Джон Швед - КОСМОС – МЕСТО ЧТО НАДО (Жизни и эпохи Сан Ра)

• Название: КОСМОС – МЕСТО ЧТО НАДО (Жизни и эпохи Сан Ра)
• Автор: Джон Швед
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1997

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Когда Пол Блей впервые услышал в каком-то клубе Орнетта Коулмена и Дона Черри, их никто не хотел слушать. Посетители один за другим уходили. Карла Блей сказала ему: "Эти ребята всё играют точно на четверть тона выше." "Я знаю", — ответил Пол. "Мы должны взять их на работу." "Зачем?" "Нам нужно узнать, как это делается."

И действительно — только вот этим "как это делается" я могу объяснить тот факт, что некоторые люди реально ч и т а ю т продукцию нашего скромного издательства. Что такого особенно интересного в книгах про маргинальных музыкантов? Как говорил Заппа — "что такого захватывающего в человеке, который целыми днями сидит и рисует на бумаге чёрные точки? Пусть лучше думают, что я безумствую." Жизнь музыканта (если отвлечься от иногда имеющих место оргий в гостиничных номерах) вообще скучна и однообразна — сочинил, записал, исполнил. Украл — выпил — в тюрьму, украл — выпил — в тюрьму. Романтика!

Если серьёзно, то самым интересным моментом во всём этом мне кажется то, каким образом явным — мягко говоря — чудакам удаётся не то что выжить, но и некоторым образом реализоваться в условиях практически полного отсутствия интереса к их творчеству со стороны и публики, и критики. Ещё более интересна сама механика магического акта творчества (именно благодаря которой люди типа Сан Ра превращают толпу чёрных бездельников в духовное сообщество единомышленников), но об этом в книжках не прочитаешь. Я это знаю не хуже остальных, и тем не менее продолжаю заниматься тем, чем занимаюсь — потому что не могу потерять надежду хотя бы приблизиться к осознанию этого непостижимого феномена. Моя работа, конечно, не лишена недостатков, но давайте скажем прямо — тем, чем занимаюсь я, не занимается больше никто. А уж хорошо или плохо получается — судить не мне. Чего же боле.

В связи со всем этим мне пришла в голову мысль, что я не имею никакого полного римского права лишать вас удовольствия выразить своё отношение к моей работе более ощутимым образом, чем обычно. (С социологической точки зрения это также будет небезынтересно.) Вся прошлая, настоящая и будущая продукция Cachanoff Fucking Factory была, есть и будет бесплатна, но если вдруг кому-то захочется поддержать меня материально, то для этой цели на яндекс-деньгах существует ящик 41001310308057. Всё туда положенное будет принято с благодарностью, а если вам будет угодно назвать своё имя, оно войдёт в раздел special thanks нашего следующего продукта. Сейчас же хочу сказать большое искреннее спасибо Дмитрию Сенчакову, Григорию Чикнаверову, Сергею Юшину, Майку Севбо, читателям cachanoff.livejournal.com и p2p-сообществу Soulseek.

ПК. 27 сентября 2011.

---

Идеи Сан Ра могут казаться странными, а иногда и глупыми, но то, что он говорил, по большей части перекликается с учением гностиков — особенно нескольких аскетическо-еретических групп, живших в XII в. на юге Франции, так называемых «каферистов» (между прочим, эта группа имела большое влияние на трубадуров той эпохи); но поскольку некоторые элементы его учения обнаруживаются в различных отраслях афроамериканской религии, то, наверное, корни его идей — в ещё более древних духовных учениях. Если бы он нашёл синтез этих идей исключительно в прошлом (как в случае Египта), то мог бы сойти за обыкновенного мистика. Но когда он поместил свои мысли в ультрасовременную атмосферу технологии и космических путешествий, вверх полетели «предупредительные сигналы».

Сан Ра отказывался принимать на себя некий установившийся образ или идентифицироваться с определённым периодом истории; он противился всяческому завершению и не давал прямых ответов даже на такие вопросы, как «Кто он такой?», «Откуда он появился?», «Сколько пластинок выпустил?», «В чём смысл его учения?». Он предал забвению свою биографию и воздвиг целую структуру для поддержания своей меняющейся личности. Как посланник, он постоянно стремился вовне — с чёрного Юга на городской Север, к нации, Земле, Сатурну, вселенной, «везделенной», от южных баптистов к древним египтянам и ангельской расе. Лицом к лицу он производил сильное впечатление, хотя за ним тяжело было следовать, да и верить ему было нелегко. Однако к космо-драме и Gesamkunstwerk его выступлений трудно было относиться, как к лёгкому развлечению. Он собирал вместе такие элементы музыки, танца и изобразительного искусства, которые никогда не соединялись раньше — и в то же время, казалось, смутно намекал на атмосферу цирка, танцзала и деревенской церкви, а также реальных или забытых империй. И делал он это на таком уровне целеустремлённости и серьёзности, который с тех пор кажется недостижимым.

