Баят Орудж-бек - Россия и Европа глазами Орудж-бека Баята — Дон Жуана Персидского

• Название: Россия и Европа глазами Орудж-бека Баята — Дон Жуана Персидского
• Автор: Баят Орудж-бек
• Издательство: Филологический факультет СПбГУ, Издательство Санкт-Петербургского университета
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 5-8465-0405-1, 5-288-04139-3

Книга является вторым изданием перевода на русский язык труда азербайджанца Орудж-бека из племени баят, впервые вышедшего в свет в 1604 г. и посвящена описанию его путешествия в составе персидского посольства в Испанию. Написанная для европейского читателя, мало знакомого с жизнью Востока, книга содержит обширный материал по истории и географии России, Европы, Азербайджана, Персии и Турции, много места уделено в ней описанию обычаев народов этих стран. Являясь ценнейшим историческим источником, книга Орудж-бека представляет собой живое, увлекательное повествование.

---

89

Валериан — римский император (253–260).

90

Галлиен — римский император (253–268).

91

Шапур II (Сопор II) — царь Ирана (309–379), видный представитель династии Сасанидов.

92

Агафий — византийский историк и поэт VI в. Родом из Мирины (Малая Азия). Его труд «О царствовании Юстиниана» является продолжением «Истории» Прокопия Кесарийского.

93

Александр Север — римский император (222–235).

94

Здесь Орудж-бек пересказывает мифическое сообщение Агафия о происхождении рода Сасанидов. Однако более достоверной считается версия средневекового сочинения «Карнамак Ардашир» («Книга деяний Ардашира»). Сасан был пастухом царя Папака, правившего в г. Истахре (близ Персеполя). Он происходил от Ахеменидов, но хранил это в тайне, пока Папак не увидел сон, предсказывавший, что сын Сасана будет правителем мира. Тогда он отдал свою дочь в жены Сасану, и от этого брака родился Ардашир. Этот рассказ повторен в «Шахнаме» Фирдоуси.

95

Артабан IV — парфянский царь (ок. 213 — ок. 227).

96

Каппадокия — историческая область на северо-востоке Малой Азии к востоку от р. Галис; была покорена Мидией в начале VI в. до н. э. и как часть Мидийского царства вошла в состав державы Ахеменидов.

97

Оденат — царь Пальмиры (III в. н. э.).

98

Пальмира — в древности город на территории северо-восточной Сирии. При царе Оденате (III в.) стала фактически независимой от Рима.

99

Хормузд I (Хормизд-Ардашир) — царь Ирана из династии Сасанидов (272–273).

100

Варахран I (Бахрам I) — царь Ирана из династии Сасанидов (273–276).

101

Варахран II (Бахрам II) — царь Ирана (276–293).

102

Варахран III (Бахрам III) — царь Ирана в 293 г.).

103

Нарсе — царь Ирана из династии Сасанидов (293–302).

104

Хормузд II (Хормизд) — царь Ирана (302–309).

105

Аттила по прозванию «Бич Божий» — царь гуннов (ум. 453).

106

Юлиан-отступник — византийский император (3.XI.361–26.VI.363).

107

Иов (Иовиан) — византийский император (27.VI.363–16.II.364).

108

Шапур III — царь Ирана из династии Сасанидов (383–388).

109

Варахран IV (Бахрам IV) — царь Ирана из династии Сасанидов (388–399).

110

Йездегерд I — царь Ирана из династии Сасанидов (399–420/421).

111

Аркадий — византийский император (17.1.395–1.V. 408.

112

Феодосий II — византийский император (1.V.408–28.VII.450).

113

Варахран V Гур — царь Ирана из династии Сасанидов (421–439).

114

Йездегерд III — царь Ирана из династии Сасанидов (632–651/652).

115

Пероз — царь Ирана из династии Сасанидов (459–484).

116

Эфталиты — объединение племен, в V в. образовавших государство на территории современной Средней Азии, Афганистана и Восточного Ирана.

