Лиза Дероше - Первородный грех

• Название: Первородный грех
• Автор: Лиза Дероше
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Люк Кейн родился и вырос в Аду, но он больше не чувствует себя демоном, как это было с ним обычно — спасибо Фрэнни Кавана и ее уникальной силе, о существовании которой она никогда не подозревала. Но никто не может покинуть Ад без последствий, и внезапно Фрэнни и Люк обнаруживают, что теперь они — мишени для демонов, которые некогда были союзниками Люка.

Рассмотрев несколько вариантов, Фрэнни и Люк принимают защиту Рая и одного из его самых сильных ангелов, Гейба. К несчастью, Люк не единственный, кто находится под влиянием Фрэнни, и проходит немного времени перед тем, как Гейб понимает, что находится рядом с ней — это слишком… искушающе. Из-за риска потерять свои крылья, он оставляет Фрэнни и Люка под защитой недавно приобретенного ею ангела-стража.

И все бы ничего, но едва Гейб успевает выйти за дверь, как появляется отряд демонов — и они не уйдут, пока им не удастся затащить Люка обратно в Ад. Ад не сдастся, и Рай не уступит. Единственная сила, которой обладает страж Фрэнни, чтобы защитить их — это его физическая натренированность. Но демоны готовы причинять боль всем близким Фрэнни, чтобы получить то, чего хотят. Ей придется принести в жертву все, что у нее есть и даже больше, чтобы не иметь дела с властью Ада.

И не каждый сумеет выбраться оттуда живым.

Переведено специально для сайта: http://notabenoid.com

---

Стоп!

Я издаю стон и отвожу глаза от очертаний ее тела под тонкой простыней. Я прочищаю горло.

— Я буду снаружи. Не думаю, что она сможет добраться до тебя здесь, ей нужно пройти через дверь или окно, — говорю я, перебирая занавеску.

Она не сводит глаз со стены.

— Найди Тейлор.

— Мне очень жаль. — Мой голос срывается. Я вылезаю через окно и забираюсь обратно на дерево.

Мне потребовалось больше времени, чем я надеялся, чтобы прийти в себя, сидя на ветке снаружи. Но я не могу побороть желание вернуться в ее комнату, потому что мне нужно знать, что дом семьи Кавано по-прежнему в безопасности. Я закрываю глаза и сосредотачиваюсь на кровати Фрэнни.

Когда я представляю, то натыкаюсь на барьер, и я возвращаюсь на ветку дерева. Хорошо. Я обосновался в развилке ветвей в ожидании Габриэля. Я не хочу причинять боль никому, кроме себя — я заслуживаю боль. Я позволяю моему разуму вернуться в кровать Фрэнни.

Глава 25 Покидая ад

Фрэнни

Я не сдвинулась с того места, где Люк оставил меня. Позже меня разбудил телефонный звонок.

Мама Тейлор.

Ужас пронзает меня изнутри, я думаю о звонке, думая, что должна сказать, если отвечу. Взяв трубку, я слышу ее голос в отчаянии… на грани истерики.

— Когда ты разговаривала с Тейлор, Фрэнни?

— Тейлор не разговаривала со мной несколько недель.

Я дышу глубоко и стараюсь не сорваться.

— Что? — В голосе звучит недоверие. Видимо, Тейлор не посвятила ее в это.

— Мне не нравится Марк. — Я почти подавилась его именем. — Она была очень рассерженной.

Я слышу, что она стала задыхаться и застонала.

— Полиция ничего не будет предпринимать. Они говорят, что она, наверное, с каким-нибудь мальчиком или что-то в этом роде. Если ты вспомнишь что-нибудь…

Мои мысли метались… и зашли в тупик.

— Я не знаю. Она была с Лили до этого… может быть… Я не знаю.

Длинная пауза.

— Ну, если ты вспомнишь что-нибудь… или если услышишь о ней, позвони мне.

— Хорошо, — говорю я, но она уже повесила трубку. Наверное, набирает номер Райли.

Я сажусь и достаю футболку из-под подушки, прижимая простынь к груди.

Где Лилит? Если она вернется в квартиру, Гейб найдет ее. А если нет… ушла ли она, или по-прежнему ищет меня? Если ушла, она может быть где угодно, но каковы шансы на это? Может, если я поработаю в качестве приманки, она клюнет?

Я начала разрабатывать план: избавиться от телохранителей и отправиться туда, где она меня найдет. Но куда?

Я проигрываю все сценарии в голове… все варианты, которые могут произойти. Но лишь немногие позволяют мне и Тейлор выйти из этой ситуации живыми.

* * *

Молнии в моей голове пронзают мой пульсирующий мозг, выдергивая меня из моего беспокойного сна. Я пытаюсь вытолкнуть все из моего сознания, внезапно осознав, что это означает — кого я увижу, если позволю видению стать реальностью. Но ничто не остановит его. Я уже знаю кто это.

Тейлор.

Мой желудок сводит, когда я стараюсь блокировать видение Тейлор, лежащей в лесу в луже крови. Я поворачиваюсь на край кровати, и меня выворачивает в мусорное ведро.

И затем я понимаю, что я одна. Гейба нет. Он был здесь ночью. Я чувствовала его летний снег и прохладное дыхание в своих волосах. Это единственная причина, по которой я смогла заснуть. Но теперь его нет. Я беру телефон и набираю Тейлор кнопкой быстрого набора. Если Лилит поднимет трубку… Но когда меня переправляют на голосовую почту, я выдыхаю, затем нажимаю кнопку 3.

Райли отвечает после первого гудка.

— Она тебе звонила?

— Нет. Я надеялась, что ты что-то слышала.

