Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Нет! Ты не понимаешь того, что я. . . Дафна никогда не просила меня ничего говорить," пробормотал он. Элен усмехнулась удержав тем самым его от продолжения. Она снова злилась, но точно не знала, почему. Не знание сделало ее еще злее. Она протопала мимо него и начал выбираться из сорняков.

Элен прорвалась сквозь высокую траву и начала подъем на крутой холм, который весь был в отвратительных останках которые упали вниз из средневекового замка. Когда она проходила мимо каменной лестнице, которая обрывалась в воздухе, Элен задумалась, почему она так разозлилась. И поняла, что для этого у нее не одна причина. Несколько причин смущали ее одновременно.

Во­первых, Дафна послала Ориона в Подземный мир, не потрудившись упоминуть его. Во­вторых, Кассандра препятствовала Клэр и Мэтту помогать ей, когда это была ее проблема, тащиться через Подземный мир каждую ночь, не Кассандры. И Лукас... как он мог относиться к ней, так ужасно?

Даже если он ненавидел ее, как он мог так поступить с ней? В первый раз, Элен почувствовала злость от того, что он сделал, а не опустошение.

Идя вперед, она пересматривала свои чувства на земле, и Элен поняла, что больше всего была рассержена на себя. Она была так парализована печалью, что перестала самостоятельно принимать решения. Она позволила себе плыть по течению, как беспомощная пустышка. Это должно закончиться.

Когда запыхавшись от подъема вверх по крутому склону с бешеной скоростью, Элен уперлась в массивную гранитную глыбу, которая некогда была внешней частью стены замка. Она обернулась и глянула на Ориона, который изо всех сил пытался не отстать от нее.

"Ты хоть знаешь, почему ты здесь?" Отрезала она.

"Я здесь, чтобы помочь", сказал он, пытаясь отдышаться.

"Ты сказал мне, что моя мать послала тебя. А ты знаешь, что у нее есть Цестус?"

“Сын Афродиты, кстати,” сказал он указывая на себя. “Цестус не действует на меня. Дафна может влиять на сердца. Я могу их контролировать.”

"Ох, ничего себе. Это довольно страшная власть ", пробормотала Элен, на мгновение отвлекшись.

"Но ты все еще, кажешься ужасно готовым на все, что Дафна говорит тебе сделать. У нее есть что­то на тебя?"

“Нет! Ты с ума сошла, я здесь не из­за Дафны! Я здесь, потому что я думаю, что то, что ты пытаешься сделать, удивительная, и вероятно самая важная вещь, которую Сцион делает, начиная с троянской войны! Фурии уничтожили мою семью, и нет ничего, что я хочу больше, чем помешать им сделать это кому­то еще. Ты ­ Диссендер, и это ­ Твоя задача, но Ты ­ неприлично плохой боец без своих возможностей. Я должен здесь вытаскивать Тебя из любой вонючей ямы, в которую ты попадешь, так, чтобы фактически ты прожила достаточно долго, чтобы успеть сделать то, к чему у тебя предназначение!”

Элен закрыла рот. Было очевидно, что Орион был честен. У него не было никакой скрытой мотивации, даже если она все еще подозревала, что такая была у Дафны. На самом деле, чем глубже Элен смотрела ему в глаза, тем больше убеждалась, что он сделал бы все, чтобы помочь ей остановить Фурий.

Ветвь Энея была магнитом для монстров, но она видела, что Орион должен был помочь ей в любом случае, потому что иначе он сойдет с ума, сидя вне игры. И Элен знала, что сойдет с ума от тоски, если должна будет делать это одна. Она нуждалась в помощи, и Орион должен был дать ей это — в некотором смысле, это было прекрасно.

"Мне очень жаль, Орион. То, что я сказала, было несправедливым. Просто, понимаешь, столько людей пытаются сказать мне, что делать прямо сейчас, но никто не говорит как. . . . " Элен остановилась, пытаясь найти нужные слова.

"Я понимаю. Ты очень важна для них, поэтому все боятся сказать, что то неправильно." Он сел и на секунду задержался на траве. "Но я не боюсь, Элен. Я расскажу тебе все, что знаю, если ты захочешь, чтобы я это сделал".

Зловещий вой эхом прокатился по долине. Орион вскочил и резко повернул голову, ища источник.

Он сунул руку под рубашку, чтобы достать длинный нож, что был скрыт под ней, потом он взял за плечо Элен и начал двигаться, толкая ее перед собой.

"Наверх", приказал он напряженным голосом.

Элен вытянула шею, чтобы оглянуться назад и мельком увидела отдаленный участок тростника.

Угроза пробивала с боями себе путь к ним. Элен увидела достаточно, чтобы понять, что то, что пробивалось через болото, было гигантским.

Без силы Сциона и скорости, она чувствовала, что передвигается едва быстрее, чем пешком.

Орион тащил ее по крутому холму, одна рука на ноже, а другая на ее спине, чтобы она не потеряла равновесие. Кто­то в траве подбирался к ним.