117

Кубад (Кавад I) — царь Ирана из династии Сасанидов (488–496, 498/499–531).

118

Балас (Палаш, Балаш) — царь Ирана из династии Сасанидов (484–488).

119

Юстиниан I — византийский император (527–565).

120

Хосров I Ануширван — царь Ирана (531–579). Царствование Хосрова I было периодом наивысшего расцвета государства Сасанидов.

121

Юстин — византийский император, фракиец (518–527).

122

Тиберий II — византийский император (578–582).

123

Маврикий — византийский император (582–602).

124

Хормузд IV (Хормизд, Ормузд IV) — царь Ирана из династии Сасанидов (579–590), был убит Бахрамом Чубином.

125

Иоанн Зонара — византийский хронист, жил в конце XI — середине XII в., занимал должность начальника гвардии и начальника императорской канцелярии, затем ушел в монастырь и написал свою знаменитую «Всемирную историю» — от сотворения мира и до вступления на престол императора Иоанна Комнина (1118).

126

В 589 г. часть иранской знати во главе с Бахрамом Чубином, командующим войсками, расположенными в Южном Азербайджане, выступила против шаха Ормузда IV. Ормузд был убит, и Бахрам Чубин объявлен шахом. Сын Ормузда, Хосров Парвиз, в борьбе против Чубина обратился за помощью к византийскому императору Маврикию. С помощью византийских войск Бахрам Чубин был разбит, и Хосров II (Парвиз, 591–628) занял сасанидский трон.

127

Фока — византийский император (602–610).

128

Ираклий — византийский император (610–641).

129

Сисебут — вестготский король Испании (612–620).

130

Бог да судит твое дело (лат.).

131

Широ, Кавад (Кубад) — сын Хосрова II Парвиза. В 628 г., совершив дворцовый переворот, свергнул отца с престола и занял шахский трон. Для укрепления своего положения он заключил союз с Византией. По мирному договору с Ираклием он отказался от всех завоеваний Ирана и вывел иранские войска из занятых ими на Западе стран.

132

Хормузд — должен быть Йездегерд III, царь Ирана из династии Сасанидов (632–651/652).

133

Скалигер Жозеф-Жюст (1540–1609) — знаменитый филолог и критик. Знал восточные языки. Жил во многих странах Европы. Самый известный труд «Исправление хронологии» был издан в 1583 г. Умер в Лейдене.

134

Омар — второй по счету «праведный халиф», ставший во главе мусульманской общины в 634 г., после смерти Абубакра. За десятилетний период его правления ислам распространился на Ирак, Сирию, Египет и Киренаику (историческая область Ливии). В тексте ошибочно указано, как он был убит. Верна следующая версия: в 644 г. в столицу прибыли наместники для личных переговоров с халифом. Среди них находился и Аль-Мугира ибн Шуба, недавно поставленный наместником в Куфе. При нем был его раб по имени Фируз (христианин-перс), который и убил Омара в мечети во время молитвы.

135

Осман (ибн ал-Аффан) — третий по счету «праведный халиф». Один из самых первых последователей и сподвижников (асхаб) пророка Мухаммеда, происходил из рода Омейя, богатый купец, муж Рукайи — дочери Мухаммеда. После ее смерти в жены взял другую его дочь — Ум-Кульсум. Он стал преемником халифа Омара в 644 г. В 656 г. был убит в своем доме в Медине мятежными мусульманами, прибывшими из Египта и Ирака).

136

Здесь ошибка Орудж-бека — Осман стал халифом в 644 г.

137

Колосс Родосский — колоссальная статуя Гелиоса на острове Родос, была разрушена землетрясением в III в. до н. э.

138

Али (ибн Абу-Талиб) — четвертый и последний из «праведных халифов», двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда, муж его дочери Фатимы. Провозглашен халифом в 656 г. после убийства Османа. В 661 г., потеряв инициативу в вооруженной борьбе против Муавии, был смертельно ранен хариджитом (приверженцем одной из радикальных мусульманских сект) при входе в Куфийскую мечеть.