Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

— А что успел?

Он начинает подсчитывать, загибая пальцы:

— Посёрфить на Гаваях — мы туда ездили семьей несколько лет назад, походить по вулкану, спасти жизнь…

— Чью?

— Крейга Петерсона. Мы тусовались с ним в прошлом году, и он подавился попкорном. Я использовал на нем прием Геймлиха.

— Мило, — поджимаю я губы.

— И заняться сексом. Настоящим. С девушкой. Это было самое большое мое желание. — Он смеется, и я, не задумываясь, бью его по руке.

И действительно ударяю.

Мы смотрим друг на друга. Я снова шлепаю его, но моя ладонь проходит сквозь его руку. Я сажусь рядом с ним, подложив под себя ногу.

— Кажется, я поняла, в чем дело.

— Правда? — Его глаза расширяются. — Это было бы здорово.

Я поднимаю палец.

— Как в машине. Ты ударился головой и почувствовал удар, потому что ожидал почувствовать его. Это вроде как… сработал инстинкт.

— А сейчас…

— Ты ожидал, что я стукну тебя. Ты словно на секунду забыл о том, что мертв. Забыл о том, что не можешь ничего чувствовать. Поэтому и почувствовал.

— И как мне это контролировать?

— Этого я не знаю, — хмурюсь я. — Но готова поспорить, мы можем это выяснить.

— Как?

— Не знаю. Давай просто посидим, поболтаем, расслабимся. Как раньше.

Логан откидывается назад.

— Давай. Это я могу.

Я тоже облокачиваюсь на локти.

— Так что ты не успел сделать из списка?

— Ну… я всегда хотел съездить в Нью-Йорк. И никогда не буянил на свадьбе. И так ничего и не изобрел — я всегда думал, что что-нибудь изобрету. Я очень ждал поступления в университет. — Он замолкает, и его лицо мрачнеет. — И я никогда не влюблялся.

— Правда? — У меня не выходит скрыть удивления. — А как же Кайли?

Логан качает головой.

— Она замечательная, но я не был в нее влюблен. Наши отношения строились больше на… физическом влечении, переросшем в привычку. Я даже не разозлился, когда она бросила меня. Можно даже сказать, я почувствовал облегчение.

— Плачевно.

— Да, да. Издевайся над мертвым парнем. А что насчет тебя? Что в твоем списке желаний?

Я склоняю голову на бок.

— Я хочу пешком пройти по Европе. Увидеть пирамиды. Полетать на воздушном шаре. Переплыть Ла-Манш. Научиться нырять с аквалангом. Взобраться на большую гору. Постоять внутри Парфенона. Выучить китайский.

— Почему китайский?

Я пожимаю плечами.

— Чтобы заказывать еду в китайском ресторане?

Логан смеется, и я присоединяюсь к нему.

— И влюбиться, — тихо добавляю я.

Он берет меня за руку. Я чувствую это. Всего лишь секунду до того, как это ощущение исчезает, но я чувствую его прикосновение и сжимаю его ладонь в ответ.

— Видишь? Как я и говорила, — грустно замечаю я.

Я так и засыпаю, устроившись рядом с мертвым парнем, и это какое-то непередаваемое словами сумасшествие. Логан будит меня где-то около часа ночи, и я сонно забираюсь под одеяло. Когда утром срабатывает будильник, Логан сидит в моем кресле, закинув ноги на один подлокотник и положив голову на другой.

— Знаешь, что может быть хуже того, чтобы быть мертвым? Быть мертвым и вынужденным смотреть дурацкие передачи без возможности переключить канал.

Хмыкнув, я выключаю орущую рядом сирену и вздрагиваю от тихого стука в дверь.

В комнату заглядывает мама.

— Доброе утро, милая. Ждешь не дождешься начала первого школьного дня?

Я поднимаю бровь, и она смеется.

— Да, так я и думала. Давай позавтракаем и я тебя подброшу до школы?

В ее голосе слышится такая надежда, что мне почти больно отказывать ей.

— О. Я бы с удовольствием, но… меня сегодня подвезут.

— Карлос?

Я смотрю в сторону, ощущая поднимающийся вверх по шее жар.

— Нет. Кайл Бруно.

Мама молчит, и я возвращаю взгляд к ней. Она похожа на лань, пойманную светом фар.

— Почему ты так смотришь на меня?

— Я просто удивлена, — встряхивается она. — Он… твой парень?

Я вздыхаю.

— Нет. Не то чтобы.

Правда в том, что всю эту неделю мы болтаем с ним каждый день, и наше появление сегодня в школе вместе будет равносильно неофициальному признанию, что он мой бойфренд.

— Но ты хочешь, чтобы он им был? — не оставляет она эту тему.

— Не знаю, мам, — хмурюсь я. — Все сложно.

Нравится ли мне Бруно? Да, нравится. Стала бы я с ним встречаться, если бы меня не попросил об этом Логан? Скорее всего, нет. Но чем больше я узнаю его, тем больше осознаю, что он очень хороший парень.

