Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Ты свободен. Ты можешь быть со своим отцом." Элен не могла смотреть на него. Оглянувшись, она пошевелила руками, и поняла, что по­прежнему носит волшебные крылья. Она пожала плечами и сказала так спокойно, как смогла. "Я пойму, если ты больше не захочешь спускаться со мной в Подземный мир."

Рот Ориона распахнулся от удивления, а потом он, прищурившись, посмотрел на нее.

“Невероятно”, сказал он шепотом. “После всего, что я рассказал тебе о себе”.

Орион сердито отбросил спутанные простыни и попытался встать, но Элен схватила его руку и остановила его.

"Эй. Ты не видел своего отца с десяти лет, а это, на самом деле, с самого начала было не твое бремя. Это мое. Я должна, по крайней мере, довести все до конца" серьезно сказала она.

"Я уже сказал тебе. Я буду с тобой до конца, несмотря ни на что".

"Я надеялась, что ты это скажешь," прошептала она, улыбаясь ему с благодарностью. Его строгий взгляд смягчился в улыбке, и он позволил Элен мягко подтолкнуть его обратно в постель.

Она не могла остановиться, касаясь его. Орион, вероятно, провел всю свою жизнь отгоняя девушек палкой, и было неловко осознавать, что она ничем не отличалась от любой из них.

“Ты только не снимай это пока, хорошо?” сказала она, опустив руку, чтобы коснуться Ветви Энея, все еще в виде золотой манжеты вокруг его запястья.

Она позволила себе, нежно коснуться его пальцев, а потом заставила себя совсем убрать свои руки от его тела.

"Я не думаю, что это снимается," сказал он тихо.

Его дыхание ускорилось, когда они посмотрели друг на друга. Он, казалось, расслабился на ее кровати и в то же время стал более бдительным, а она задумалась, видел ли он как бьется ее сердце в груди. На мгновение, Элен была уверена, что он собирался наклониться вперед и поцеловать ее.

Она запаниковала, интересно, что она будет делать, если он сделает это. Это не было ее мечтой, и Элен не была уверена, была ли она действительно готова к чему­либо физическому, независимо от того насколько она хотела его тогда. Глаза Ориона опустились вниз к ее груди, и его выжидающее выражение отпало.

“Все в порядке. Я не спешу, Элен”, сказал он ей хриплым голосом. “На самом деле, я предпочел бы не торопиться."

При упоминании о времени, волна паники стянула все мышцы Элен. Она выскочила из постели, подбежала к окну и подняла синий брезент.

Она услышала необычно громкий шум на улице, идущий из центра города.

"Боже мой, я не могу поверить, что я забыла!" закричала она истерично, повернулась назад, схватила руку Ориона, потащила его к разбитому окну и выпрыгнула вместе с ним. "Я оставила свою семью в середине бунта!"

Они приземлились вместе и побежали. Мгновение спустя они прибыли в центр города и остановились. Элен не могла поверить своим глазам. Люди, которых она видела каждый день, люди, с которыми она болтала, кому она продавала кексы и латте, пытались разорвать друг друга в клочья. Даже люди одетые в форму полицейских и пожарных бегали, разбив окна автомобиля и дрались на улице.

"Что ты хочешь делать?" спросил Орион, готовый к борьбе. "Я не знаю, ни это место ни этих людей. Кто здесь плохой?"

Элен беспомощно пожала плечами, когда осмотрела всех. Поворачиваясь по кругу, она пыталась решить, кого защищать, а с кем нужно драться.

Но они все были ее соседями, и то, что она видела, это подавляющее их большинство причиняли друг другу боль из­за чистой паники. Она заметила открывшийся путь в случайной толпе, и двинулась к нему.

Автомедон, сопровождаемый ее старым приятелем Заком, небрежно и изо всех сил расталкивал беспомощных людей. С его бесчеловечной силой он посылал любого, кто попадался на его пути, взлетать в воздух, как бумажных змей, отрезаных от их веревок. Верный слуга преднамеренно не стремился причинять людям боль — он просто не заботился, жив ли кто­нибудь вокруг него или умер.

Человек лежал на земле, прямо на пути Автомедона. Маленькая девочка в костюме принцессы, и мальчик, одетый, как медведь были рядом с ним, стоя в куче рассыпанных с Хэллоуина конфет.

Маленькая девочка безутешно ревела и толкала человека, бесполезно пытаясь разбудить его.

Отважный маленький мальчик повернулся к Автомедону, сжав кулаки внутри пушистых лап медведя, готовый защищать упавшего человека и беззащитную девочку. Мужчина был Луис, Элен поняла это, когда приблизилась, а дети были Мариви и Хуан.

Автомедон даже едва взглянул на них. Он машинально сбил палкой Хуана и послал его крошечное тело, лететь в толпу.

