Яна Оливер - Прощенная

• Название: Прощенная
• Автор: Яна Оливер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Подручные Люцифера хозяйничают на улицах города, и кажется, что Армагедон может оказаться ближе, чем Райли могла себе представить. На кону ее душа и сердце, и чтобы остаться в живых, ей придется попытаться в одиночку спасти мир. Райли не боится дать под зад большим плохим демонам, но когда дело доходит до битвы между Небесами и Адом, ей необходима помощь...

Cпециально для группы: ”°·†Мир фэнтези†·°” Переводы книг

---

Как она надеялась, он порылся внутри своего вещевого мешка и достал обезболивающее. Он бросил одну таблетку на ладонь и выпил с оставшейся жидкостью.

Кепка охотника, которую она носила, была ей как раз.

- Думаю, ты захочешь оставить ее как подарок, - произнес он.

Крыша, полная демонов и потраченное им время, чтобы взять кепку.

- Спасибо.

Ее глаза снова обратились к вершине здания: демоны больше не были видны, вероятно, перегруппировывались, ожидая другого шанса неожиданно поймать добычу.

-Охотники снова не идут внутрь, не так ли?

-К тому времени, когда они это сделают, Тройбаны уйдут. - Бэк вытер пот со лба непострадавшей рукой. - Здесь находится серия туннелей по всей этой части города.

Они просто переместятся в новое расположение.

Джексон сидел на корточках рядом с Райли и подмигнул ей.

- Ты действительно хорошо летаешь для ловца.

- Да, один из моих многих безумных навыков.

- Я научу тебя, как спускаться по веревке, если хочешь, - предложил Бек.

Она искоса взглянула на него:

- Ты серьезно?

-Конечно. Ты должна применить некоторую силу верхней части тела, но это выполнимо.

Райли оставила это на будущее.

- Тем не менее, мы должны получить сапоги, - добавил он. - Высокие вершины пологими не будут.

В чем она не была настолько уверена: она любит свои конверсы.

-Что там произошло? - Спросил Джексон.

Бек сразу покачал головой. - Я расскажу там, где менее. . . людно.

-Понял, - ответил другой охотник, нахмурившись. - Стюарт и Харпер скоро будет здесь. Они звонят с соболезнованиями.

Бек огляделся.

- Кого мы потеряли?

- Том Эштон. Пара Тройбанов схватила его.

- Господи Иисусе,- пробормотал Бек.

-Каким он был? - Спросила Райли.

-Парень с большими подкрученными усами, - ответил Джексон.

Ох. Она помнит его. Он был хорошим.

Райли встала, желание находиться где-то в другом месте было настолько сильным, что она думала, оно могло бы задушить ее.

Она должна была увидеть своего папу, почувствовать, как он обнял ее и сказал, что мир не был таким ужасным местом. Она не поверила бы ему, но, по крайней мере, она могла попытаться ввести себя в заблуждение, что он был прав.

- Я иду, - сказала она. Когда Бек возразил, что она должна подождать, пока Стюарт не прибудет, чтобы захватить ее обратно к хозяйскому дому, она отмахнулась от него. - Я в порядке. Сяду на автобус.

-Как хочешь.

Глядя на него сверху вниз, Райли попытался думать о том, как дать ему понять, что она благодарна за свое спасение. Несмотря на все, что пролегло между ними, он наблюдал за ней.

- Спасибо, - сказала она просто.

- Всегда пожалуйста, - ответил он.

Когда Райли прокладывала дорогу вокруг баррикады, через жалюзи щелкнула камера. Пресса была повсеместно. Кто-то называл ее имя - это Жюстин проталкивалась через тягучие объятия прохожих.

Райли повернулась к ней спиной и продолжила идти. Не беда, если репортер заполучил ее лицо, вид которого наверняка оценит другая статья в газете.

Другая немезида ждала ее на углу следующей улицы: Саймон.

Ярко-голубые глаза были тусклыми и выражение лица говорило, что не он мог определиться, был ли рад, что жива она или нет.

Когда Райли подошла ближе, он перешел ей дорогу.

- Разве ты не видишь, что Ад использует тебя в качестве своего инструмента? - Спросил он так тихо, что она едва услышала его.

-Уходи, Саймон,- сказала она. - Я не в настроении.

Он схватил ее за руку и поволок ее к остановке.

- Почему ты продолжаешь приманивать к себе демонов? Если охотники не пришли бы вовремя, все эти люди были бы мертвы.

- Так ведь и я тоже, Саймон. Ты, кажется, пропустил эту маленькую деталь.

- Я сомневаюсь, что Ад сделал бы это с одной из них.

Она сердито уставилась на него.

- Кто был тот парень, который посещал тебя в больнице и дома? Тот, твой брат, который заставил тебя странно себя вести.

- Никто не приходил ко мне в больницу, кроме моей семьи и отца Харрисона, - возразил Саймон. Он звучал так уверенно, словно это внедрили в его мозг.

