Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Это должно быть другой бог, такой же как Эрида." Его голос дрожал, когда он говорил.

"Подумай, Клэр! Эрида сестра Ареса, и она является олицетворением хаоса, и она заставляет людей создавать хаос. А что мы чувствуем, когда смотрим на этого жуткого ребенка?"

"Панику?" Прохрипела Клэр, стараясь не так учащенно дышать. "Но я думала, что бог Пан был козлом!"

“Нет, нет, это не проклятый сатир! Был другой”, проворчал Мэтт, роясь в своей памяти.

Запутанное семейное древо богов выскочило у него из головы. “Арес, бог войны, погулял с Эридой, богиней разногласия, и у них появился сын, Террор. Тот причудливый ребенок должен быть Террором”.

"Мэтт," выдохнула Клэр, используя одну руку, чтобы указать в одну сторону, а другую руку, чтобы указать в другую. "Эти две толпы направляются прямо друг к другу!"

Сердце Мэтта упало. Эрида и ее племянник стравливали сумасшедшие группы на перекрестке у Ньюс Стора.

С каждым шагом, ужасные боги все ближе привлекали своих беспомощных последователей к неизбежному столкновению. Даже Мэтт и Клэр, которые делали сознательное усилие, чтобы контролировать свои реакции, чувствовали себя все более сумасшедшими, по мере того как боги приближались. Наконец, как пробка вылетает из бутылки шампанского, группа окружающая Террора встретилась с бедламом вокруг Эриды, и началась полномасштабная давка. Посреди всего этого Мэтт увидел, как смеялась Эрида и ее деформированный племянник, удовлетворенно глумился вместе с ней.

Испуганные люди столкнулись с мятежниками в костюмах, кидаясь друг на друга в безумстве разрушения и страха. Не было ничего, что могли бы сделать Мэтт и Клэр, кроме как уйти с дороги. Схватив крепко руку Клэр, Мэтт потянул ее за припаркованный автомобиль, быстро нагнулся и использовал свое тело, чтобы оградить ее от летающего стекла и мусора.

Вдвоем они держались друг за друга, стараясь контролировать свои эмоции, чтобы не присоединиться к драке. Воздух вонял гнилым молоком и горящим пластиком, и Мэтт заметил, что ароматы, казалось, играли на эмоциях людей — чем больше усиливался аромат, тем больше волновались люди в толпе.

Свет от фонаря над ними был очень тусклым, а потом и вовсе исчез, когда темный покров упал на перекресток. Мэтт обнаружил, что не может видеть ничего больше, чем в двух футах от своего лица.

"Что вы тут делаете?" Прорычал голос из темноты.

Голос Лукаса, сразу понял Мэтт.

“Двигайтесь”, сказал Лукас, протягивая свою руку им из вздымающихся сгибов своего плаща теней, двигаясь так, чтобы они последовали за ним. “Я спрячу вас в здесь, пока не найду более безопасное место”.

Мэтт и Клэр колебались, они не хотели идти рядом с ним. Когда же они передумали, тени распались, и отошли от Лукаса. Было что­то угрожающее в звуке его голоса, и в способе, каким потрепанные концы тьмы прижимались к нему. Его голубые глаза были черными, и он казался таким сердитым.

“А, Лукас?” спросила Клэр нетипично робким голосом. “Ты, как будто Повелитель Теней?”

Лицо Лукаса опустилось и он грустно кивнул.

"Сколько же секретов ты скрываешь от остальных?" изумленно спросил Мэтт в тишине.

Лукас открыл рот и умоляюще посмотрел на Мэтта и Клэр, но его неожиданно прервали.

Перемещаясь быстрее, чем Мэтт смог уловить взглядом, Ясон и Ариадна появились рядом с ними, уже задавая кучу вопросов сразу. Лукас поднял руки и попытался объяснить, что он только недавно обнаружил свой талант Повелителя Теней, когда все они были прерваны во второй раз.

"Дети! Где Элен?" отчаянно крикнула Кейт. Они все разом развернулись, чтобы увидеть Кейт, наполовину бегущей, наполовину прихрамывающей назад к разрушенному Ньюс Стору. Ее одежда была разорвана, волосы растрепаны, и она была покрыта грязью и мукой, как будто она каталась по земле, борясь.

Гектор был рядом с ней, неся Джерри, который был без сознания и истекал кровью из­за травмы головы.

Глаза Гектора широко распахнулись от удивления. Мэтт повернулся и увидел Лукаса, Ариадну, и Ясона сильно напрягшимися. Он не слышал, что слышали они, но Мэтт понял по взглядам на их лицах, что все Сционы смотрели на Фурий.

"Ясон, нет!" Закричала Клэр, бросаясь перед ним, прежде чем он смог атаковать своего брата.

"Посмотри на меня Ари!" закричал Мэтт, отвлекая ее.

