Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"И посмотрите, как здорово, это помогло мне," сказала Элен. "Посмотрим правде в глаза, Мэтт, ты и Клэр помогли мне подготовиться к экзаменам, когда мы были в детском саду. Прошлой ночью я поняла, что пытаюсь сдать этот тест сама по себе, и, наверное, поэтому мне это не удается".

Она рассказала бы Мэтту об Орионе, но заметила, что Зак смотрит на нее, и решила подождать до вечера, чтобы рассказать всем вместе. Раздавшийся звонок закончил их разговор. Элен пошла на свой первый урок задумавшись о том, что Зак услышал, и сколько из этого он в состоянии понять.

Орион не связывался с Элен до обеда, а когда он все таки это сделал, то послал ей, маленькие слова, такие как zzz, тако, H2O. Элен поняла их. Она не знала, сколько времени она и Орион провели в Подземном мире этой ночью, но как обычно это оставило ее усталой, голодной, и невероятно жаждущей пить.

По крайней мере, теперь был кто­то в ее жизни, кто знал то, что она действительно проходила там. Она спросила его, как ему удалось уйти из ада со всеми частями тела, и его ответ был, “Ответ на этот вопрос сведет мои пальцы судорогой.” После этого Элен предположила, что он или планировал сказать ей лично, или хотел избежать пересказа в целом.

Вечером Кассандра согласилась посвятить в жрецы Мэтта, Клэр, Ясона и Ариадну на арене с Кастором, Палласом, Элен, и Лукасом в качестве свидетелей. Она прочитала что­то на древнегреческом, пока сгорали несколько смолистых бревен в бронзовой штуковине похожей на диск, которую Ясон назвал жаровней. Потом Кастор достал клетку полную маленьких птичек, которые начали чирикать, как только сняли покрывало.

“Подождите, а это что?” раздался голос Клер, опасно близкий к визгу.

“Просто радуйтесь, что церемония не требует чего­то большего, типа лошадь или корову,” сказал Ясон повернувшись к Клэр. Он не шутил.

Кассандра серьезно поклонилась отцу и протянула руки, как блюдо. Кастор взял крошечное лезвие из­за пояса и положил на ладони Кассандры. Когда он это сделал, она начала светится ярко­зеленым, фиолетовым и синим с ледяными оттенками неисчислимо старыми, тремя­частями ауры Оракула.

Одержимая Тремя Мойрами, Кассандра повернулась к Мэтту и предложила лезвие сначала ему.

"Отрежь голову и брось тушу в огонь, смертный. Ты был признан достойным", подхватили три голоса с жуткой гармоничной красотой.

После недолгого колебания, Мэтт сунул руку в клетку и вытащил борющуюся птицу, держа ее одной рукой он взял маленький нож в другую. В свете костра Элен видела, что лицо Мэтта напоминало маску отвращения, а руки его страшно дрожали, когда он перерезал.

К счастью, он не дрогнул, и жертва была принесена быстро. Ариадна и Ясон последовали за Мэттом, сделали они это эффектно, как будто совершали подобные вещи и раньше, Элен решила, что, вероятно, так и было. Клэр была единственной, кто уклонился, и Ясону пришлось поддерживать ее руки, чтобы довести дело до конца.

Когда все четверо были инициированы, Мойры в спешке оставили Кассандру, огонь погас так, как будто он был залит ведром воды.

Кассандра на мгновение пошатнулась, оперлась на Лукаса, а потом, наконец, ей удалось встать прямо.

Когда все они направились обратно в библиотеку, Клер заплакала как маленькая, потрясенная тем, что она сделала. Элен хотела подбежать и утешить ее, но Ясон крепко прижал к себе Клер и наклонился, чтобы прошептать что­то обнадеживающее ей на ухо. На мгновение Клэр спрятала лицо на груди Ясона и позволила ему вести себя, пока она шла вслепую.

При такой демонстрации нежности Элен не могла не взглянуть на Лукаса, который шел с другой стороны группы. Он был так далек от нее, как только мог, и он ни разу не взглянул, ни на кого из них. Элен отвела взгляд. Она почувствовала, как снова сдавило грудь, но на сей раз, сокрушительное чувство становилось уже знакомым и к нему примешалось еще одно чувство.

Разочарование. Она должна была прекратить разваливаться каждый раз, когда смотрела на Лукаса. Слишком много было поставлено на карту.

Когда все они вернулись в библиотеку, Мэтт был еще немного зеленый. Элен сразу начала говорить с благими намерениями, чтобы отвлечь, дабы его не вырвало.

Она рассказала всем об Орионе, его боях в Аду, и его связи с ее матерью. Было несколько вопросов о том, как он попал в Подземный мир, и более одной вспышки неверия, что кто­то кроме нее мог выжить там. Элен объяснила, что у Ориона есть Ветвь Энея, и это позволяет ему путешествовать между мирами.

"И он определенно не только дух," уверенно сказала Элен. "Он одолжил мне свою куртку, и она была все еще на мне, когда я проснулась утром."

