Борис Фрезинский - Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны)

• Название: Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны)
• Автор: Борис Фрезинский
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Политика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0042-3

В книгу историка русской литературы и политической жизни XX века Бориса Фрезинского вошли работы последних двадцати лет, посвященные жизни и творчеству Ильи Эренбурга (1891–1967) — поэта, прозаика, публициста, мемуариста и общественного деятеля.

В первой части речь идет о книгах Эренбурга, об их пути от замысла до издания. Вторую часть «Лица» открывает работа о взаимоотношениях поэта и писателя Ильи Эренбурга с его погибшим в Гражданскую войну кузеном художником Ильей Эренбургом, об их пересечениях и спорах в России и во Франции. Герои других работ этой части — знаменитые русские литераторы: поэты (от В. Брюсова до Б. Слуцкого), прозаик Е. Замятин, ученый-славист Р. Якобсон, критик и диссидент А. Синявский — с ними Илью Эренбурга связывало дружеское общение в разные времена. Третья часть — о жизни Эренбурга в странах любимой им Европы, о его путешествиях и дружбе с европейскими писателями, поэтами, художниками…

Все сюжеты книги рассматриваются в контексте политической и литературной жизни России и мира 1910–1960-х годов, основаны на многолетних разысканиях в государственных и частных архивах и вводят в научный оборот большой свод новых документов.

---

247

Там же. С. 392.

248

Звезда. 1926. № 1. С. 93.

249

Терещенко Н. Конструктивный нигилист под маской американизированного романтизма // Звезда. 1926. № 4. С. 233.

250

См. в: Эренбург И. Собрание сочинений: В 9 тт. Т. 2. М., 1964. С. 604–608.

251

П1. С. 418.

252

Дни. Париж, 1925. 27 сентября.

253

Руль. Берлин, 1925. 30 декабря.

254

Воля России. Прага, 1926. № 2. С. 200.

255

Жид А. Страницы из дневника. Л., 1934. С. 92–93.

256

СС8. Т. 2. С. 194.

257

Жизнь искусства. 1926. № 144. С. 12.

258

Мандельштам О. Собрание сочинений: В 4 тт. Т. 4. М., 1997, С. 65.

259

23 июня 1981 г. я был гостем секции книги одесского Дома ученых, где делал доклад об Эренбурге и его книгах; там меня познакомили с Авраамом Ароновичем Владимирским — старым книжником, служившим в юные годы в издательстве «Светоч»; он-то и рассказал мне, как именно эту операцию в 1927 г. осуществили.

260

История советской политической цензуры: Документы и комментарии. М., 1997. С. 53.

261

Эренбург И. Собрание сочинений: В 9 тт. Т. 2. М., 1964. С. 600.

262

П1. С. 461.

263

Там же. С. 471.

264

ЛГЖ. Т. 1. С. 501.

265

ЛГЖ. Т. 1. С. 501.

266

Все упоминаемые здесь письма читатель найдет в П1.

267

Последние новости. Париж, 1922. 27 января.

268

См.: Цензура в Советском Союзе 1917–1991: Документы / Составление А. В. Блюма, комм. В. Г. Воловникова. М., 2004. С. 38.

269

Литературные записки. 1922. № 1. С. 17.

270

Litera. Отблески революции // Новая книга. 1922. № 1. С. 28.

271

Сталин И. Сочинения. Т. 6. М., 1947. С. 187.

272

П1. С. 152.

273

П1. С. 223.

274

См.: Блюм А. Запрещенные книги русских писателей и литературоведов: 1917–1991. СПб., 2003. С. 201–202.

275

Иванов Ф. [Рец. на «Шесть повестей о легких концах»] // Новая русская книга. 1922. № 9. С. 12–13.

276

Там же.

277

Руль. Берлин, 1922. 8 октября.

278

П1. С. 175.

279

П2. С. 575, 576.

280

См., например: Новая русская книга. Берлин, 1923. № 1. С. 19–20; Руль. Берлин, 1923. 25 февраля.

281

Рашковская Авг. [Рец. на «13 трубок»]// Русский современник. 1924. № 3. С. 256.

282

Несколько раз Эренбург получал от читателей их варианты «Четырнадцатой трубки» (например, в годы Отечественной войны).

283

П1. С. 387, 288.

284

Там же. С. 395.

285

Там же. С. 418–419.

286

См. письмо Эренбурга «серапиону» М. Слонимскому: П1. С. 427.

