Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Не очень вежливая загадка, попытка разыграть собеседника.

Знаешь, кто такие чёрные люди? Это те, кто ходят через чёрный ход, едят чёрную икру и ездят на чёрных «Волгах».

Данное выражение породил тотальный дефицит вещей и продуктов в известные времена. А разговор о чёрных людях лишь придавал образность словам, поскольку в народном сознании крепко сидел тип белого человека, которому всё в жизни доступно.

Знал бы прикуп, жил бы в Сочи.

Говорится как пожелание заранее знать возможный исход какого-то дела, сожаление по поводу того, что незнание определённых условий приводит к ошибкам, неверным поступкам.

И биться сердце перестало…

Фраза характеризует большую степень удивления, восторг, другие эмоции. Стилистическое насыщение привносит манера произношения слов «и биться» как «ебиться».

Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнку.

По начальным буквам слов, составляющих данную фразу, ученику проще разобраться в падежах.

Ивану за атаку — хуй в сраку. А Маньке за пизду — «Красную Звезду».

Выражение касается такой щекотливой темы, как понятие ППЖ — походно-полевые жёны командиров, — которые в силу своего специфического положения имели во время войны возможность получать известные блага и награды. Также в переносном смысле: о том, что часто непосредственные участники какого-то дела получают гораздо меньше тех, кто стоит у кормушки, распределяет блага.

И вообще, ты спишь в тёмной тумбочке и шарахаешься от телевизора.

Ну что с тебя взять, как бы подразумевает говорящий.

И в хуй не дует.

Говорится в отношении человека, равнодушного к происходящему или самоуверенному, спокойному, у которого все дела в порядке.

Играть в карманный бильярд.

Заниматься онанизмом, самовозбуждением, засунув руки в карманы брюк.

Идёт как поёбаный.

О неуверенной походке, движении враскорячку.

Идёт, как свинье набедренники.

О некрасивой, не подходящей к лицу вещи.

Идёт… по крыше воробей.

Идёт… муха на посадку, а комар на взлёт.

В шутку: попытка испугать, остановить действия кого-то из присутствующих, возможно противника, нарочитой реакцией после первого слова на якобы чьё-то появление.

Иди в задние ворота.

Иносказательное ругательство: «Иди в задницу!»

Иди… и долго-долго не возвращайся.

Произносится как напутствие при прощании. Имеет часто шутливый вид, когда человек подчёркивает, что якобы и знать бы не желал собеседника.

Иди! И не просто иди, а иди ты на хуй!

Стилистическое и интонационное усиление фразы происходит от спокойного по тону первого предложения к матерной концовке.

Иди на базар, купи голову петуха (быка) и еби ей мозги.

Говорится человеку, который чем-либо надоел или пытается морочить голову, иными словами — ебёт мозги.

Иди сюда, моя мартышка.

Нежно-ласковое обращение к подруге, просьба подойти.

Идти в лес со своими дровами.

Брать с собой то (или тех), чего (кого) в нужном месте в достатке. Чаще выражение употребляется в форме отрицания: «Со своими дровами в лес не ходят!»

Извини-подвинься.

Говорящий даёт понять собеседнику, что с ним не согласны, его требования невыполнимы.

Извините, виноват! Из деревни — туповат.

Обезоруживающая самоуничижительная характеристика: что с меня взять — тёмен, необразован.

Извини, что мало.

Обращение в шутку случайного причинения боли товарищу. Дескать, я думаю, что тебе это было приятно.

Из-за щёк ушей не видно.

О толстом человеке, имеющем пухлые щёки.

Из любви к искусству.

Об альтруизме, отсутствии расчёта, действиях ради идеи.

И как её только большевики пьют?!

Реплика после осушения стакана с водкой.

И к бабке не ходи.

Подразумевается: всё точно, верно, правдиво, сомневаться не следует, не надо искать подтверждения на стороне.

И козе понятно, что козлу приятно.

Нет сомнений в положительной оценке происходящего.

Или одно из двух.

Говорится в шутку при лишении кого-то свободы выбора; при этом произносится лишь одно условие, один вариант, хотя упоминаются два.

Или хуй пополам, или пизда вдребезги.

Очень похоже по смыслу на классическое: «Или пан, или пропал».

И медведь шутил, когда человек блудил.

Говорится в случае, когда человек не соизмерил свою шутку, которая могла восприняться окружающими как своя противоположность.

Имей хороших соседей — и не надо врагов.

Ирония по поводу дружелюбия соседей.

Иметь концы.

Использовать дружеские связи, пользоваться поддержкой, протекцией.

И на груди его могучей три волоса стояли тучей (сбились в кучу).

В шутку о слабой растительности на теле собеседника.

Инвалид умственного труда.

Фраза синонимична ругательному «дурак», «тупица», поскольку подобная инвалидность означает, что у человека поехала крыша.

Инициатива наказуема исполнением.

Подразумевается, что основные хлопоты по реализации новых идей, как правило, ложатся на тех, кто эти идеи генерирует.

Интересно девки пляшут!

Происходящее вызывает интерес, удивление; дело принимает неожиданный оборот.

И пердило подтвердило.

Фраза произносится, когда кто-то кстати пёрднул вслед чужой реплике.

И пиво тоже.

Говорится в ответ на вопрос о предпочтении предлагаемых напитков, например чая или кофе.

Искать (выискивать) блох.

Пристрастно проверять что-либо, пытаться найти недостатки, что-то негативное, компрометирующее.

Испугал… бабу толстым хуем.

Испугал… голой жопой ежа.

Произносится в ответ на нереальные или малосущественные для конкретного человека угрозы.

Истину глаголишь, сын мой.

Подтверждение правоты собеседника, иногда с лёгким налётом иронии. Право говорить назидательным тоном человек проявляет в стилизации фразы под речь священника.

История об этом умалчивает.

Об отсутствии сведений о чём-либо произошедшем, незнании исхода событий.

И то правда.

Реплика после того, как кто-то чихнёт вслед за каким-то утверждением.

Их бина дубина.

Неодобрительно в адрес физически сильного, но глупого человека.

Их бин больной.

Человек хочет сказаться больным и при этом украсить свою речь.

И чего тут только нет!

Шутливый тон выражение приобретает, если понимать его буквально, перечисляя, чего и вправду нет где-то, например в чужом холодильнике.

Ишак тебя понюхал!

Ничего предосудительного в действиях осла нет, но тем не менее это ругательство, выражение недовольства.

Ишь ты! Ах ты! Ух ты!

Проявление восторга, удивления.

Ищи, сука, мясо!

Распространённая надпись на солдатской ложке.

Кабы не мои резвые ноги…

Удовлетворение тем, что, приложив известные усилия, удалось избежать каких-то неприятных последствий, агрессии против себя.

Каждая писька мечтает стать клизмой.

О стремлении к совершенству, мечтаниях о лучшей доле.

Каждая соринка — организму витаминка.

Самоуспокоение при необходимости есть немытые продукты.

Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидят Фазаны.

По начальным буквам слов, запомнив выражение целиком, ученику проще ориентироваться в порядке цветов спектра.

Каждый судит в меру своей испорченности.

Неодобрение чужого негативного отношения к какому-либо вопросу, превратного толкования сказанного.

Каждый сходит с ума по-своему.

Оценка чьего-либо странного поведения.

Какая ваша разница?!

Пример умышленного искажения грамматики для придания большего колорита своей речи.

— Какая разница между украинцем и хохлом? Украинец это тот, кто на Украине, а хохол — он везде.