"Это тот взлом в Мет?" настойчиво сказал Кастор своему брату, как только Элен упомянула Ветвь.

"Должно быть. Тогда была украдена, часть древней металлоконструкции. Золотой лист", ответил Паллас. "И было это украдено неизвестной женщиной, которая вошла, разбила рукой стекло и вышла. Женщина, которая не потрудилась надеть маску, не использовала ничего, кроме своих голых рук, и, не пролила ни капли крови ".

"Дайте­ка угадаю," сказала Элен тяжело. "Моя мать, не так ли?"

"Но зачем Дафна украла Ветвь, а затем просто отдала ее Ориону?" спросил Ясон. "Это ведь такой мощный предмет."

"Орион сказал мне, что он потомок Энея, так что он единственный, кто может заставить его работать", ответила Элен.

"Значит, он наследник Дома Рим," сказал Кастор несколько благоговейным голосом.

"На самом деле он Глава этого Дома. Откуда ты знаешь?" спросила Элен.

"Ты не читала Энеиду еще, не так ли?" сказал Кастор, без упрека. "Эней был лучший полководец Гектора в Троянской войне, и один из немногих оставшихся в живых, когда Троя пала. Он также был основателем Рима, и основателем Дома Рима".

"И он был сыном Афродиты." усмехнулась Ариадна с намеком на Элен. "Так этот парень Орион также горяч, как. . . Ой! "

Ясон пнул свою бестактную близняшку под столом. Когда она посмотрела на него, он покачал головой, чтобы убедиться, что она не будет продолжать. Элен почувствовала, что ее лицо пытается загореться, хотя она и не знала точно, почему. Она не сделала ничего, чтобы стыдиться.

"Ты сказала "этого" Дома минуту назад, почти как если бы он принадлежал более чем одному", сказал Лукас, не поднимая глаз, чтобы не смотреть на Элен.

"Он", Элен запнулась, глядя куда угодно, но не на Лукаса. "Орион Глава Дома Рима, но он также Наследник Дома Афины."

Комната вспыхнула несколькими беседами одновременно. По­видимому, Орион был первый Сцион когда­либо унаследовавший два Дома, это обретало смысл, когда Элен подумала об этом, из за Фурий с таким трудом удавалось сохранить отдельные Дома. Когда Элен выделила обрывки слов из суматохи, стало ясно, что было пророчество об Орионе, и оно не было хорошим.

“Подождите! Остановитесь" перебила Элен, когда начала слышать, что люди говорят об Орионе то, что ей не нравится. “Кто­то, пожалуйста, объясните это мне?”

“Там не так много, что объяснять, ­ оживленно сказала Кассандра. “Было пророчество, сделанное до Троянской Войны Кассандрой Трои. Она предвидела, что будет Двойной Наследник—мы считаем, что это означает Сцион, который наследует более чем один Дом. Этот Двойной Наследник, или "Существо Где Королевский Сцион Кровь Смешанная", чтобы быть точной, думаю это один из Трех Сционов, которым мы должны заменить троих главных богов­Зевса, Посейдона и Аида. Три Сциона, будут правит на небе, в океане и на земле мертвых, если им удастся свергнуть богов и занять их места. Существование Двойного Наследника, ­ это признак того, что Конец Времен приближается. Последняя битва вот­вот начнется.”

“Он известен как Тиран,” сказал Лукас спокойно, и все глаза, повернулись к нему и замерли. “Он описан как 'родившийся в горечи’, и он, предполагается, способен к ‘превращению всех смертных городов в руины.’” "Как Сцион Антихрист?" прошептала Клер Ясону, но в такой приглушенный комнате, каждый расслышал ее отчаянный вопрос.

"Нет, дорогая, это не совсем то же самое," успокаивающе сказал Паллас, когда потянулся к Клэр и кратко сжал ее руку. "В нашем понимании, это когда мы Сционы получаем шанс побороться за наше бессмертие. Оно не предназначено, чтобы быть концом света. Тем не менее, если финальная битва идет плохо, большинство смертных не выживает. Приход Тирана является одним из признаков того, что это все началось".

"Пророчество говорит, что выбор делает Тиран, ведя нас к Финальной Битве, он может решить все наши судьбы, Богов, Сционов, и смертных. Это все, что мы знаем," добавил Кастор.

“Помните, это ­ всего лишь один раздел очень длинного и очень сложного пророчества. Большая часть которого отсутствует,” объяснила Ариадна Элен, Мэтту и Клэр. “И существует довольно много споров о том, было ли то, что мы имеем, скопировано дословно, или там есть части ­ просто поэзия, как в Илиаде.”

“Таким образом, это пророчество могло быть не чем иным как кучей красивых слов, но Вы уже решили, что Орион ­ это тот парень Тиран? ” спросил недоверчиво Элен. Когда никто не заговорил, чтобы отрицать это, Элен продолжила. “Это так несправедливо.”