287

См.: НП.

288

Блейман М. [Рец. на «Условные страдания завсегдатая кафе»] // Ленинградская правда, 1926. 23 июня.

289

Печать и революция. 1926. № 8. С. 199.

290

На литературном посту. 1929. № 3. С. 72.

291

П1. С. 457.

292

Там же. С. 510.

293

Там же. С. 501.

294

Напомню, что Екатерина Оттовна Сорокина (урожд. Шмидт) — его первая жена (Париж, 1909–1913 гг.), мать его единственной дочери Ирины.

295

ЛГЖ. Т. 1. С. 507.

296

П1. С. 501.

297

Там же. С. 511.

298

Там же. С. 516.

299

Там же. С. 534.

300

Там же. С. 535.

301

Там же. С. 536.

302

Эренбург И. Полное собрание сочинений. Том VII: В Проточном переулке. М.; Л., 1927. С. 6.

303

СС8. Т. 2. С. 579.

304

ЛГЖ. Т. 1. С. 508.

305

Там же. С. 507.

306

Янковский М. Философия завсегдатая кафе // Смена. Ленинград, 1927. 27 ноября.

307

СС8. Т. 2. С. 680.

308

Фриче В. Люди проточных переулков // Правда. 1927. 28 августа.

309

Адамович Г. Эренбург. Проточный переулок // Звено. Париж, 1927. № 3. С. 127–128. См. также: Адамович Г. Собрание сочинений. Литературные беседы. Кн. 2. СПб., 1998. С. 275.

310

Рецензия Н. Мельниковой-Папоушек (Воля России. 1927. № 8–9. С. 214–217).

311

ЛГЖ. Т. 1. С. 510.

312

П1. С. 543.

313

Там же.

314

Там же. С. 548. Этого мнения о Гашеке Эренбург придерживался всю жизнь. Франтишек Кубка приводит слова Эренбурга: «Ярослава Гашека я считаю одним из величайших писателей современности. „Швейк“ — одна из любимых моих книг» (Kubka F. Augenzeuge meinerZeit. Praga, 1964. S. 171).

315

В Берлине в 1906 г. вышли его «Рассказы о раби Нахмане» и в 1907-м «Легенды о Баал-Шеме».

316

См.: БПбс. С. 260–263.

317

Например, на суперобложке книги: Ehrenburg I. Das bewegte Leben des Lasik Roitschwantz. Zürich; Leipzig; München [Издание без даты, но не позже 1930 г.] — под заголовком «Ein j üdischer Schwejk» приводятся соответствующие отклики прессы.

318

П1. С. 536.

319

Там же.

320

П1. С. 543.

321

Там же. С. 546.

322

Там же. С. 559.

323

П1. С. 566.

324

ЛГЖ. Т. 2. С. 45.

325

Правда. 1963. 10 марта.

326

ЛГЖ. Т. 3. С. 120. Последняя фраза совершенно в духе Эренбурга: признание, что книга не включена в собрание сочинений из-за опасения цензуры, было цензурно непроходимо, а так читателям стало известно, что автор от своего романа не отказывается… 13 ноября 1966 г. литературовед Е. И. Ландау записал сказанные ему слова Эренбурга — о его сожалении, что не имел возможности включить в собрание сочинений «Бурную жизнь Лазика Ройтшванеца»: «Этот роман представляется мне удачным: язык героя постепенно обрастает материалом его жизни, становится цветистым» (архив автора).

327

См.: Фрезинский Б. Poor Lazik, или Пляшем и поем // Литературная газета. 1999. 23 июня.

328

ЛГЖ. Т. 1. С. 571.

329

Советское фото. 1934. № 4–5. С. 34.

330

Не раз использованное Эренбургом французское выражение, означающее «местный колорит».

331

П1. С. 402.

332

Там же. С. 451.

333

Родченко А. М. Статьи. Воспоминания. Автобиографические записки. Письма. М., 1982. С. 72.

334

Архив автора.

335

П1. С. 421.

336

Там же. С. 437.

337

Советское фото. 1934. № 4–5. С. 34.

338

Козинцев Г. Глубокий экран. М., 1971. С. 107.

339

Савич А. Я. «Минувшее проходит предо мною…»: Из воспоминаний / Публ., запись и комм. Б. Я. Фрезинского // Диаспора. Вып. V. Париж; СПб., 2003. С. 75.