Всё его творчество было проникнуто прекрасно разработанным, хоть и мучительным моральным чувством, а его мифо-ритуальные заявления могли открыть вам глаза на пустоту нашей жизни — пусть даже принять его решения было невозможно. «Твёрдое утверждение Сан Ра», — говорил Барака, — «и музыкальное, и речевое, состояло в том, что наш мир примитивен. Его практики, верования, религии — необразованные, непросвещённые, дикарские, разрушительные, принадлежащие прошлому… Вот почему Сан Ра вернулся только затем, чтобы сказать, что уходит. В Будущее. В Космос.»

ДИСКОГРАФИЯ (составитель — Роберт Л. Кэмпбелл)

АЛЬБОМЫ

Примечание. Альбомы, помеченные знаком *, были выпущены в гибридных изданиях, в которых сторона А одной пластинки сочетается со стороной В другой. В этой дискографии приведены только оргигинальные альбомы и «сопряжения».

1948

Saturn 485: Deep Purple. Deep Purple. Записано в квартире Сан Ра, Чикаго, в конце 1948 или начале 1949. [Есть на Evidence 22014.]

1955

Saturn 485: Deep Purple. Piano Interlude / Can This Be Love? Квартира Сан Ра, Чикаго, 1955. [Есть на Evidence 22014.]

1956

Saturn SR-9956-2 O/P: Angels And Demons At Play. Urnack / Medicine For A Nightmare / A Call For All Demons / Demon's Lullaby. RCA Studios, Chicago, начало 1956. [Есть на Evidence 22066.]

Saturn H70P0216 Super-Sonic Jazz. Super Blonde / Soft Talk / Springtime In Chicago / Medicine For A Nightmare. RCA Studios, Chicago, начало 1956. [Есть на Evidence 22015.]

Saturn HK 5445: We Travel The Spaceways. New Horizons. RCA Studios, Chicago, начало 1956. [Есть на Evidence 22038.]

Transition TRLP J-10: Jazz By Sun Ra. Brainville / A Call For All Demons / Transition / Possession / Street Named Hell / Lullaby For Realville / Future / New Horizons / Fall Off The Log / Sun Song. Universal Studios, Chicago, July 12, 1956. [Сейчас есть на Delmark DD-411, Sun Song.]

Transition TRLP J-30: Jazz In Transition. Swing A Little Taste. Те же сеанс и дата. [Сан Ра с Аркестром записали одну пьесу для сборника разных артистов; эта пьеса также включена в Delmark DD-411, Sun Song.]

Saturn H70P0216: Super-Sonic Jazz. India / Sunology / Advice To Medics / Sunology Part II / Kingdom Of Not / Portrait Of The Living Sky / Blues A t Midnight / El Is A Sound Of Joy. RCA Studios, Chicago, September-December 1956. [Есть на Evidence 22015.]

Saturn 9956-11-A/B: Sun Ra Visits Planet Earth. Two Tones / Saturn / Reflections In Blue / El Viktor. Неизвестная студия, Чикаго, сентябрь-декабрь 1956. [Есть на Evidence 22039.]

Delmark DS 414: Sound Of Joy. El Is A Sound Of Joy / Overtones Of China / Two Tones / Paradise / Planet Earth / Ankh / Saturn / Reflections In Blue / El Viktor / As You Once WereA / Dreams Come TrueA. Тот же сеанс, Чикаго, сентябрь-декабрь 1956. [л включено только в CD-издание 1995 г. Delmark DD-414.]

Saturn 485: Deep Purple. Dreams Come True. Тот же вариант, что и выше.

Saturn XI: Just Friends. Dreams Come True. Тот же вариант, что и выше.

1957

Saturn 485: Dreams Come True. Don't Blame Me / 'S Wonderful / Lover Come Back To Me. Birdland, Chicago, начало 1957. [Есть на Evidence 22014.]

Saturn LP 9956-11-A/B: Sun Ra Visits Planet Earth. Planet Earth /Eve / Overtones Of China. Репетиции, Чикаго, конец 1957 или начало 1958. [Есть на Evidence 22039.]

1958

Saturn K70P3590/K70P3591: Jazz In Silhouette. Hours After / Horoscope / Images / Blues At Midnight / Enlightenment / Saturn / Velvet / Ancient Aethiopia. Возможно, RCA Studios, Chicago, конец 1958. [Есть на Evidence 22012.]

Saturn SR 512: Sound Sun Pleasure!! 'RoundMidnight/ You Never Told Me That You Care / Hour Of Parting / Back In Your Own Backyard /1 Could Have Danced All Night. Возможно, RCA Studios, Chicago, Конец 1958. [В альбоме также была пьеса Enlightenment с предыдущего сеанса; все пьесы есть на Evidence 22014.]

Saturn XI: Just Friends. Back In Your Own Backyard. Тот же вариант, что и выше.

1959

Saturn 9956-11E/F: Lady With The Golden Stockings. Plutonian Nights / The Lady With The Golden Stockings / Star Time / Nubia / Africa / Watusa / Aethiopia. Репетиции, Чикаго, 1958 и 1959. [Есть на Evidence 22066.]

Saturn HK 5445: We Travel The Spaceways. Eve. Репетиция, Чикаго, 1959. [Есть на Evidence 22038.]

