Майк Мак-Кай - Хьюстон, 2030

• Название: Хьюстон, 2030
• Автор: Майк Мак-Кай
• Жанр: Современная проза

Повесть Майка Мак-Кая «Хьюстон 2030» - это одновременно классический полицейский детектив и научная фантастика. Дело происходит, как следует из названия, в будущем, причем не столь уж и отдаленном. Следователь ФБР занимается поисками серийного убийцы. В фантастической части повести вы не найдете ни роботов, ни летающих автомобилей, ни супер-компьютеров. Восставших из могил зомби, вирусов, убивающих человека за тридцать секунд, невероятных астероидов, ударяющихся о Землю, вулканов размером с континент, злобных пришельцев из соседней Метагалактики, и Всемирного Потопа там тоже не будет. Один потоп есть, но он не всемирный, а очень даже локальный, и к делу почти не относится. Зато: катастрофа, описанная в повести, уже началась и идет полным ходом! Мир, созданный воображением Мак-Кая, удивительно похож и одновременно не похож на современный, и при этом - правдоподобен.

---

«В суде это не прокатит. Наш «артист» жив, так?»

«Жив, здоров и уже мчится к себе домой в Корпус-Кристи. С комфортом, на армейском грузовике. Но мисс Лиен мы про это не скажем. Ей ни к чему это знать, правда?»

«В Корпус-Кристи??? Друг нашего доктора, наверное, очень богатый человек. Они возят и гражданских, конечно, но такой билет влетит в копеечку.»

«Не знаю, богатый он или нет, но сегодня он едет забесплатна. Небольшие чудеса все еще случаются в жизни, даже с солдатами и сержантами с этих самых военных грузовиков. На них иногда накатывают приступы невероятной щедрости. Особенно если взять подержанную полковничью форму и правильно ее надеть.»

«Оставим в покое вашего «артиста» - брокера. Мавр сделал свое дело - мавр может уходить... Уезжать... В полковничьей форме!.. Круто,» - сказал Марк: «Лучше, пошли Лиен колоть. Что делаем для начала: добрый полицейский - злой полицейский?»

«Не-е-ет, это не пойдет. По плану игры « А Теперь Вас Привлекут за Убийство,» оба полицейских должны быть злыми. У нас будет так: ты злой агент ФБР, но ты боишься за свою задницу, а я - злой сержант-садист. С жаждой крови, и нифига уже не боюсь.»

Они прошли в комнату для допросов. Дежурный депьюти вскоре привел из камеры арестованную проститутку. Лицо Джен было в подтеках туши для ресниц и размазанной губной помаде. Наверное, она уже и так была напугана почти до потери сознания, но сержант был не из тех, кто оставляет важный бизнес запугивания на волю случая. За несколько секунд до того, как дежурный открыл стеклянную дверь комнаты для допросов, Алекс начал объяснять что-то Марку, как будто бы продолжив долгий разговор: «...Ну, так я его и спрашиваю: зачем вы, к черту, отправили ледив мужскуюзону? А охранник говорит: да какая она тебе леди, в задницу. Зарегистрированная проститутка. Ты че, говорит, не слышал? Теперь мы завсегда так делаем. Как поступает такая самка с ошейником - в мужскую зону ее! А как еще этих ублюдков в зоне под контролем-то держать? А я говорю: но, ведь, девчонка-то... того. Умерла! Тебе начальник задницу не порвал за смерть вверенной тебе заключенной? А он смеется: никто и слова не сказал, говорит. Гулящая - она гулящая и есть. Кто ее знает, может ей даже нравилосьспать с полусотней мужиков каждую ночь?..» Тут Алекс обернулся к двери, как будто он только заметил депьюти и Лиен: «Ой, извини, братан. Я вот тут просвещаю ФБР про мою недавнюю инспекционную поездку по исправительным заведениям... Оставь мисс Лиен с нами, пожалуйста...»