Орион превратился в пятно, а Элен приросла к земле от шока. Лицо Зака застыло в маске страха, и он нырнул в укрытие, когда заряд молнии из груди Элен образовал дугу направленную на Автомедона.

Она не думала. Она не видела, смотрят ли люди, или хочет ли она пощадить насекомое в стратегических целях. В ее мысленном взоре Элен видела только изображение Хуана в его недорогом маленьком костюме медведя, летящим в воздухе. Она подняла левую руку, сосредоточила поток чистой энергии и превратила Автомедона в пылающего, неопределенной формы, человека, когда шагнула к нему.

Автомедон корчился в муках. Когда его кожа стала из огненно­оранжевой тускло­красной, он упал на колени, а затем — обуглено черный — он наконец упал.

"Элен, стоп!" наорал на нее Орион. "Он мертв!"

Отключая поток чистой энергии, щелкающим звуком, Элен опустила левую руку и посмотрела сверху на темно­серую шелуху, которая раньше была Автомедоном. Зак встал на ноги и убежал.

Элен позволила ему уйти, вместо этого поворачиваясь, чтобы посмотреть на Ориона.

Он держал Хуана. В таких крупных сражениях мальчик был похож на игрушечного мишку. Элен закрыла рот рукой, не желая, спросить вслух, насколько все плохо.

"Все в порядке, я поймал его, прежде чем он упал на землю," утешительно сказал Орион, и направился к ней. "Но мы должны увести детей с улицы."

Они посмотрели вниз на Мариви. Она смотрела вверх на Элен, от испуга ее глаза и рот были открыты.

"Ты помнишь меня?" спросила Элен. Мариви кивнула, выражение ее лица не изменилось.

"Пойдешь с нами?" Мариви снова кивнула, с все еще широко раскрытыми глазами.

Элен протянула руку маленькой девочке, и она вскочила, цепляясь за шею Элен и туго обвила ноги вокруг талии Элен, как банный лист. Орион тщательно усадил Хуана с другой стороны бедра Элен, а затем наклонился, чтобы изучить Луиса, который до сих пор, казалось, дышал.

"Он без сознания, но все будет в порядке," сказал Орион, быстро поднимая его. "Есть ли здесь рядом безопасное место? Больницы будут сегодня переполнены".

"Ааа. . .Ньюс Стор?" сказала Элен, в растерянности. "Там аптечка, и, возможно, моя семья будет там."

"Прекрасно," ответил Орион, жестом показывая Элен вести туда.

Когда они пошли, почерневшее тело Автомедона начало двигаться. Они услышали хрупкий треск, и большая трещина открылась на его спине, обнажая влажную розовую кожу под ней. Он дышал.

Мариви уткнулась лицом в шею Элен, пряча глаза.

Орион и Элен обменялись шокированными взглядами. Вдруг, оболочка вокруг Автомедона разломилась пополам, и он вылез из своей обожженной кожи, как краб, потеряв свою внешнюю оболочку. Покрытый слизью, Автомедон сел рядом со своими останками, посмотрел на Элен молочно бесцветными глазами и улыбнулся.

"Это больно," сказал он ей, как робот, и пустил слюни. Он посмотрел на Ориона, а затем вниз на золотые манжеты на запястье Ориона, сузив глаза. "Третий Наследник. Рад видеть вас снова, Генерал Эней ".

Длинная, липкая трубка распрямилась из­под человеческого языка Автомедона и, казалось, пульсировала в направлении Ориона. Когда это откатилось назад и ушло глотательным движением в рот Автомедона, на секунду Элен подумала, что ее сейчас стошнит.

"Пошли! Пока он не достаточно сильный, чтобы выстоять," прорычал ей на ухо Орион, и они убежали так быстро, как осмелились неся раненых пассажиров.

Когда перед ними показался Ньюс Стор, Элен поняла, что что­то было не так. Она почувствовала, как дрожит земля, и посмотрела на Ориона.

"Это не я!", сказал он. "Это толчки борьбы."

Завернув в последний поворот, они были накрыты темным покровом.

"Повелитель теней" закричала Элен Ориону. "Сотня должна быть где­то здесь. У них есть новый.

Я видела его на соревнованиях по легкой атлетике. . . ."

Шаги Элен замедлились, когда тьма начала понемногу рассеиваться. Она знала эту тьму; она видела ее несколько раз. Через цепляющиеся тени, которые были как дымные руки, она видела, что Гектора кто­то бил — источник темноты, поняла Элен — против тротуара неоднократно. Это был Лукас. В вспышке, Лукас сменил положение, получил преимущество и занялся Гектором, жестоко ударяя его кулаком. Выйдя из ошеломленного изумления, Элен крикнула что­то неразборчивое, и побежала, оставив Ориона позади.

"Элен!" закричала Кейт, и Элен резко остановилась.