Saturn SR 9956-2-M/N: Rocket Number Nine Take Off For The Planet Venus. Interstellar Low Ways. Репетиция, Чикаго, 1959. [Есть на Evidence 22039.]

1960

Saturn HK 5445: We Travel The Spaceways. Interplanetary Music / Tapestry From An Asteroid. Репетиции, Чикаго, 1960. [Есть на Evidence 22038.]

Saturn 9956-2-O/P: Angels And Demons At Play. Between Two Worlds / Music From The World Tomorrow. Репетиции, Чикаго, 1960. [Есть на Evidence 22066.]

Saturn 9956-2/A/B: Fate In A Pleasant Mood. The Others In Their

World / Space Mates / Lights On A Satellite / Fate In A Pleasant Mood / Ankhnaton. RCA Studios, Chicago, примерно 17 июня 1960. [Есть на Evidence 22068.]

Saturn ESR 508: Holiday For Soul Dance. But Not For Me / Day By Day / Holiday For Strings / Dorothy's Dance /1 Loves You, Porgy / Body And Soul / Keep Your Sunny Side Up. Тот же сеанс. [Есть на Evidence 22011.]

Saturn 9956-2-O/P: Angels And Demons At Play. Tiny Pyramids / Angels And Demons At Play. Тот же сеанс. [Есть на Evidence 22066.]

Saturn SR 9956-2-M/N: Rocket Number Nine Take Off For The Planet Venus. Somewhere In Space / Interplanetary Music / Space Loneliness / Rocket Number Nine Take Off For The Planet Venus. Тот же сеанс. [Есть на Evidence 22039.]

Saturn HK 5445: We Travel The Spaceways. Velvet. Тот же сеанс. [Есть на Evidence 22038.]

Saturn 9956-2/A/B: Fate In A Pleasant Mood. Kingdom Of Thunder. Видимо, репетиция, Чикаго, 1960. [Есть на Evidence 22068.]

Saturn ESR 508: Holiday For Soul Dance. Early Autumn. Wonder Inn, Chicago, конец 1960. [Есть на Evidence 22011.]

Saturn 9956-2/A/B: Fate In A Pleasant Mood. Distant Stars. Репетиция, Чикаго, конец 1960. [Есть на Evidence 22068.]

Saturn SR 9956-2/M/N: Rocket Number Nine Take Off For The Planet Venus. Onward / Space Aura. Репетиции, Чикаго, конец 1960. [Есть на Evidence 22039.]

Saturn HK 5445: We Travel The Spaceways. We Travel The Spaceways /Space Loneliness. Репетиции, Чикаго, конец 1960. [Есть на Evidence 22038.]

1961

Savoy MG 12169: The Futuristic Sounds Of Sun Ra. Bassism / Of Sounds And Something Else / What's That? / Where Is Tomorrow? / The Beginning / China Gate / New Day / Tapestry From An Asteroid / Jet Flight / Looking Outward / Space Jazz Reverie. Medallion Studio, Newark, NJ, October 10, 1961. [Есть на Savoy SV 0213.]

Saturn 532: Bad And Beautiful. The Bad And The Beautiful / Ankh / Search Light Blues / Exotic Two / On The Blue Side / And This Is My Beloved. Choreographers Workshop, NYC, November-December 1961. [Есть на Evidence 22038.]

Saturn 9956: Art Forms Of Dimensions Tomorrow. Lights On A Satellite / Kosmos In Blue. Choreographers Workshop, NYC, November-December 1961. [Есть на Evidence 22036.]

1962

Saturn 9956: Art Forms Of Dimensions Tomorrow. Cluster Of Galaxies / Ankh / Solar Drums / The Outer Heavens / Infinity Of The Universe. Choreographers Workshop, NYC, 1962. [Есть на Evidence 22036.]

Saturn GH 9954-E/F: Secrets Of The Sun. Friendly Galaxy / Solar Differentials / Space Aura / Love In Outer Space /Reflects Motion / Solar Symbols. Choreographers Workshop, NYC, 1962.

Blast First BFFP 42 [CD]: Out There A Minute. Somewhere In Space / Dark Clouds With Silver Linings / Journey Outward. Choreographers Workshop, NYC, 1962.

Saturn 539: What's New?*. What's New? / Wanderlust / Jukin' / Autumn In New York. Choreographers Workshop, NYC, конец 1962.

Saturn 529: The Invisible Shield*. State Street / Sometimes I'm Happy / Time After Time 1 / Time After Time 2 / Easy To Love / Sunnyside Up. Choreographers Workshop, NYC, конец 1962.

Saturn 2066: When Sun Comes Out. Circe / The Nile / Brazilian Sun / We Travel The Spaceways / Calling Planet Earth / Dancing Shadows / The Rainmaker / When Sun Comes Out. Choreographers Workshop, NYC, конец 1962 или начало 1963. [Есть на Evidence 22068.]

Blast First BFFP 42 [CD]: Out There A Minute. Out There A Minute. Choreographers Workshop, NYC, конец 1962 — начало 1964.