После того, как депьюти закрыл за собой дверь, сержант указал Лиен на кресло: «Присаживайтесь, подозреваемая.» Затем он снова повернулся к Марку и продолжил «просвещать:» «Ну так вот. Выясняется, что эта девочка забеременела. А в мужских зонах такое не прокатывает. Но, ведь, и зэки знают, что делать. Берется алюминиевая ложка. Из соловой. И еще свечка. Ложку накаляют на свечке. Типа: стерилизация, так? А потом - втыкают ложку в... Не, это долгая история. Давай, мисс Лиен допросим по-быстрому, и я тебе с подробностями расскажу.»

«Договорились, сержант,» - подыграл Марк.

«Извините, что заставили Вас ждать, мисс Лиен,» - повернулся сержант к проститутке: «Это вот Старший Следователь Пендерграсс, он из ФБР.» Алекс указал на Марка, а тот извлек свой бэдж.

«Может быть, я зря с вами одна разговариваю. Мне нужен адвокат,» - сказала Лиен.

«Да как вам будет угодно, мисс. Только учтите, я зачитал Вам Ваши права, и после этого Вы уже давали показания. Причем: у нас же есть видеозапись, правильно? Вам, мисс, понадобится чертовски серьезный адвокат, чтобы выпутаться из этого дерьма. Настоящий хищник, прожженный. А дешевый адвокатишка только хуже Вам сделает...»

«Деньги у меня найдутся...»

«О-о! Ну - давайте будем реалистами! Правильный адвокат просит за час больше, чем Вы, леди, делаете в неделю... Давайте: просто и легко. Я Вам сейчас дам список, и Вы запомните назубок обстоятельства всех шести убийств.»

«Шести???» - закричала Лиен в изумлении.

«Видите ли, на нас тут висят еще пять убийств - и метод совершения один-в-один,» - терпеливо объяснил сержант: «Мужик идет к проститутке. Бах, и утром мы находим тело. Отравлен и ограблен! Ну раз мы знаем, что Вы точно таким способом сделали вчера ночью господина Чарльза Смита, мы на Вас и остальные пять случаев повесим. Семь бед - один ответ, так?»

«Я не знаю никакого Чарльза Смита!»

«Это не то, что Вы говорили чуть раньше. Перед видеокамерой. Учтите, леди: мне теперь даже это видео не нужно. Наши эксперты начали работать над телом. И представьте себе, Ваши отпечатки пальцев у мертвеца на пряжке ремня. И еще один - на пуговице.»

«Я уже говорила, я мужика не убивала, он уже был мертвый!» - она заплакала, вытирая глаза кулаком и размазывая тушь по щекам. «Я только часы у него сняла... И остальные цацки... Но я не... Не убивала я его! А-а-а!»

«Ну, голубушка, успокойтесь! Не надо плакать!» - Марк играл роль «злого агента ФБР:» «Убивали, не убивали, какая теперь-то разница? Облегчите душу! Просто скажите нам, что Вы использовали. Снотворное? «Лед?»

«Ничего я не использовала. Я сержанту уже сказала...»

«То есть, Вы не подсыпали ему крэк-кокаин, который мы на Вас нашли?» - прервал ее Алекс.

«Какой еще крэк???»

Алекс торжественно водрузил на стол запечатанный пластиковый пакетик для вещественных доказательств. Внутри был другой пакетик - поменьше, с белым порошком. На маленьком пакетике отчетливо выделялся припорошенный дактилоскопической пудрой отпечаток пальца: «Вот этот вот крэк-кокаин, дорогая леди.»

«Это - не мое!!!» - взорвалась Лиен.

«Теперь - ужеВаше,» - спокойно кивнул Алекс: «Вы его и в пленку заворачивали, собственноручно. Видите: там Ваш «пальчик» на пакетике?»

«Ты... Ты!!! Скотина! Ты мне пальцы полотенцем вытирал! Когда отпечатки снимали! Я еще подумала: почему это кусочек липкой ленты на полотенце? Мистер... черт, как Вас по фамилии?.. Мистер Пендерграсс, сэр! Этот сержант - он все подстроил. Уже здесь, в Участке. Не было на мне никакого крэка вооще. Богом клянусь!»

