Ли Монро - Темное сердце навсегда

• Название: Темное сердце навсегда
• Автор: Ли Монро
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014

Джейн Джонас приближается к своему 16-летию, и обеспокоена своими тревожными повторяющиемися снами, в которых один и тот же таинственный мальчик её возраста приходит к ней, и говорит Джейн, что они судьба друг для друга. Её мать больше беспокоится о её лунатизме, но в мире Джейн, сны и реальность вот-вот столкнутся … Когда она развивает дружбу с загадочным новым незнакомцем в городе, блондином, супер-крутым Эваном, для неё это интересно, это что-то новое, и Джейн хочет, его больше, чем она когда-либо хотела кого-то — пока её тайный парень из снов не становится на пути. Теперь Джейн оказывается между двумя мирами: один знакомый, но с оттенком романтики и волнения, другой темный и опасный, где ангелы, оборотни, и неотразимый незнакомец пытается соблазнить ее... Переведено для https://vk.com/lovefantasybooks  

---

— Мам, — сказала я умоляюще, — Все кончено. Я больше никогда не увижу Луку. И мы не влюблены друг в друга.

— Ты говоришь себе одно, но факт остается фактом, — сказала она, — Что ты чувствуешь, когда думаешь о том, что никогда его больше не увидишь? Скажи мне.

— Я чувствую…., - я замолчала. — Я не позволяла себе…

— Вот видишь, ты притворяешься.

— Я не ты, мама, — сказала я со злостью в голосе, — Это не твоя история, а моя. И она другая.

Я попятилась к двери. К голосам моей нормальной младшей сестры и папы, — Это ты облажалась, и не надо навешивать это на меня, — Я отвернулась от нее, потому что не хотела, чтобы она увидела мой страх, мою панику.

Я знала что мне нужно сделать.

Я бежала до тех пор, пока мне не показалось, что сердцу и легкие сейчас разорвутся внутри меня. Я добежала до самой кромки леса. Было темно, совсем темно, за исключением луны — полной и яркой, которая снисходительно смотрела на то, как я стою обхватив себя руками и готовлюсь ступить в мрак. Мне не было страшно. Теперь я знала, что все было реальным. То же самое происходило и с моей мамой. Я больше не могла притворяться сама перед собой.

Я смотрела на то, как темные фигурки грациозно прыгали по веткам. Маленькие птички. Я изогнула шею, что бы увидеть что-то в глубине и сосредоточилась на том высоком стройном парне с молочно белой кожей и глазами цвета зеленого мха. Я должна его увидеть, хотя бы еще один раз.

Когда тихо прокричала сова, я подставила лицо небу, вбирая его силу. Маленькие яркие звездочки ободряюще подмигнули мне, и я ощутила едва уловимый бриз, словно нежное дыхание на моей шее и затем, пока я стояла не двигаясь, бриз стал теплее. И ближе.

— Это конец? — прошептал он.

Я не повернулась. Я ждала.

Он положил руку мне на плечо и ощущение его пальцев было таким родным, словно я вернулась домой. Я протянула руку и положила ее поверх его руки, дотрагиваясь до волос на его запястье. Наконец, я обрела способность говорить.

— Та девушка…, - начала я, — которая писала дневник…Это моя мама. Это была она. Она знает о нас. Все знает. То, что произошло с ней…то, что позволяло ей видеть твой мир….перешло ко мне.

Он ничего не сказал, но он положил подбородок на выемку на моем плече. Мы идеально подходили друг другу, как две части мозаики.

Я сделала вдох и продолжила. — Лука…ничего не получится. Как мы можем быть друзьями? Мы обречены… так же, как мама и Габриэль. Я не хочу, чтобы тебе причинили вред.

— Но мы ведь не влюблены друг в друга, — наконец произнес он. — Это разные вещи. — его слова не были убедительными.

— Мне надо быть с тем, чья жизнь не зависит от решения, которое я приму, — я с трудом могла поверить, что я говорю такие зрелые вещи.

— С Эваном?

Я повернулась и посмотрела на него. — Далия приходила. Приходила, чтобы тоже предупредить меня держаться подальше от него, — я улыбнулась. — Что в нем так сильно настораживает тебя?

Он задумался на мгновение. — Мне нужно показать тебе….Я нашел кое-что дома. Возможно, это ерунда…Совпадение. Но я так не считаю.

— Что же? — я сжала его запястье. — Скажи мне.

— Тебе нужно увидеть это самой. Иначе ты мне просто не поверишь.

Это на Ниссилуме.

— Но я не могу вернуться, — сказала я, — Ты сказал…

— Я знаю. Но другого пути нет. Нам просто нужно соблюдать осторожность.

Я взглянула на наш дом на вершине холма. Время ужинать. Мне нужно возвращаться.

— Давай завтра, — сказала я, думая, что мама теперь будет на чеку. — Теперь она будет следить за каждым моим шагом.

— Джейн, — Лука был тверд. — Она поймет…И я обещаю, что верну тебя обратно так быстро, что твоего отсутствия никто не заметит.

Я была в нерешительности. Это все только из-за мамы? Или из-за мыслей о том, что Лука мог показать мне на Нисилуме? Я не могла не пойти. Часть меня хотела пойти. Хотела ощущать связь со всем тем миром. И был только один способ убедить Луку в том, что Эван хороший парень. И в нем нет и тени того, кем считает его Лука.

