Лиза Дероше - Первородный грех

• Название: Первородный грех
• Автор: Лиза Дероше
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Люк Кейн родился и вырос в Аду, но он больше не чувствует себя демоном, как это было с ним обычно — спасибо Фрэнни Кавана и ее уникальной силе, о существовании которой она никогда не подозревала. Но никто не может покинуть Ад без последствий, и внезапно Фрэнни и Люк обнаруживают, что теперь они — мишени для демонов, которые некогда были союзниками Люка.

Рассмотрев несколько вариантов, Фрэнни и Люк принимают защиту Рая и одного из его самых сильных ангелов, Гейба. К несчастью, Люк не единственный, кто находится под влиянием Фрэнни, и проходит немного времени перед тем, как Гейб понимает, что находится рядом с ней — это слишком… искушающе. Из-за риска потерять свои крылья, он оставляет Фрэнни и Люка под защитой недавно приобретенного ею ангела-стража.

И все бы ничего, но едва Гейб успевает выйти за дверь, как появляется отряд демонов — и они не уйдут, пока им не удастся затащить Люка обратно в Ад. Ад не сдастся, и Рай не уступит. Единственная сила, которой обладает страж Фрэнни, чтобы защитить их — это его физическая натренированность. Но демоны готовы причинять боль всем близким Фрэнни, чтобы получить то, чего хотят. Ей придется принести в жертву все, что у нее есть и даже больше, чтобы не иметь дела с властью Ада.

И не каждый сумеет выбраться оттуда живым.

Переведено специально для сайта: http://notabenoid.com

---

— Это не игра.

— Ничего не могу поделать. Ей будет лучше, если я уйду.

Он вздохнул, и его лицо ужесточилось.

— Я хочу, чтобы это было правдой, но, несмотря на то, что мне тяжело это говорить, она по-прежнему любит тебя.

— Любила. Она была влюблена в меня, а затем я переспал с Лилит и все испортил. Сейчас она хочет тебя, — говорю я, желая, чтобы это было правдой. Я дрожу от воспоминания о ее теплом шоколаде.

Она не должна любить меня. Ей будет лучше с Габриэлем, с крыльями или без.

— Нет. Она по-прежнему хочет тебя, Люк, — он чуть не давится словами и его голова падает на спинку дивана.

На моем лице появляется гримаса боли. Когда я закрываю глаза, я вижу, как ее халат соскальзывает с ее плеч, ощущаю мои руки на ее коже и вспоминаю слезы, что прожигают дыру в моем сердце. Я обхватываю голову руками.

— Она сильная. Она сможет смириться с этим.

Но я не смогу.

— Я в этом не уверен.

На лбу Габриэля появились складки, и он потер его так, словно у него болит голова. Я смотрю ему в глаза, но этот взгляд дается тяжело.

— Она до сих пор отмечена небесами?

Он пошевелился в кресле, выпрямляясь.

— Ты должен знать это и без всяких вопросов.

— Кажется да, но…

— Что НО?

— Как я мог обладать ею, если она до сих пор помечена на небесах?

Он поднимает брови и наклоняется вперед.

— Что ты сделал?

Мой взгляд падают на ковер.

— Я остановился, прежде чем мы… сделал все, чтобы этого не случилось, но моя сущность была в ее теле. Я почувствовал толчок, и я сделал это.

Печальная улыбка отразилась на его лице.

— Похоже, даже законы вселенной подвластны ее Влиянию.

— Ты считаешь, ее Влияние сделало это.

— Если она хотела этого… — Он пожал плечами. — Поэтому мне нужно, чтобы ты остался. — Он посмотрел на меня на мгновение и опустил взгляд. — Я не могу доверять себе, когда рядом с ней.

— Это не новость, — говорю я, пытаясь скрыть ревность, но неудачно.

— Когда ты уходишь, ее тянет ко мне…, — говорит он. — Я потеряю крылья и буду бесполезен для нее.

Мой голос словно кислота.

— Так ты хочешь, чтобы я остался и спас тебя от тебя же.

Он откинул голову на спинку дивана и уставился в потолок.

— В принципе, так и есть.

— Что, если я в конечном итоге…

Я останавливаюсь и содрогаюсь от воспоминаний о прошлой ночи.

— Ты, вероятно, забыл, что ее тянет ко мне так же.

— Сильнее. Я держу пари, она превратит тебя в смертного снова, — говорит он, не поднимая головы.

В его голосе чувствуется глубокая боль и ранимость.

Я встаю из кресла.

— Мне нужно уйти по многим причинам. Очевидно, что если я останусь, в конечном итоге сделаю что-нибудь, что не должен делать и это первое место, где весь Ад стает меня искать. Люцифер не будет счастлив, когда весь ад будет свидетелем, что Его замысел пошел наперекосяк.

Он обдумывал это некоторое время.

— Теперь это не имеет значения, — наконец говорит он. — Мы найдем способ спрятать тебя. Твой Щит поможет.

— Если я не использую магию. Это своего рода ловушка. Я уверен, что не смогу ускользнуть без нее, но если использую ее хотя бы минуту, они найдут меня.

— Может быть, я смогу помочь тебе.

— Я был бы весьма признателен. Но для начала мне надо найти Лилит.

Я чувствую, как каждый мускул в моем теле напрягся, когда лицо девушки, в которой была Лилит, всплывает у меня перед глазами.

— Кто она?

— Кто?

— Девушка, с которой я…

От отвращения к себе у меня скручивает живот, и я сглатываю желчь при мысли, что я с ней сделал.

— Девушка, которая была хозяином Лилит. Жертва Лилит.

Габриэль опирается на подлокотник кресла, выглядит уставшим.

