Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

Успех дипломатии. Кто бы знал?

Карсон уходит к полкам искать какую-то книгу.

— Это было потрясающе, — говорит Люси, подхватывая сумку.

— Что? — спрашиваю я.

— Ты. Ты просто вошла и взяла все в свои руки. Я никогда еще не видела тебя такой.

Пожав плечами, я расправляю подол юбки.

— Спасибо. Мне и самой такие наряды в новинку.

Люси так близко наклоняет ко мне свое лицо, что в моем личном пространстве раздается сигнал тревоги.

— Дело не в одеже, Зои. Дело в том, как ты себя вела. Я никогда не видела тебя такой уверенной в себе. — Она садится с таким мечтательным выражением лица, словно сейчас выдаст какой-нибудь сонет. — Ты как будто была злой несдержанной гусеницей, а теперь стала милой, очаровательной бабочкой.

Ну это уж слишком. Так и стошнить недолго. Я выдавливаю улыбку:

— Спасибо, Люси.

Она улыбается и уходит, оставляя меня собирать свои вещи и выкидывать за ней пустой стакан. Повернувшись, я чуть не врезаюсь в Карсона.

— Она права. Ты сегодня была потрясающа

— Спасибо, — бормочу я. Обхожу его, выбрасываю в мусорку стакан и надеваю на плечо сумочку.

Я направляюсь на выход, и Карсон трусцой догоняет меня.

— Кто в этом году будет вести у тебя биологию?

Я пытаюсь вспомнить расписание, полученное по почте на прошлой неделе.

— Эм… Уэллс, по-моему. А у тебя?

— Тоже. Пятый урок?

— Ага.

Улыбаясь, он проводит рукой по своим светлым волосам.

— Хочешь опять быть партнерами по лабораторным?

Я застываю. В прошлом году нас поставили в пару на уроке, насколько я помню — без нашего на то желания. Карсон только через несколько месяцев потеплел ко мне достаточно для того, чтобы заговорить со мной вне урока биологии. И вот он сам предлагает мне быть его партнером. Я далека от гениальности, но у меня отличные отметки по всем предметам программы углубленного изучения, так что ничего удивительного, что он хочет работать со мной в паре. Только вот почему у меня такое ощущение, как будто он приглашает меня на свидание?

— Да. Конечно.

— Здорово.

Мы машем друг другу на прощание, и он удаляется. Я же иду по пустой школе к спортивному полю. Открываю дверь в яркий солнечный день и вижу Логана, наблюдающего за пробами. Его лицо безмятежно. Подойдя к нему, я достаю и подношу к уху мобильный.

— Что ты делаешь?

— Делаю вид, что говорю по телефону. Если кто увидит, что мои губы двигаются, то решит, что я отвечаю на звонок.

— О. Умно.

— Знаю.

Логан одобрительно хлопает, когда Бруно не дает забить особо опасный гол.

— Ты в порядке? — спрашиваю я, наблюдая за тем, как на его лице гордость за друга сменяется грустью.

Его улыбка тает, и он опускает руки.

— Нет. Ничуть.

Мое сердце щемит от печали. Руки подрагивают — желание инстинктивно потянуться и обнять его настолько велико, что я еле сдерживаюсь. Я сухо смеюсь.

— Что в этом смешного? — раздражается Логан.

Я качаю головой.

— Я только что жалела о том, что не могу тебя обнять.

Он секунду смотрит на меня, затем тоже смеется.

— Обнять меня — не очень хорошая идея. Не хочешь же ты выглядеть сумасшедшей перед таким количеством свидетелей. — Он кивком головы указывает на сидящую на трибунах небольшую толпу.

Он прав.

Я убираю мобильный и сажусь в нижнем ряду трибун. Рядом со мной опускается Лина.

— С каких это пор ты приходишь смотреть тренировки?

— После проб я встречаюсь с Бруно, — отвечаю я, щурясь на ярком солнце.

Я ощущаю на себе ее оценивающий взгляд.

— Знаешь, мне всегда казалось, что ты неравнодушна к Карсону.

— К Карсону? Нет. Да ты что.

Она фыркает.

— Ты отреагировала так, будто он не достоин тебя.

Я делаю глубокий вдох, обдумывая слова прежде, чем они сорвутся с моих губ.

— Нет, дело не в этом. Просто Карсон мой друг. К тому же, был по уши влюблен в тебя. — Вот. Может быть, капелька лести утихомирит чудовище?

Лина откидывает волосы назад, обнажая длинную изящную шею.

— Ну, между нами все кончено. Так ты приударишь за ним?

Она так удивляет меня этим, что я даже поворачиваюсь поглядеть на нее.

— Нет.

— Она не сводит с меня глаз, взвешивая мой ответ.

— Ладно. Это, конечно, не мое дело, но ты меня понимаешь.