— Совсем ничего. Трев здесь. Говорит, что его родители с ума сходят. Полицейские говорят, что ей уже есть 18 лет, и думают, что она просто сбежала из дома. Они ничего не предпринимают. — Ее голос стал ниже. — Думаешь, она могла сделать это? Могла ли сказать об этом Марку?

Все хуже, чем я могла представить. Я закрываю глаза и желаю, чтобы все было так просто. Мне является видение: Тейлор в лесу, вся в крови. Я задыхаюсь и соскакиваю с кровати, когда узнаю то место.

— Мне нужно идти, Рай. Перезвоню позже.

Я бросаю трубку, не дожидаясь ответа.

Дом Галлахеров.

Я настолько быстро отбрасываю в сторону картинки видения, что не замечаю деталей, но вижу серую черепицу сарая Галлахеров на втором плане.

Земля вокруг сарая усыпана банками из-под пива, окурками и использованными презервативами. Я прокручиваю видение в голове, высматривая больше деталей и понимаю, что оно имеет еще и звук. Я отчетливо слышу песню группы «Фрай» «Как спасти жизнь»[17].

Мой желудок скрутило снова, когда я почувствовала соленый металлический запах ее крови в тяжелом сумрачном воздухе.

Сумерки. Тейлор умрет за сараем Галлахеров в сумерках.

Я смотрю на свою одежду, хватая ртом воздух, и, когда пытаюсь поправить рубашку, чувствую боль в ребрах. Я солгала Гейбу. По крайней мере, одно ребро точно сломано. Но это наименьшая из моих забот.

Мама встречает меня блинами и сосисками, когда я спускаюсь по лестнице.

— Ты единственная, кто получит горячий завтрак. Все еще спят.

Мой желудок скрутило при упоминании о еде.

— Мам, я не голодна. Я собираюсь к Райли, — лгу я.

Сначала она хмурится, но потом ее лицо смягчается.

— Ты должна поесть, Фрэнни. Я понимаю, что ссора была тяжелой для тебя, но ты не должна терять вес. Это вредно для здоровья.

Я впустую трачу время. Мне нужно выбраться отсюда и поговорить с Гейбом. Узнать, что делать. Я вся в отчаянии.

— Это не из-за ссоры, мама. Я просто не голодна.

Я разворачиваюсь и скрываюсь за дверью, прежде чем она ответит. Я мчусь вниз по улице, но на полпути к Гейбу, меня как ударяет: что, если это не лучшая стратегия.

Что если Гейб спугнет Лилит?

У меня есть только одна попытка. Возможно, это мой единственный шанс вернуть Тейлор.

Думай.

Мой разум возвращается к первоначальному плану, прежде чем я узнаю, где сейчас Тейлор. Я могу использовать себя в качестве приманки — заманить ее. Без Гейба или Люка, они могут спугнуть Лилит, это может сработать. Ей нужен кто-нибудь, помеченный для Ада, чтобы переместиться в него.

Что если я смогу убедить ее с помощью Влияния, что я помечена для Ада?

Она попытается переместиться из Тейлор в меня. В конце концов, я единственная, кто ей нужен. Но я помечена Небесами, и она не сможет войти в мое тело. Когда она перемещается между телами, она уязвима — это сказал мне отец. Получается, если я оттолкну Тейлор, она останется без тела. Сможет ли она выжить после этого? Гейб говорил, что у нее душа человека, поэтому я надеюсь, что не выживет.

Мое сердце колотится, когда план, несмотря на опасность, становится ясным. Все, что мне нужно, это вытащить Тейлор из хватки Лилит и затем убрать ее подальше. Провернуть это надо без Гейба или Люка. Мой щит бесполезен против Люка, а Гейб может читать мои мысли, если я не очень осторожна — поэтому мне нужно избегать их обоих. Я открываю телефон и звоню Райли. Ненавижу использовать ее, но это ради Тейлор.

Если я все ей объясню, уверена, она захочет пойти со мной. Это должно сработать на два фронта. Мне надо держать Райли в безопасности, но мне необходимо алиби.

— Райли, вы с Тревом можете приехать?

— Тейлор звонила?

— Нет, но у меня есть идея, — отвечаю я, направляясь к дому.

Я съедаю несколько блинов — мама будет счастлива.

Если мое Влияние чего-то стоит, то никто меня не остановит, когда придет время сбежать.

Люк

То, что я сделал вчера вечером, было непростительно.

И если я останусь, то сделаю это снова. Я проигрывал каждую ласку, каждый поцелуй снова и снова в моей голове. Но в безопасности она будет только с Габриэлем. Он должен был оставить меня у Люцифера. То, что мне нужно сделать — вернуться в ад и ответить за свои поступки. В противном случае, я не знаю, как держаться от нее подальше.

Но затем я вспоминаю Мага.

Если я вернусь назад, они будут использовать меня, чтоб добраться до Фрэнни. Я уверен в этом.

— Мне нужно уйти.

— Куда?

Габриэль развалился на диване, с отсутствующим взглядом, ковыряя подушку.

— Куда-нибудь подальше.

— После всего, что произошло, ты хочешь уйти. — Он ухмыльнулся. — Трус.

Мои глаза распахиваются, и я вскакиваю с кресла, мои кулаки горячие и красные. Но когда я достигаю его, я вижу белую молнию, танцующую вокруг его тела, и запах озона вдруг чувствуется в воздухе. Он подстрекает меня. Я возвращаюсь обратно в кресло.

— Я не в настроении для твоих игр.

Выражение его лица становится серьезным, и статическое электричество заставляет волосы на моей шее встать дыбом.

— Это не игра.

— Ничего не могу поделать. Ей будет лучше, если я уйду.