Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Элен!" закричала Кейт, и Элен резко остановилась.

После звука голоса Кейт Элен посмотрела и увидела ее, склонившеюся над Джерри, который был без сознания и истекающим кровью. Рядом с ними Клэр и Мэтт обернули Ясона и Ариадну, таким образом,чтобы они не могли видеть или услышать. Элен отдала детей Кейт, в то время как Орион принес Луиса, следующего за Джерри. Элен бросила на своего отца один взволнованный взгляд, и затем бросилась на Лукаса.

Пока она оттаскивала Лукаса от Гектора, Орион бросился позади них, и схватил Гектора за горло. Элен использовала всю свою силу, чтобы отбросить Лукаса к земле. Она попыталась подмять его под себя, но он всегда был лучше в единоборстве и легко выскользнул из­под нее, полностью изменив их положение. Он скрутил ее руки над головой, и даже при том, что она была более сильной, она поняла, что была поймана в ловушку.

Элен в шоке смотрела на него, она была обезвожена, после того как поджарила Автомедона, и знала, что не сможет полностью контролировать свои заряды.

"Пожалуйста, Лукас, не делай этого!" в качестве последнего средства Элен умоляла его. При звуке ее голоса, он остановился и, казалось, проснулся от транса. Недоуменный взгляд блеснул на его лице, и он спрыгнул с нее.

"Я уведу Гектора отсюда," крикнул Орион, при этом изо всех сил пытаясь препятствовать Гектору освободиться. "Давай, большой парень. Время поплавать!"

На огромной скорости, Ориону удалось сломать сопротивление Гектора и унести его в сторону океана. Как только Отверженный удалился на достаточное расстояние, чтобы влиять на семью Делос, их выражения лиц изменились от гнева до болезненного сожаления. Клэр и Мэтт отпустили Ясона и Ариадну, а Лукас уронил голову на свои окровавленные руки, закрыв глаза.

Элен хотелось протянуть руку и утешить, но она знала, что не должна касаться его. Вместо этого, она просто смотрела на Лукаса с любовью в сердце.

"Я всегда знала, что ты особенная. Что­то в тебе скрыто, но я никогда . . . Что происходит?"

хриплым шепотом спросила Кейт. Элен повернулась, чтобы посмотреть на нее, и увидела, что она едва держится. "Твой отец знает?"

"Нет. Кейт. Пожалуйста," пробормотала Элен. Глядя на окровавленную голову Джерри, она была напряжена от беспокойства. Она понятия не имела, что ей нужно или хотелось сказать.

"Давайте все внутрь," спокойно сказал Мэтт, глядя поверх контуженных лиц на бунт, который по­ прежнему продолжался в городе. "В первую очередь, мы должны попасть в помещении."

Они внесли раненых в кафе, уложили их на диваны в задней части Ньюс Стора, и близнецы сразу стали оценивать тяжесть травм каждого. У Луиса было только сотрясение мозга, а вот у Хуана было четыре сломанных ребра, сломана рука и трещина в черепе. Близнецы мрачно посмотрели друг на друга и приготовились к своей работе.

"Просто отойдите в сторону," предупредила Клер Кейт и Мариви, когда они ахнули, увидев светящиеся руки близнецов. "На самом деле все в порядке. Исцеление является одним из их талантов".

"Что ты имеешь в виду под словом таланты?" спросила Кейт. "Элен, ты должна объяснить мне, что происходит!"

Элен не знала, что сказать. Она посмотрела на своего отца, а затем обратно на Кейт,. "Я полубог," наконец выдавила она из себя. "Мне очень жаль, но у меня нет времени, объяснять это сейчас."

“Ну что же!” громко сказала Клэр, когда увидела как Кейт окаменела. “Тогда это сделаю я.

Кстати Элен, ты совсем не умеешь мягко сообщать новости. Кейт, приготовься. Это будет запутано”.

Клер начала рассказывать бедной Кейт ускоренный курс античной мифологии, а Элен произнесла одними губами “спасибо” и жестом позвала Мэтта и Лукаса, чтобы они подошли к ней.

Она рассказала им о своей встрече с Автомедоном, описав, как она поджарила его, и как потряс ее процесс, когда он сбросил свою обожженную кожу прямо перед ней.

"Зак в порядке?" спросил Мэтт Элен.

"Последнее, что я видела, он направился вниз по Серфсайду," ответила Элен, не очень переживая по этому поводу. "Он был с Автомедоном, Мэтт, на него не нападали, как на Луиса и его детей, так что я думаю, что он в порядке."

Мэтт повернулся к Лукасу. "Мирмидоны могут выдерживать молнии и бросать заряды?"

"Нет", сказал Лукас. "У них нет талантов Сционов, но они очень сильны. Сильнее, чем большинство Сционов".