Нет. Я ни черта не понимаю, почему она завязывает словесную разборку из-за парня, с которым больше не встречается. Я бы так ей и сказала, если бы она меня не опередила:

— Я беспокоюсь о нем. Ты сегодня явилась в библиотеку, как тигрица, вышедшая на охоту за самцом.

Я кривлюсь, и Лина закатывает глаза.

— Поверь мне, я годами оттачивала такую походку. Такую, знаешь: «Я горяченькая штучка, и каждый парень в этой комнате должен меня хотеть».

— Что ж, это не было моей целью.

Она откидывается на спинку, будто загорая.

— Теперь я это понимаю. Ты и правда не осознаешь, что твое маленькое дефиле творит с бедными беспомощными парнями. Но лучше уж тебе это понять, и побыстрее. До того, как вокруг тебя штабелями уложатся парни.

Она опускает голову.

— И сделай мне одолжение, держи Карсона в зоне дружбы, окей?

Меня ой как тянет сказать ей все, что я думаю о ее странной идиотской просьбе, но краем глаза я замечаю, что на нас смотрит Бруно, поэтому просто улыбаюсь и киваю.

— Клево. — Лина толкает меня локтем. — Почему бы нам не потусоваться как-нибудь вдвоем?

— Звучит заманчиво, — чуть не давлюсь я словами.

Повернувшись лицом к Бруно, я вижу, что отбор подходит к концу.

— Улыбнись ему и помаши рукой, — велит Логан. Он сидит за Линой, пялясь в вырез ее футболки.

Я послушно и, надеюсь, изящно машу Бруно ручкой, отчего он расплывается в такой лучезарной улыбке, какую я никогда у него не видела. Можно подумать, я только что дала ему миллион баксов и ключ от своего пояса верности.

— Ты ведешь себя так естественно, — необычайно довольным голосом говорит Лина — наверное, рада, что я кокетничаю с Бруно, а не с Карсоном. Она встает, соблазнительно вильнув бедрами, отряхивает сзади свои коротенькие белые шорты и идет на поле, где гурьбой собралась команда по лакроссу и тренер Мэйсон делает какие-то объявления.

Мистер Мэйсон еще ведет продвинутый уровень математики, и, я уверена, он самый сексуальный учитель в мире. Он немного смахивает на Капитана Америку. Весь из мускулов и мальчишеских улыбок. Он даже идеально зачесывает волосы набок. На самом деле, именно он является причиной того, что углубленную математику изучают столько девчонок. В конце каждого года он устраивает для выпускников вечеринку у бассейна в своем доме. Признаюсь, я очень надеюсь получить в этом году приглашение на нее хотя бы для того, чтобы полюбоваться его видом в пляжных шортах.

Мистер Мэйсон что-то говорит, и вся команда радостно кричит и хлопает в ладоши.

— Они только что назначили Бруно капитаном, — поясняет за моей спиной Логан.

Я тоже хлопаю ему. Бруно встает и начинает говорить. Я не слышу его слов, но в конце его речи все опять радостно кричат и направляются в раздевалку. Все, кроме парней, которых ждут на трибунах их девушки, и Бруно.

Я спускаюсь и встречаю его на полпути. Рядом со мной Лина бросается в объятия своего высокого потного бойфренда — Дэрила.

— Они назначили меня капитаном, — заливаясь краской, сообщает мне Бруно.

Я тепло улыбаюсь ему.

— Я же тебе говорила.

— Мне нужно сходить в душ. Ты хочешь подождать меня тут или встретиться где-нибудь в другом месте?

Я слышу, как Лина с Дэрилом громко и слюняво целуются. Фу. Сейчас меня стошнит.

— Давай лучше встретимся в другом месте.

Бруно кивает.

— В Джеймс-Крик парке?

Я знаю этот парк, он расположен недалеко от школы рядом со Старбаксом.

— Отлично.

— Предложи ему, что принесешь поесть, — подсказывает Логан.

— Эм… как насчет того, чтобы я заехала куда-нибудь и взяла нам сэндвичей?

Глаза Бруно загораются как лампочки на елке в Рождество.

— Это было бы здорово.

Помахав ему на прощание, я направляюсь к машине. Оглядываюсь, чтобы убедиться, что никто нас не подслушивает.

— С чего это я должна приносить еду? — спрашиваю я идущего за мной Логана.

— Мы же парни. Ты предлагаешь нас накормить, и мы согласны буквально на все.

Я смеюсь.

— Нет, правда. Это чисто психологическое. Ты предлагаешь парня накормить, и он чувствует, что ты заботишься о его нуждах, что он тебе небезразличен. Так говорят на курсе психологии.

Я останавливаюсь у дверцы своей машины.

— Так значит, путь к сердцу мужчины действительно ведет через желудок?

Логан тихо смеется.

— В основном — да. Хотя есть и другие части тела, посредством которых туда можно добраться.

— Здорово, — закатываю я глаза, сажусь в машину и завожу двигатель.