облегчения, ни восторга, все еще вибрируя как камертон.

Эф посмотрел на мистера Квинлана, который смотрел ему в лицо

Солнечный свет. Конечно.

Другие знали, что что-то произошло. Кроме Гаса, который попрежнему был настроен скептически.

“Ну?” - сказала Нора.

“Теперь я готов” - сказал Эф.

- Готов к чему? - сказал Фет. - Готов идти?

Эф посмотрел на Нору.

- Мне нужна карта.

Она побежала в офис. Они услышали, как хлопнули ящики стола.

Эф просто стоял там. как человек приходящий в себя после удара током. ” Читая Lumen в свете солнца, страницы будто открывались для меня. Я видел это все… или мог бы, будь у меня больше времени. Коренные Американцы называли это место “Сожженная земля”, однако их слово ” Сожженный” также означает “Черный”.

Oscura. Тьма.

“Чернобыль, неудачная попытка, симуляция,” сказал Фет. ” Древние это оценили, потому что Чернобыль означает Черная почва. И я видел бригады Стоунхарта раскапывавшие участки вокруг геологически активных зон с горячими источниками около Рейкьявика, известные как Блэкпул”

” Но в книге нет координат” возразила Нора.

“Потому что оно было под водой”, сказал Эф. “В то время, когда останки Озриэля были разбросаны, это место было ниже уровня воды. Владыка не появлялся многие столетия.”

Самый молодой. Последний.

С торжествующим воплем Нора бегом вернулась назад с пачкой полно размерных топографических карт северо-востока Соединенных Штатов.

Эф пролистал страницы до штата Нью-Йорк. Верхняя часть карты включала южную область Онтарио, Канада

“Озеро Онтарио”, сказал он. “На восток здесь”. В устье реки Святого Лаврентия, к востоку от Острова Вольфа, группа крошечных, неназванных островов группировалась, называлась “Тысяча Островов”. “Это там. Один из тех. Совсем рядом с нью-йоркским побережьем.

“Место захоронения?” спросил Фет.

” Я не знаю как это место зовется сейчас, однако коренные американцы называли этот остров “Ашдаху-ва” В грубом переводе с языка онондага это значит “темное место” или “черное место”

Фет вытянул дорожный атлас из рук Эфа, листая обратно к Нью Джерси.

” Как мы найдем остров?” Спросила Нора.

Эф сказал,” Остров напоминает грубо очерченный символ биологической опасности, будто трех-лепестковый цветок”

Фет быстро провел их маршрут через Нью Джерси в Пенсильванию, затем на север к вершине штата Нью Йорк. Он вырвал страницы.” По восьмидесятой автостраде на запад, и восемьдесят первой на север мы доберемся прямо к реке Святого Лаврентия”.

“Так далеко?” сказала Нора

“Грубо, три сотни миль. Можем управиться за пять, шесть часов”.

“Возможно, если рассчитывать на прямую дорогу”, - сказала Нора. “Но что-то мне подсказывает это будет не так просто.”

“Он собирается выяснить, какой путь мы выберем и попытаться отрезать нас,” сказал Фет.

“Нам пора выдвигаться”, сказала Нора. “У нас есть только это преимущество.” Она взглянула на Рождённого. “Могли бы вы загрузить бомбу в…”

Когда её голос понизился, остальные обернулись в тревоге.Мистер Квинлан стоял рядом с развёрнутым устройством. Но Крим исчез.