— Ее зовут Робин. Я определил ее в больницу прошлой ночью. Я проверю ее позже. — Затем он смотрит мне в глаза. — То, что произошло, — не твоя вина, Люк. Ты знаешь, что представляет из себя Лилит.

Я встаю и поворачиваюсь к двери, понимая, что надо уходить, когда я открываю дверь, на пороге стоят Райли и Тревор. Очевидно, Райли плакала, а Тревор выглядит бледным — от шока.

Удивление отражается в глазах Райли.

— Люк.

Я сделал глубокий вдох и попытался подобрать слова.

— Райли. что-нибудь слышно о Тейлор?

— Нет. Мы были с Фрэнни. У нее есть список класса. Мы обзванивали всех, выясняя, видел ли кто-нибудь ее.

Габриэль подошел и встал рядом со мной.

— Хорошо. Убедись, что Фрэнни не покинет дом.

— Почему?

— Я просто хочу знать, где ее найти.

Райли кивает.

— Она просила передать тебе это, — сказала она, протягивая сложенный лист желтой бумаги. — Она сказала, что ей проще написать, чем звонить тебе, — добавила она, когда Габриэль взял лист из ее рук и развернул.

— Она думает, ты мог бы проверить это.

На листе указана разная информация. Так же обозначено время на полях — наблюдение за Тейлор, начиная со вчерашнего дня.

Три темные звездочки после указания времени 8:30 и текст: «Квартира Люка».

После этого есть только две дополнительные записи, отмеченные знаком вопроса рядом с ними.

Первая — «? 10:15» — Кэссиди думает, что они на парковке около карьера.

Рядом, еще одно замечание. «Я так не думаю». И оно подчеркнуто. Очевидно, это личное наблюдение Фрэнни.

Следующая строка — «? 11:00» — Аарон думает, что видел ее около «Квик Маркета».

Заметка Фрэнни: «Возможно».

И последняя строка на листе — адрес Мархосиаса.

Фрэнни просто написала: «Здесь».

— Спасибо, Райли, — говорит Габриэль.

Райли с Тревором направились к ее машине. Я наблюдал, как они отъехали, и затем повернулся к Габриэлю.

— Я пойду, посмотрю, смогу ли найти Лилит. Щит, похоже, не работает в двух направлениях. Они снова в моей голове. А ты проверь квартиру Мархосиаса.

— Позвони, если что-то выяснишь.

— Хорошо.

Я не мог не проехать мимо Фрэнни, выезжая из города.

Она стояла у открытой двери, впуская Райли и Тревора, когда я проехал мимо. Ее взгляд встретился с моим, и я медленно смаковал разряд электричества, что играл на моей коже, когда находился рядом с ней.

Ее Щит, как предполагалось, скрывал ее от преисподней, но он никогда не работал со мной.

Вот почему я нашел ее сразу, когда никто в Бездне не смог. Если она будет в городе, я буду знать об этом. А теперь я имею шестое чувство демона, и ее тянет ко мне сильнее, чем когда-либо прежде.

Я глубоко дышу, возникают образы того, что было — но никогда не повторятся — в моем сознании. Я нажимаю на газ. Моя работа теперь — это держать ее в безопасности. Какое-то время. А с исчезновением Лилит, она должна быть более осторожной.

Спустя полчаса, я проезжаю возле карьера. Разочарование борется со страхом. Я нажимаю на газ и разворачиваюсь. Машина едет со скоростью 180 по узкой грунтовой дороге. Я отъезжаю от карьера, направляясь в «Квик Маркет», когда звонит телефон.

— Мы нашли Тейлор, — сказал Габриэль. — Она в «Бухте» с Мархосиасом.

Фрэнни

Я оставила Райли и Тревора в моей комнате полчаса назад. Они думают, что я в ванной. Если мое Влияние чего-то стоит, то они будут продолжать думать об этом. На самом деле я на обочине дороги за домом Галлахеров. Жду. Уже почти смеркалось, когда я набрала номер Гейба и подняла телефон к уху дрожащей рукой.

— Фрэнни? Все в порядке?

— Я только что разговаривала с Валери Блейк. Она сказала, что Тейлор в «Бухте». Думаю, Марк с ней.

Искать кого-то в доме Галлахеров — все равно что в Атлантическом океане. Августовским субботним вечером он переполнен.

— Я собираюсь отправить Тревора, чтобы проверить, — говорю я, надеясь, что он думает, что мой дрожащий голос из-за беспокойства о Тейлор.

Я задержала дыхание и стала ждать ответ, в котором нуждалась.

— Нет. Скажи Тревору, чтобы он остался с тобой. Я пойду за ней. Если она там, и Трев приблизится к ней… она суккуб, Фрэнни. Даже если она сестра Тревора, это для него опасно.

Это только половина ответа, который мне нужен.

— Сможешь справиться с Лилит и Марком самостоятельно?

— Я возьму с собой Люка.

Это другая половина ответа. Прерывистый вздох вырывается у меня из груди.

— Прекрасно, но поспеши.

— Я уже в пути, — говорит он и отключается.

Я сижу, вцепившись в руль, костяшки моих пальцев побелели.

Это сработает. Я сама по себе.

Я не могу сделать это. О чем я думала?

Я качаю головой и отодвигаю сомнения.

Нет. Это единственно-правильный способ подобраться к Лилит.

Гейб и Люк спугнут ее, если уже не сделали это. Они никогда не позволили бы мне подойти к ней достаточно близко, чтобы помочь Тейлор.

Это должно сработать. Должно.

Я глубоко дышу, мысленно повторяя мантру. Я все устроила так, что не должно быть никаких лазеек.