— Он симпатичный?

Взяв из шкафа платье, я перебрасываю его через руку.

— Знаешь такое, когда думаешь о ком-то… однобоко, поэтому никогда не приглядываешься к нему и не обращаешь внимания на его внешность. Но потом ты узнаешь этого человека ближе, и чем больше тебе нравится его характер, тем привлекательней он тебе кажется?

Как только я это произношу, в моем горле встает ком, потому что я осознаю, что говорю не только о Бруно. Логан все еще сидит в кресле, напряженно слушая наш разговор.

Мама стоит, прижав ладонь ко рту, как будто вот-вот расплачется.

Я закатываю глаза.

— Ладно, мам. Больше ничего не скажу. Мне нужно одеться. Кыш.

Я выпроваживаю ее и закрываю дверь.

— Поговорим за завтраком? — спрашивает она меня через дверь.

Я утыкаюсь лбом в деревянную панель.

— Конечно, мам.

Разворачиваюсь и встречаюсь взглядом с Логаном.

— Тебе правда начал нравиться Бруно?

— Он не может не нравиться.

Логан согласно кивает.

— И все же сосредоточься на главной цели. Я тут не сводничеством занимаюсь. Бруно лишь твой пропуск в мой круг. Тебе нужно еще понравиться всем остальным. Включая Кайли.

— Кстати об этом, посоветуешь что-нибудь?

Он разводит руками: мол, понятия не имею.

— Зашибись, — бормочу я.

— Что? Я понимаю парней. Но девчата для меня как пазлы без расставленных по местам угловых кусочков и картинки на коробке.

Я просто смотрю на него.

— Что? — восклицает он.

Показываю ему на окно.

— Проваливай, чтобы я могла одеться.

Логан вздыхает.

— Я думал, мы уже вышли за рамки всех этих твоих ненужных стеснений. Где твое чувство доверия?

Я упираю руку в бедро.

— Там же, где сейчас окажется моя нога, когда я сильно тебя пну.

— Ладно, — тихо смеется он. — У тебя десять минут.

— Двадцать.

— Скромница.

— Извращенец.

Он исчезает, и я остаюсь в одиночестве со своим новым платьем и мыслями о том, почему уже так сильно скучаю по Логану.

Я зашнуровываю свои черные ботильоны, когда снова появляется Логан.

— Бруно только что выехал из дома, так что будет здесь где-то через пять…

Подняв на него взгляд, я аккуратно убираю за плечи каштановые локоны. Логан застыл с приоткрытым ртом, так и не договорив фразы, и у него такое смешное лицо, что я смеюсь.

— Ты в порядке, призрачный раззява?

— Ты выглядишь как девушка, — запинается он.

Я тут же показываю ему средний палец.

— О, вот это моя маленькая принцесса! В общем, Бруно будет через пять минут. Ты помнишь план, да?

Я ему салютую.

— Добиться приглашения на ланч. Нарыть возможности подружиться с Кайли. Постараться не озвереть и не вырвать чьи-нибудь глаза из глазниц. — Я поднимаю ногу. — И не убиться на этих шпильках.

Логан одобрительно кивает.

— Хорошо. Угу. Здорово.

Он идет к окну, чтобы посмотреть на улицу.

— Но ты тоже должен обещать сделать кое-что для меня, Логан.

Он смотрит на меня через плечо, сдвинув брови.

— Что?

Я надеваю джинсовый пиджак и подхватываю сумку.

— Не ходи со мной на занятия, ладно? Ты меня… отвлекаешь.

— Ладно. Я понимаю, что буду отвлекать тебя своим видом. Я провожу тебя на первое занятие, а потом просто поболтаюсь где-нибудь до ланча. Так тебя устроит?

Я подозрительно выгибаю бровь. Слишком легко он согласился на мою просьбу.

— Поболтаешься где?

Он делает вид, что обиделся.

— Я не буду крутиться в девчачьей раздевалке, если ты подумала об этом.

Я не доверяю его самодовольной улыбочке, но у меня нет времени спорить с ним, так как на подъездной дорожке раздается красноречивый рев двигателя пикапа Бруно. Вылетев из комнаты, я стремительно иду к входной двери. Мама сидит за столом.

— Ты меня познакомишь с ним? — кричит она мне, поверх чашки кофе.

— Нет, — отвечаю я и машу ей на прощанье рукой.

Моя ладонь уже лежит на дверной ручке, когда раздается звонок в дверь. Опустив руку, я делаю глубокий вдох, поднимаю подбородок и распрямляю плечи.

Быстрый взгляд через плечо дает мне знать, что Логан рядом. Я открываю дверь и встречаю улыбающегося Бруно.

— Привет. Готова?

— Да. — Я закрываю дверь перед носом Логана, который с фырканьем проходит сквозь нее. — Спасибо, что заехал за мной.