- Действительно? Я пришла увидеть тебя, как и Бек. Ты что, забыл?

Он моргнул.

- Ты пытаешься запутать меня, - ответил он, отдергивая свою руку от ее.

- Спросите свою маму. Она не станет тебе лгать. Тогда скажешь, что Ад играет за дурака, Саймон Адлер .

Райли протиснулась мимо него, чувствуя, как его презрение следовало за ней по улице. Она замедлила шаг только через квартал, потому что тело болело от посадки на брезенте и, казалось бы, бесконечно содрогалось.

Как она добралась до автобусной остановки, все, о чем она могла думать, был Бек, держащий ее в своих объятиях.

Как он одарил ее такой нежной улыбкой, как он забыл все об Ори. Он даже поцеловал ее в лоб.

Когда ей было пятнадцать, это отправило бы ее в экстаз. Но не сейчас. Она видела, как быстро радость сменяется горем.

-Ты доверяешь мне? - Спросил он.

Я доверяю. Это не означало, что ее доверие не закончится в слезах.

Проезд автобуса в ее жилой комплекс было терпимым, за исключением потрепанного подростка и его MP3-плеера. Он был действительно хорош и серьезно набит мелодиями. Такой же была Райли, шесть потасовок тому назад. Когда она села на автобус, то заметила влажную полоску на нижней ступеньке и кувшин святой воды, спрятанный около сиденья водителя.

Когда она спросила об этом, парень сказал, что это постановление органов местной власти. Все автобусы и поезда должны быть защищены против демонов.

О, дерьмо. Это означало конец маленьким монстрикам в общественном транспорте.

Демонята в автобусах и поездах всегда были нелегальными, но ловцы обычно игнорировали правила, и, по - крайней мере, никто не жаловался на тварей низшего класса.

Никто не посмел бы буксировать Тройбана на поезде MARTA и не ожидать последствий.

Как только она приехала домой, Райли прошла через устройства: получила сообщения из почтового ящика, просмотрела на уведомления, прикрепленные к пробковой доске около входа.

Иногда можно заполучить дешевую мебель, когда кто-то съезжал. Новость была от миссис Иви с четвертого этажа, которая потеряла батарею от слухового аппарата (снова). Будучи раздражительной старухой, она была убеждена, что кто-то украл ее.

Она могла бы быть права. Если батарея поблескивала, была высокая вероятность, что сворована злодеем, который проживал совместно с Райли. Если бы демон показал свою сущность, то возможно она могла бы убедить его отдать батарейку.

В квартире ощущался застоявшийся запах, но Райли, не оставалась там достаточно часто для него, чтобы было иначе. Несмотря на холодный воздух, она открыла окно и прослушала голосовые сообщения. Самое важное сообщение было от Пожарного Джека, торговца демонами, который к тому же был адвокатом Гильдии. Это были дурные вести: из-за задолжностей эти люди нацелились выручить денег за автомобиль Райли.

Однако, если она готова бросить своего отца, то они были бы рады оставить машинку в ее владении.

Шантаж? После всего ада за последние несколько дней, автомобильная проблема была вспышкой на ее проблемометре. Джек уладил бы это. Он был в этом хорош.

После душа и чистой одежды, Райли опустилась на ее диван. По некоторым причинам проблема миссис Иви повторно закрадывалась в ее разум. Это должно быть ужасно - неспособность услышать.

В резиденции был мелкий демон?

- Алло? Ты здесь? - вспышка на одной из книжных полок и он оказался там, всего три дюйма светло-коричневого демоненка с раздвоенным хвостом и крошечными красными глазами.

Его уши достигли максимума, и он оделся как ниндзя. У него даже были маленькие таби - изношенная обувь ниндзя. За исключением того, что парень этот был вором, а не убийцей. ядом с ним находился мешок с награбленным, призы, которые он стащил из квартир других людей. Она часто задавалась вопросом, сожалел ли Люцифер о создании такого тайного клептомана.

-Ты брал чью-нибудь батарейку от слухового аппарата?- В ответ она получила пожатие плечами. Возможно, демон понятия не имел, о чем она говорила. - Ты можешь проверить? Пожалуйста?

Миссис Иви нуждается в нем. Она не может слышать без него, и она - ворчливая старая леди в хорошие дни. - Райли знала, что она оставляла свою одежду в общей сушилке на несколько секунд дольше, чем было необходимо.

Демоненок пошарился в своей небольшой сумке и начал буксировать частички награбленного, каждая из которых была яркой или блестящей. Это было слабостью Барахольщика – они все блестели.

Груда награбленного продолжила расти и включала сережки, маленькое кольцо на палец ноги, золотые скрепки, зажим для галстука, брелок для ключей Лас - Вегаса LUV. Должно быть, здесь было применено волшебство демона , поскольку мешок с награбленным не был достаточно большим, чтобы содержать все хорошенькие вещицы внутри.