Туре Гамсун - Спустя вечность

• Название: Спустя вечность
• Автор: Туре Гамсун
• Издательство: Б.С.Г.-ПРЕСС
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2006
• ISBN: 5-93381-232-3

Норвежский художник Туре Гамсун (1912–1995) широко известен не только как замечательный живописец и иллюстратор, но и как автор книг о Кнуте Гамсуне: «Кнут Гамсун» (1959), «Кнут Гамсун — мой отец» (1976).

Автобиография «Спустя вечность» (1990) завершает его воспоминания.

Это рассказ о судьбе, размышления о всей жизни, где были и творческие удачи, и горести, и ошибки, и суровая расплата за эти ошибки, в частности, тюремное заключение. Литературные портреты близких и друзей, портреты учителей, портреты личностей, уже ставших достоянием мировой истории, — в контексте трагической эпохи фашистской оккупации. Но в первую очередь — это книга любящего сына, которая добавляет новые штрихи к портрету Кнута Гамсуна.

На русском языке публикуется впервые.

---

74

Нольде Эмиль (1867–1956) — немецкий художник-экспрессионист.

75

Имеется в виду книга «Доброй ночи, мой друг» (1982).

76

…гамсуновский Сегельфосс. — Имеется в виду роман Кнута Гамсуна «Местечко Сегельфосс» (1915).

77

…получил из «Гюлдендала» книгу… — Речь идет о книге «Долгая дружба» (1981) под редакцией литературного критика Брикта Йенсена.

78

Артиум — единый экзамен при окончании гимназии, дающий право на поступление в высшее учебное заведение.

79

…заклеймил его позором. — В книге очерков «О духовной жизни современной Америки» (1888) Кнут Гамсун резко критикует творчество многих американских писателей, в том числе Уолта Уитмена.

80

В своих «Воспоминаниях»… — Четыре тома «Воспоминаний» Петера Эгге увидели свет в 1948–55 гг.

81

Ланге Свен (1868–1930) — датский драматург и романист, в 1895–1897 редактор «Симплициссимуса» в Мюнхене.

82

«У врат царства» — первая часть (1895) драматической трилогии об Иваре Карено.

83

…которую он увековечил в «Голоде»… — имеется в виду заключительный эпизод, когда герой на пароходе покидает Христианию.

84

Хейберг Ян (1884–1976) — норвежский живописец.

85

Обстфеллер Сигбьёрн (1866–1900) — норвежский поэт, прозаик, драматург. Дуун Улав (1876–1939) — норвежский писатель, автор исторических романов.

86

Кристиансен Сигурд (1891–1947) — норвежский писатель.

87

Дебериц Пер (1880–1945) — норвежский живописец, ученик Матисса.

88

Крог Уда (1860–1935) — норвежская художница, в числе ее работ — портрет норвежского драматурга Гюннара Хейберга (1857–1929). Жена художника Кристиана Крога.

89

Тведт Кнут — норвежский юрист, писатель, помощник Сигрид Страй (1893–1978), адвоката Кнута Гамсуна на судебном процессе.

90

Федреланслагет — политическая организация, созданная в 1925 г. «правыми» для того чтобы противостоять растущему влиянию норвежских социалистов. Сыграла важную роль на выборах в парламент 1930 г. Была распущена в сентябре 1940 г.

91

Нашунал Самлинг — (Национальное собрание), норвежская фашистская партия, созданная в 1933 г., распущена в 1945 г.

92

Риннан Генри — норвежский коллаборационист, сотрудничавший с гестапо. Казнен в 1947 г.

93

…вопросами о положении юстиции в освобожденной Норвегии и о § 97. — Намек на известное противоречие, содержавшиеся в Судебном постановлении по делу Кнута Гамсуна. § 97 Конституции Норвегии гласит, что закон не имеет обратной силы. Туре Гамсун полагает, что осудив его отца за поддержку партии Квислинга, которая до 1942 г. не была под запретом, суд сам оказался нарушителем закона.

94

Сандемусе Аксель (1899–1965) — норвежский писатель, уроженец Ютландии (до 1939 г. писал по-датски).