"Двигайся!" рявкнул ей в ухо Орион.

"Что ты имеешь в виду, двигайся? Куда?" завизжала она, не понимая. Орион толкнул ее так сильно, как только мог, в сторону более высокого участка земли, и она споткнувшись упала вперед на руки и колени.

Она оглянулась через плечо на Ориона, который стоял в нескольких шагах от нее, стоя перед тварью, которую Элен могла слышать, но все еще не могла увидеть. Орион оглянулся через плечо, его зеленые глаза настолько напряглись, что почти светились. Элен уже видела такой взгляд раньше, и она знала, что это значит. Это означало, что он будет биться до последнего.

Она не могла убежать и позволить ему бороться с той тварью самостоятельно. Она скользнула в сторону спуска, чтобы встать рядом с ним.

"Убирайся отсюда!" закричал он.

"И куда, черт возьми, я должна. . ."

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Солнце только начинало проглядываться. Элен проснулась в своей постели, от жуткого холода пытаясь ухватить парня, которого никогда не было в её спальне.

"Нет!" воскликнула она хриплым голос. Ее дыхание вырывалось изо рта, в виде дыма в ее замороженной комнате. "О, нет, нет, нет, этого не может быть!"

Хелен выползла из постели и, шатаясь, поплелась к столику на затекших ногах, чтобы взять телефон. На экране мигало полученное сообщение. Она зашла в сообщения и прочитала: ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО. Я ИДУ СПАТЬ. НАПИШУ ПОЗЖЕ.

Она села на край кровати. Смех облегчения вырвался между ее стучащими зубами, пока она дрожала в ее замерзшей холодной спальне. Она посмотрела на часы; Орион написал ей в 4:22.

Сейчас было 6:30, и Элен подумала, не будет ли это достаточно поздно. Решив, что было бы глупо не попытаться войти в контакт с ним, она отправила ответ: ТЫ ВСЕ ЕЩЕ В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ?

Она подождала несколько минут, но так и не получила ответа. Элен хотела уже полететь на материк и проверить Ориона в Милтонской Академии, но последняя вещь, в которой она сейчас нуждалась, это попасть в беду из­за пропуска занятий. Наконец, она вынуждена была отпустить ситуацию и начала готовиться к школе.

Встав Элен поняла, что все еще одета в куртку Ориона. Она уже слышала, как он дразнит ее, хотя на этот раз, кража куртки не была ее виной. Она склонила лицо вниз, медленно проведя щекой и нижней губой по воротнику. Запах был похож на него—свежий, немного дикий, но по­ прежнему безопасный.

Снимая куртку Элен пожала плечами пытаясь убедить себя, что все не так глупо, она пошла в ванную, чтобы принять душ. Она взяла телефон с собой, в случае если Орион попытается связаться с ней, и напомнила себе, помыть голову.

Когда она вытерлась полотенцем и почистила зубы, она подумала о том, как ей перестать быть во власти Подземного мира. Она долго бродила бесцельно . . . хорошо, гораздо дольше, чем отразилось в реальном мире. Она в долгу перед Орионом, нужно придумать лучший план.

В школе, первое, что сделала Элен это разыскала Кассандру.

"Мы должны встретиться сегодня вечером," сказала ей Элен.

"Хорошо", спокойно ответила Кассандра. "Что­то случилось прошлой ночью?"

“Мне надо кое­что рассказать всей семьи. И я приглашаю всех. ­ Клэр, Ясона, Мэтта, Ари,” добавила Элен, пока та не отступила вниз в переполненный коридор.

“Они не готовы” крикнула в знак протеста Кассандра, но Элен ее прервала.

"Значит сделай их готовыми. А не трать напрасно время." Элен не давала Кассандре шанс поспорить.

"Как вам немного древнегреческого языка сегодня вечером?" спросила Элен Мэтта и Клэр в классе.

“Да! ” ответил Мэтт взволнованно, как сверх­чудик, которым он был. “Мы должны принести что­ нибудь?”

“Клэр?” спросила Элен пожимая плечами, понимая, что Мэтт спрашивал о том, что требовалось для того, чтобы стать посвященными. “Ты ­ та, кто нашла свиток.”

“Я не знаю,” сказала она. “Я не читала эту проклятую вещь. Я не склонна к суициду.”

“Я уверена, что Кассандра узнает. Мы поймем это сегодня вечером,” сказала Элен уверенно.

"Почему такие большие изменения?" спросил Мэтт. "Последний раз ты ограждала нас от присоединения к "исследовательской группе".

"И посмотрите, как здорово, это помогло мне," сказала Элен. "Посмотрим правде в глаза, Мэтт, ты и Клэр помогли мне подготовиться к экзаменам, когда мы были в детском саду. Прошлой ночью я поняла, что пытаюсь сдать этот тест сама по себе, и, наверное, поэтому мне это не удается".