Марк сделал недовольное лицо и спросил Алекса: «Ты че, опять?»

«Че: «опять?» - откликнулся сержант: «Не «опять,» а «снова!» Ну не было на этой девке наркоты! И что прикажете делать?»

«Я те сто раз говорил, падла! Делай что хочешь. Только мне-тозачем об этом знать? Смотри, сержант, и учись.» Он вежливо повернулся к Лиен: «Извините, леди. Только это Вам привиделось. Никакой липкой ленты в полотенце не было, правда, сержант? А чтобы удостовериться, что на Вас абсолютно нет наркотиков, мы сейчас позовем нашего штатного врача. Он Вас проверит... как бы это сказать, изнутри... Понятых пригласим, фотографа, на видео снимать будем, все по правилам. Но, конечно, если врач что-то там у Вас найдет - это будет железобетонное доказательство. А он - найдет, даже не сомневайтесь. У нас очень хорошийврач... Подумайте: и зачем Вам все это беспокойство? Лучше, давайте так: Вы мне ничего такого про сержанта не говорили, а я ничего не слышал. А пакетик — Ваш. И с Вашими «пальчиками.» Договорились?» Марку начинала нравиться его роль «злого агента ФБР» Лиен смотрела на него расширенными глазами. Она больше не плакала. Она была в ужасе.

«Ладно, мисс,» - махнул рукой Алекс, как бы отказываясь звать врача и призывая замять дело. «Давайте по-хорошему. Крэк или не крэк - какая разница? Доказательства у нас и так железобетонные. Часы, телефон, отпечатки пальцев на ремне... На вашем месте, мисс Лиен, я бы пошел на сотрудничество с Полицией.»

«На какое сотрудничество?»

«Ну, скажем, Вы берете на себя убийство по неосторожности. Не хотели Вы клиентов убивать, вот только крэк-кокаин вам продали какой-то неправильный. Бывает. Шесть убийств по неосторожности - это пятнашка в лагерях. [ 53 ]»

«Шесть? Почему шесть?» - прошептала Лиен.

«Ну а что нам-то делать прикажете? Рассудите сами. У нас пять «висюков.» Шериф - плачет. Окружной прокурор - рыдает. А теперь, вот, и у ФБР счастья в жизни нет. Еще хорошо, что мистер Пендерграсс и наш начальник участка - давние друзья...»

«Я не уверен, что следует вешать на нее все шесть дел,» - в соответствии со сценарием, у Марка «неожиданно проснулась забота о своей заднице.» «Что если на видеокамеру она скажет одно, а на суде - будет все отрицать?»

«Не-е-ет, сэр. Не будет она ничего отрицать. Мы ей все щас объясним. Если она вдруг бросится в несознанку, мы повесим на нее вместо убийств по неосторожности - убийства первой степени. Шесть штук! А это - совсем другой срок. Четвертак! Без права амнистии,» - Алекс повернулся к Лиен: «Давайте, мисс, я вкратце расскажу Вам разницу между пятнашкой с правом амнистии и четвертаком без права амнистии. Пятнашка проходит в женском исправительном лагере. Это, конечно, совсем не курорт, однако... Короче: выжить там можно. А если Вы будете себя примерно вести, то Вам даже позволят откинуться, лет этак через двенадцать. А вот двадцать пять - это не просто на десять лет больше, чем пятнадцать. Вы, ведь, зарегистрированная проститутка, так? Четвертак без права амнистии у таких, как Вы, леди, он проходит совсем не в женском лагере. Я, вот, давеча агенту рассказывал. Новая система у них. Попадете Вы, голубушка, в лагерь мужской. На угольную зону. Там народ вкалывает - до смерти. Даже нары у них под землей, в шахтах. Так и охранять проще. Вы готовы обслуживать по пятьдесят мужиков каждую ночь? И делать регулярные аборты - алюминиевой ложкой? Я Вам без выкрутасов скажу. Шансов выйти оттуда живой - у Вас почти нет. А даже если и выйдете - то полной калекой: умственной и физической. Я понятно излагаю?»