95

Осецкий Карл фон (1889–1938) — немецкий журналист, пацифист, противник нацизма. За острые статьи, разоблачавшие германский милитаризм, подвергался судебным преследованиям. В 1933 г. после поджога рейхстага был отправлен в концлагерь. В 1934 г. началась международная кампания за присуждение Осецкому Нобелевской премии мира (присуждена в 1936 г.), против чего публично выступил Кнут Гамсун. В 1938 г. Осецкий умер в лагере от туберкулеза.

96

Ланген Альберт (1869–1909) — немецкий издатель, публиковавший главным образом произведения скандинавских авторов. Один из основателей немецкого сатирического журнала «Симплициссимус». Со стороны немецких властей неоднократно подвергался преследованиям. Был женат на дочери Бьёрнстьерне Бьёрнсона Дагни.

97

Транмель Мартин (1879–1967) — норвежский политик, член Норвежской рабочей партии. В 1921–1946 гг. один из руководителей Центрального объединения профсоюзов Норвегии.

98

«Мункен Вендт» — лиро-эпическая драма в стихах, написанная Кнутом Гамсуном в 1902 г.

99

Гётц фон Берлихенген — герой одноименной драмы (1773) Гете.

100

«Человек с моря» — роман Туре Гамсуна, написанный в 1984 г.

101

Хайне Томас Теодор (1867–1948), Тёни Эдуард (1866–1950), Шульц Вильхельм (1896–1965), Арнольд Карл (1901–1958), Билек Франциск (1906–1991), Обербергер Йозеф (1905–1994), Бруно Пауль (1874–1968) — немецкие художники, сотрудники «Симплициссимуса».

102

«Речи Высокого» — одна из песен «Эдды», памятника древнеисландской литературы.

103

…Киттельсену и Вереншолду так нравилось делать там зарисовки… — Норвежские живописцы и рисовальщики Теодор Северин Киттельсен (1857–1914) и Эрик Вереншолд (1855–1938) прославились своими иллюстрациями к собраниям народных сказок Й. Му и П. К. Асбьёрнсена.

104

Фалькбергет Юхан (1879–1967) — норвежский писатель, автор романов о рабочем классе.

105

«Мечтатели» — роман Кнута Гамсуна, написанный в 1904 г.

106

«Круг замкнулся» — роман вышел в 1936 г.

107

Гарборг Арне (1851–1924) — норвежский писатель крестьянского происхождения. Роман «Крестьяне-студенты» (1883) самое известное его произведение.

108

Хуль Сигурд (1890–1960) — норвежский писатель. В послевоенных романах обратился к теме предательства и компромиссов.

109

Имеется в виду Рихард Шнайдер-Эденкобен, муж Эллинор.

110

Бьёрнсон Бьёрн (1859–1942) — норвежский актёр и режиссер, сын Бьёрнстьерне Бьёрнсона.

111

Административный совет. — Руководил гражданской администрацией в оккупированной Норвегии; был создан Верховным Судом 15 апреля 1940 г. и просуществовал до 25 сентября.

112

Лютефиск— вяленая рыба, вымоченная в щёлоке.

113

Хаукланд Андреас (1873–1933) — норвежский писатель.

114

…перед старым Хегелем… — Речь идет, очевидно, о Фредерике Хегеле (1818–1887), с 1850 по 1877 гг. возглавлявшем датское издательство «Гюлдендал».

115

Янсон Кристофер (1841–1917) — норвежский писатель, автор крестьянских рассказов, священник-унитарий в США в 1881–1892 гг.

116

…12/9.40. — Дата ошибочная. Советско-финляндская война началась 30 ноября 1939 г. и закончилась 12 марта 1940 г.

117

Фанген Рональд (1895–1946) — норвежский писатель и публицист.

118

Ли Эрик (1869–1943) — норвежский писатель, сын великого Юнаса Ли, отец Юнаса Ли младшего, о котором рассказывает автор.

119

Лоуренс Томас Эдвард (1888–1935) — английский офицер, писатель и археолог, более известный под именем Лоуренс Аравийский. В автобиографическом сочинении «Семь столпов мудрости» (1919) рассказал о своем участии на стороне возглавлявшего Арабскую освободительную армию принца Фейсала (будущего короля Ирака) в войне против турок в 1916–1918 гг.

120

Даль Йохан Кристиан (1788–1857) — норвежский живописец, мастер пейзажной живописи.

121

Домье Оноре (1808–1879) — французский живописец и скульптор.

122

Гаварни Поль (Сюльпис Гийом Шевалье) (1804–1866) — французский график.

123