“Даже если он в десять раз сильнее тебя, он не мог выжить," сказала Элен мрачно. “Автомедон, должно быть стал бессмертным. Возможно, он стал братом по крови с Богом, как сказала Кассандра. Лукас, я бросила в него заряд, который мог расплавить свинец.”

Лукас нахмурился. Было миллион вещей, которые она хотела спросить у него, большинство из которых были направлены на его талант Повелителя Теней, но яркая вспышка отвлекла ее внимание и она решила, что это может подождать. Она, вместе с Мэттом и Лукасом отошли, чтобы проверить раненых. Близнецы решили сначала излечить маленького мальчика, чтобы, Хуан проснувшись не испугался. Ариадна и Ясон провели несколько минут, контролируя Луиса и решили, что он в порядке.

Шатающийся, но не раненый, Луис схватил своих детей и помчался из Ньюс Стора, отчаянно желая увидеть, что его жена была дома.

Прежде чем отец понес их к черному ходу, Мариви приложила свой палец к губам, как будто говоря “ш­ш­ш­ш”, обещая ничего не рассказывать.

Уже истощенные и посеревшие из­за выполнения такой большой работы над Хуаном, близнецы переключили свое внимание на Джерри. После быстрой оценки, они посмотрели друг на друга одним из тех взглядов, который, Элен была убеждена, означал, что они читают мысли друг друга.

Но прежде, чем Элен смогла спросить их, насколько все плохо, вернулся Орион. Пока он шел к ним, очевидно встревоженный, с него глухо стуча стекали капельки воды с волос. Передвигаясь он из мокрого стал полностью сухим в течение нескольких секунд.

"Как Гектор?" дрожащим голосом спросил Лукас.

"Он расстроен, но в безопасности", ответил Орион.

Лукас опустил голову и кивнул.

"Как ты можешь находиться здесь?" спросил его Ясон недоверчиво. "Почему мы не атакуем тебя?"

“Ну, короткая версия — Элен и я не угадали — но и не принесли вреда. Закончилось тем, что — я полагаю, это можно назвать прощением от Фурий. Ни так ли, Элен?”

“Ну мы не решили большую проблему. Пока”, сказала Хелен, неспособная встретить чей­либо пристальный взгляд. Она чувствовала себя виноватой, что она и Орион были свободны от Фурий, а остальная часть ее семьи все еще должна страдать.

"Ты младшая сестра Гектора?" Спросил Орион, тепло улыбаясь Ариадне. "Он сказал мне, передать тебе лично, чтобы ты не волновалась. Он сказал, что ты слишком беспокоишься о других людях".

Ариадна попыталась улыбнуться Ориону, но вместо этого стала задыхаться. Она отвернулась к Джерри, вытирая слезы тыльной стороной ладони.

Элен посмотрела на опустошенное выражение лица Лукаса.

Он был единственным, кто напал на Гектора. Остальные сопротивлялись, когда он не смог. На нем всегда было самое тяжелое бремя. Лукас был Парис этого поколения, и ему суждено было стать козлом отпущения в этой эпопее. А теперь, когда он должен нести клеймо Повелителя Теней, стало только хуже.

Темнота росла в нем. Элен задала себе вопрос, а была ли она там всегда — ждущая, чтобы выйти — или то, что произошло между ними, образовало ее. Она видела, что он едва держится. Он раньше был таким уверенным, таким живым. Он раньше блистал, а теперь он в тени.

Что­то щелкнуло в Элен. Она устала наблюдать за любимыми людьми, страдающими из­за вещей, которые находились вне их контроля. Не было ничего, что она могла бы сделать, чтобы помочь своему отцу, но было что­то, что она могла сделать, чтобы помочь остальной своей семье.

“Я сделаю это. А ты?” спросила она Ориона.

“О, да. Сделаю”, ответил он, сразу же понимая значение слов Элен. Ее глаза, сверлили его, одновременно давая клятву и требуя ее от него.

“Мы спускаемся. Мы будем находиться там столько, пока не найдем правильную реку”, сказала Элен. “И независимо от того, сколько времени мы потратим в Подземном мире, это должно закончится для всего остального нашего вида сегодня ночью”.

Уголки губ Ориона тронула слабая улыбка и его сжатые челюсти, расслабились.

“Я не могу бежать со скоростью Сциона через пещеры, потому что рискую обрушить их. Мне потребуется несколько минут, чтобы добраться до пещер на материке, и полчаса, чтобы дойти до портала”, сказал он, опустив подбородок, как будто готовился штурмовать цитадель. “Я встречу тебя там”. Орион повернулся и убежал.

"Позаботьтесь о моем отце," сказала Элен близнецам и Кейт, а затем направилась к двери.

"Куда ты идешь?" спросил Лукас, хватая ее за руку, когда она проходила мимо него.

“Домой. Спать. В Подземный мир,” сказала Элен так, как будто давала ему список смертоносного оружия.