Ариадна зашипела на него и царапнула его шею и грудь, но быстро остановила себя, когда увидела как начала течь кровь у Мэтта. Игнорируя свои травмы, Мэтт закрыл глаза рукой и притянул ее к себе, пока она дрожала от ярости. Взглянув вверх, Мэтт увидел, как Лукас наклонил голову, как лев на охоте и сделал шаг к Гектору.

Никто не стал его удерживать.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Открыв глаза, Элен увидела ледяную подушку рядом с собой, и поняла, что вернулась в свою комнату. Было темно, но это была темно­голубая темнота вечера, а не черная как смоль поздней ночи. Она лежала сверху чего­то неровного и теплого — чего­то, что определенно не было ее матрасом.

Приподнявшись на локтях, Элен посмотрела сверху на лицо спящего Ориона. Она хотела разбудить его, но заколебалась. Он немного хмурился во сне, и по непонятным причинам Элен сочла это восхитительным.

В Подземном мире его лицо было просто великолепным, но, вернувшись в реальный мир, оно прямо­таки имело гипнотическое воздействие. Все в том, как он выглядел, было в гармоничном равновесии, как визуальная симфония. Изгиб его щеки, длинная шея, которая вела к широкой накачанной груди. Он был сыном Афродиты, и как Элен знала, непреодолимая привлекательность была одним из его даров Сциона, даже знание этого факта, не делало его менее притягательным. Он все еще нуждался в стрижке, но несмотря на это, он был действительно Адонисом, вершиной мужской красоты. Он всегда был таким, поняла она, и чем дольше она смотрела на него, тем труднее ей становилось отвести от него взгляд.

Неудержавшись, Элен провела указательным пальцем по его нижней губе. Она только хотела убедиться, были ли они столь же мягкими, как она помнила, когда Морфей был им.

Тело Ориона дернулось под ней, и его глаза распахнулись в ответ на ее прикосновение. Прежде, чем он в полной мере осознал, где находиться, он схватил Элен и попытался сбросить ее.

"Это я!" пискнула Элен, цепляясь за его плечи, чтобы он не бросил ее в ближайшую стену.

Опустившись на колени, Орион с растерянным лицом огляделся. Он выпустил ее из захвата и протянул руку, касаясь кончиками пальцев тающего льда, который лежал на поверхности кровати. Удивленная улыбка появилась на его губах, когда он растер последний из распадающихся кристаллов между пальцами.

Элен могла сказать, просто посмотрев на него, что он проводит аналогию в своем уме, между быстро уменьшающимся холодом в ее комнате и постоянным, неземным холодом пещеры портала.

Она была поражена тем, что была так знакома с выражениями лица Ориона, что даже смогла практически прочитать его мысли. Это было похоже, как будто она знала его всю жизнь. Или дольше, подумала она с дрожью.

“Это твоя постель?” спросил он. Элен улыбнулась и кивнула. Он с сомнением посмотрел на нее.

“Такая вот . . . с пеленками?”

Они оба рассмеялись.

"Я должна была положить их! Иначе все простыни были бы испорчены грязью, когда я возвращаюсь из Поземного мира!” сказала она, пытаясь ударить его по ноге. Орион схватил ее руку и удержал ее около своего бедра.

"Элен, скажи честно," дразнил он. "Ты все еще писаешься в кровать, не так ли?"

Она улыбнулась и покачала головой, посылая ему предупредительный взгляд, чтобы не давил на нее. Игривый смех быстро утих, и забава была заменена тонкой напряженностью. По некой необъяснимой причине Элен все еще касалась бедра Ориона. Она отдернула руку, но обнаружила, что просто переместила ее на его голень.

Орион прислонился к подушкам и протянул руку, чтобы коснуться ее плеча, как будто пытался убедить себя, что Элен действительно была там.

"Я не хочу нападать на тебя," прошептал он задумчиво. Он провел пальцами по ее руке и обхватил ее локоть ладонью. "Фурии действительно освободили нас".

"Это так," прошептала она. "Теперь ты можешь идти домой."

Его лицо стало серьезным. "Ты и я, может быть, но это еще не конец, ты знаешь", сказал он.

"Пока нет", согласилась она, ломающимся голосом, переходящим в шепот. "Но я понимаю, что у тебя есть более важные вещи, которые ты захочешь сделать прямо сейчас."

“О чем ты говоришь?” спросил он с любопытным взглядом.

"Ты свободен. Ты можешь быть со своим отцом." Элен не могла смотреть на него. Оглянувшись, она пошевелила руками, и поняла, что по­прежнему носит волшебные крылья. Она пожала плечами и сказала так спокойно, как смогла. "Я пойму, если ты больше не захочешь спускаться со мной в Подземный мир."

Рот Ориона распахнулся от удивления, а потом он, прищурившись, посмотрел на нее.