— Хорошо, — выдохнула я сдаваясь. — Пошли.

Лука не улыбнулся в ответ. В его глазах по прежнему читалась тревога. Он взял меня за руку и прижался своим лбом к моему.

— Мне жаль, — сказал он, — знай это.

Я нахмурилась, не понимая о чем он говорит — Не переживай, — сказала я, — Ты просто заботишься обо мне.

Мы очутились странным образом в месте, которое я с начала не узнала. Я ожидала увидеть умиротворяющий пейзаж Водного Пути, и еще думала, что должна быть ночь. Но на улице все еще светило солнце и мы стояли перед бледной каменной стеной.

— Мне пришлось использовать всю свою силу воли, — прошептал Лука. Он подал мне знак, чтобы я помалкивала и осторожно поднялся на ноги, подтянулся руками на стену и выглянул.

Он посмотрел вниз и подал мне руку. — Пойдем, — сказал он, — Мы во дворце. Я в последнее время много о нем думал, и поэтому я перенес себя — вернее сказать нас — сюда.

Я тоже поднялась, заглянула за стену и увидела сверкающий на солнце замок. На клумбах цвело бесчисленное количество роз всех цветов и оттенков. Посреди ухоженного газона стояла красивая садовая мебель.

Я вопросительно смотрела на Луку.

— Нам нужно проникнуть во дворец, — он оглядел меня с ног до головы. — Но в таком виде тебе туда нельзя….Далия сейчас принесет тебе одежду.

Я посмотрела на свою одежду. Потертые джинсы с огромной дырой на колене и футболка с надписью "Я люблю Нью Йорк", которую привезла мне бабушка из своего путешествия по Америке несколько лет назад. В такой одежде меня сложно будет не заметить.

Словно по команде из ворот в стене появилась Далия. Увидев меня, она посмотрела на меня взглядом, который говорил: "Я знала, что ты придешь!" и шла к нам размахивая холщевой сумкой взад и вперед. Подойдя к Луке она бросила сумку ему под ноги.

— Я взяла форму Амелии, — сказала Далия, — она ей будет великовата, — продолжила она глядя на мою грудь, — но сойдет. И еще вот обувь.

— Спасибо, — Лука улыбнулся ей. — Ты хорошая сестра.

— Хмм, — Далия покосилась на меня, но взгляд ее был дружелюбным. — Будьте осторожны. Лоу развлекается со своими ужасными друзьями. Вам лучше поторопиться.

Лука взглянул на меня. — Она права, — он помассировал мое плечо. — Не волнуйся. Все будет в порядке. Тебе просто нужно одеться.

Я огляделась по сторонам в поисках более уединенного места для того, чтобы переодеться. Но вокруг нас были поля, а перед нами на километры простирались земли дворца.

— Я отвернусь от тебя, — Лука кивнул Далии. — А тебе лучше идти домой. Скажи Хеноре, что я вернусь к ужину.

На ее обычно уверенном лице промелькнула тень сомнения, но она слегка дотронулась до его руки, развернулась и пошла к воротам.

— Она вернется через дворец, — сказал Лука стоя ко мне спиной. — Она дружит со слугами. Никто ничего не заподозрит.

Я подняла с земли холщевую сумку и вытащила из нее тяжелую белую форму. — Но неужели слуги не догадаются о том, что я обманщица?

— Они все будут на кухне, — сказал Лука. — Готовить, бездельничать, шутить. Они пробудут там не меньше часа.

Я быстро сняла пару тапочек и джинсы, хотя я оставила на себе свою футболку. Мне нужно было, чтобы под этим платьем хоть что-то было. Я натянула его, застегнула, чувствуя, как свободно и нелестно оно легло на меня.

— Не смей смеяться надо мной, — сказала я, надев тапочки на ноги. — Я выгляжу отвратительно.

Лука обернулся, его губы подергивались. — Это невозможно, — сказал он, хватая меня за волосы, которые были распущены. — Тебе нужно заделать их. Я помогу тебе.

Прежде чем я успела возразить я почувствовала, как он аккуратно собрал волосы и закрутил их в узел у меня на шее. Его пальцы задели мою кожу, это заставило меня закрыть глаза, я чувствовала покалывание от его прикосновения.

— Вот, — сказал он тихо. — Так лучше. — Когда я повернулась к нему лицом, я хотела убедить его никогда меня не отпускать. Но чем скорее я все сделаю, тем быстрее закончится эта драма.

Я была убеждена, что все, что Лука собирался показать мне, было незначительным. Но я не могла думать, что же это будет. Но, конечно, я знала, что это не имеет ничего общего с Эваном.

Я чувствовала себя почти полностью уверенной в себе.

Я положила свою собственную одежду в холщовый мешок.

— Сюда. — Он взял сумку у меня и толкнул её в удобную дыру в стене. — Здесь вещи будут в безопасности.

Я чувствовала, что попала в сказочное государство. Как будто я готовилась сниматься в драме. Это место, Небесный дворец, был как один из тех величественных домов, которые были раньше в середине столетия в английской сельской местности. Здесь в любой момент мог появиться какой-то рабочий.

— Джейн, — Лука влез в мои мысли. — Это не займет много времени. Ты вернешься домой быстрее, чем заметишь.